人间词话译注

出版时间：2008-12  出版社：岳麓书社  作者：施议对　译注  页数：427  译者：施议对 注释  
Tag标签：无  

内容概要

《人间词话》是王国维关于文学批评的著述中最为人所重视的一部作品，是接受了西洋美学思想之洗礼后，以崭新的眼光对中国旧文学所作的评论，但他又脱弃西方理论之拘限,力求运用自己的思想见解，尝试将某些西方思想中之重要概念，融入中国固有的传统批评中，所以,从表面上看，《人间词话》与中国相袭已久之诗话，词话一类作品之体例,格式,并无显著的差别，实际上，它已初具理论体系,在旧日诗词论著中,称得上一部屈指可数的作品.甚至在以往词论界里，许多人把它奉为圭臬，把它的论点作为词学，美学的根据，影响很是深远。王国维的《人间词话》是晚清以来最有影响的著作之一。本书是《人间词话》译注增订本，供读者阅读参考。

书籍目录

前论卷一 人间词话本编卷二 人间词话删稿卷三 人间词话附录卷四 人间词话补录附录后叙引用书目后记一后记二

章节摘录

　　境界说是王国维《人间词话》论词的理论核心。王国维认为，历来诗论，有的标举兴趣说，有的标举神韵说，大多仅能“道其面目”，未能探其本源，因特地拈出“境界”二字，以为衡量词的高下、优劣的唯一标准。　　与前代诗论相比较，王国维的境界说确是较为可取的。前代诗论中的兴趣说，以禅理参诗理，强调一时的创作冲动，强调“妙悟”（严羽《沧浪诗话·诗辨》）；神韵说则“专以冲和淡远为主”（翁方纲《七言诗三昧举隅》，据《清诗话》第291页），强调寄之于言外的风神气韵，强调“兴会俱到”、“神到不可凑泊”（王士稹《带经堂诗话》卷三）的艺术效果。兴趣说与神韵说都把诗的艺术形象神秘化，片面地夸大了诗人主观精神的作用。王国维所说“境界”，有着较为具体、较为明确的内容，其理论依据是从《诗经》中的“思无疆”引申出来的“意无穷”（详本则附注），并在此基础上引进了叔本华关于“世界是我的表象”的思想。

用户评论 (总计49条)

•   这本书，从文笔的书写，到理论的阐述，都能契合到王国维的要义，是本非常时候理解人间词话的书籍，强烈建议买
•   施议对先生的人间词话译注非常好，注释详细，适合中文的学生看！
•   个人觉得是人间词话众多版本中好的那种
•   解读与正文相映成辉，只是当当的价格也太高了。我一次买了宋诗三百首和人间词话两本书，共49元。可**同样的书价格就便宜了12元。后悔的要死。
•   如果是想深入了解王国维思想的人，推荐买这本，因为真的很详细。其实排版还挺好的，没有楼上说的那么糟糕~
•   对于初学者 这本书很好 很好的理解王国维大师的思想
•   这个版本里面的内容很全，而且还有译注、题解，非常好，对有些不太清楚的人物还有说明，看来译者是花了不少心思的。想了解静安大师作品的读者买这本书绝对不会错。
•   书的质量很不错 只是注解的排版我有点不习惯 它的注解很多 而且就在正文的正下方 如同正文一般 有点喧宾夺主的感觉 稍稍影响了我的阅读
•   非常好，正是我想找的。原文+详细的评析+出处+客观评论
•   这个版本真心好，注解很全，还有翻译，两相结合，感觉跟不错@！
•   本人肤浅，看起来还是困难
•   这个版本很好，适合初次阅读
•   大家巨著
•   商品与描述相符，一如既往地支持当当
•   veyveygood.
•   印刷与排版都很漂亮，而内容也很经典。
•   很有用，而且岳麓书院的书很可靠
•   比我第一次买的那本贵了点，不过内容还是蛮好的，不错
•   文辞华美
•   不错，买对了
•   内容很好，注解详细，就是印刷质量有待提高，岳麓的书好像都有这个现象：重内容轻形式。
•   送给朋友的最好礼物
•   书不错，讲评还算详细
•   注释讲解很清楚，
  专业性较强了些....
•   很好的书，很全面的
•   首先封面很漂亮，其次书的味道很喜欢，我就喜欢新书散发出的墨香，纸张也不错！
  好好研读，会受益匪浅的！
•   本书的包装和编辑是我见过的《人间词话》中最地道的。读起来有难度。
•   国学大师的著作就不用说什么了，好的无可挑剔。译注的内容翔实，不仅句句有翻译，而且针对书中出现的每一举使诗文和诗人都有详细的注解，还有详尽优美的赏析，非常实用，可以充分领略到中国传统文学文化美，很不错，看来编者很用心，是很有价值的一本书！扣掉的一颗星是因为封面和里面的排版实在不怎么样，封面很没档次，书内排版也不紧凑，读起来很乱，觉得很累。
•   内容没话说，纸张太差了。要不是看在王国维大师的份上，绝对一颗星都不给。
•   我个人感觉应该先看前言还有后叙 然后再看中间的正文
  正文还有词句来做例子
•   给女儿买的，她告诉我比想像得更好
•   字很大，书质还可以。大师的是就是很经典，无需多说。
•   据说这是比较权威的版本。
•   配套书籍
•   除了纸张差了一点，像盗版的总体上还OK。
  内容嘛有详解，解释得哼清楚。
  封面比较古典啦。
•   封面设计不错，里面的印刷和纸张一般般啦。
•   东西不错就是有点慢哦~~~~~~
•   书是本好书。可我订的这本都散了。所以要买的人要慎重。
•   没有什么惊喜，有时候在想，没有那些解说可能还好看一些
•   很专业的书籍，确实是大师之作。
  
  希望自己能够安静地把它看完。
•   书的封面不错，内容字体有点偏大，和精致的外表相比，内容排版越显粗糙
•   书内容是很不错的，但是书的质量很一般
•   疑为盗版书
•   对比多个版本，这个版本还不错
•   令人爱不释手的书
•   人间词话译注
•   挺好的 是简版
•   一本白话译注
•   比较好的译注版