玛尔戈王后(世界畅销书金库法国浪漫传奇小说系列)

出版时间：2000-1-1 出版社：上海文化出版社作者：大仲马
Tag标签：无

图书封面

图书标签Tags

无

评论、评分、阅读与下载

还没读过(96)
勉强可看(701)
一般般(119)
内容丰富(4960)
强力推荐(406)

玛尔戈王后(世界畅销书金库法国浪漫传奇小说系列) PDF格式下载

用户评论 (总计11条)

　　从第二页的注解起有很多人物关系翻译和注解错误
　　1、吉兹公爵亨利的老婆是波尔西昂王子安托万的遗孀卡塔琳，不是玛尔戈王后的姐姐、法国公主克洛德，亨利和玛尔戈王后不是姐夫和小姨的关系。
　　2、法国公主克洛德嫁的是吉兹公爵亨利同曾祖父的堂兄弟、洛林公爵查理，她是“洛林公爵夫人”而不是"吉兹公爵夫人"。尽管亨利和查理都属于德·洛林家族，但二人不是同一人，吉兹公爵和洛林公爵也不是同一头衔。
　　3、纳瓦尔国王亨利的父亲、法国旺多姆公爵安托万·德·波旁不是纳瓦尔国王，亨利的母亲雅娜·德·纳瓦尔才是，即纳瓦尔女王雅娜三世，亨利的纳瓦尔王位是从母亲而不是父亲那里继承的。
　　4、玛尔戈王后的闱蜜昂利埃特是内韦尔女公爵，不是内韦尔公爵的夫人，她的丈夫是意大利曼图亚公爵之子路易吉·贡扎加，不是吉兹公爵亨利的弟弟，而她的妹妹、波尔西昂王子安托万的遗孀卡塔琳是亨利的老婆，所以昂利埃特和亨利是大姨和妹夫的关系，不是大伯和弟媳的关系。
　　5、查理九世比吉兹公爵亨利大半岁，而且两人亲戚关系非常疏远（查理爷爷的爷爷和亨利姥姥的爷爷是亲兄弟），称亨利为“表兄”不妥。
　　我一直喜欢大仲马的历史剧，大学时候在图书馆读的，爱不释手，因此去看伊莎贝尔阿佳妮的电影，很失望。
　　与原著想去甚远。
　　
　　瓦卢瓦王朝三部曲后面两部蒙梭罗夫人和四十五卫士我就一直没有找到。难道没有人译？
　　从耀华图书馆里掏换来的跟《百舌鸟之死》（也就是著名的《杀死一只知更鸟》）放在一起三十几年的时光让它们看起来破败泛黄摸着细腻柔软闻起来甚至还有一点酸味。
　　
　　目光刚触及这几个字时，并没有意识到它是什么。等握在手里看到封面上几个不起眼的小字——亚历山大.大仲马时——恍然大悟。
　　
　　看过它改编的电影，《玛歌皇后》由此记住了伊莎贝拉阿佳妮。说实话并不喜欢这部片子的风格 ——也就是说，性，血腥，不能吸引我。而阿佳妮的美貌也不能抵消我对它整体基调的反感http://hi.baidu.com/duanrj/blog/item/ef35a91686396655f3de3292.html（只是我原来写的一篇关于它的文章，有详细的背景介绍）
　　
　　相比之下，还是喜欢原著。褪去商业卖点的外衣，体验情感才是看电影的最大乐趣。（觉得演员是在驾驭一份情感，而不仅是讲述一个故事）第一感觉就是：演员全部选老了.......还不是一般的老，并且长相大都很龌龊。（跟《哈利波特》一毛病）与小说中的青春大大相悖。青春就是资本？不是吗
　　
　　对那个时代的爱情观很疑惑不计后果的爱把命搭上的爱。拉莫尔对玛歌德要求仅是：“我听说你将那些维你而死的你所宠爱的人的心脏保留下来。我觉得我，不要打断我...我有那样不祥的预感...向我发誓，如果，我的预感不幸灵验。请保留我的头颅，以示我在你那众多宠爱的人中的不同，你对我的爱。”（大意如我所述）的确也应验了，拉莫尔最后是作为掩盖皇室丑闻的遮羞布而死的，倒也帮了玛歌大忙（笑。如果你的母亲设计要毒死你的丈夫，没成想害死了你的哥哥，而你的情人又是最大的嫌犯。你会怎么做？）另一段，就是拉莫尔与科科纳的友情，真正的生死刎颈之交（跨越了教派的兄弟真情）；查理第九和纳瓦尔王的感情，应该是身居高位险境，共患难后高处不胜寒的惺惺相惜吧；纳瓦尔王与玛歌亲密的政治盟友关系（两人都有几乎公开的秘密情人，都心知肚明，却谁也不说破。一直在想，亨利那么一个有名的好色之徒，为什么偏偏放过当时最有名的美女加才女——自己的老婆？！或许各自都对双方的命运目的太清楚了吧。再或者，玛歌太聪明了不像索芙夫人那样平凡）更离奇的是凯瑟琳太后与她几个儿子间的关系，天下竟会有因为宠爱小儿子（昂茹公爵）而有心害死大儿子（查理第九）的母亲！！——权力使人发狂？
　　
　　书中也不乏大量的巫术迷信的描写，看来天下哪都一样吗..... 挺压抑的感觉（是思考后的）很凄美浪漫的氛围（大仲马给我的）
　　
　　推荐小说没有充分思想准备的不推荐看电影
　　
　　事实证明，纵然是一部以宗教纷争为背景，皇室人物关系错综复杂的书，在大仲马的笔下写出来，也依旧引人入胜，想要一口气读到结局的。
　　
　　在大仲马的笔下，玛尔戈实在是把一名皇室贵族女子的绝代风华演绎到极处。她美丽，聪明，极具才华，有情有义，但是爱情却从来没有把她拉扯到脱离理智的境地，她深知自己的地位所需承担的责任并且勇于承担。
　　
　　从故事的开始，她就明白1572年8月18日在卢浮宫举行的这场婚礼是一场政治演出，但是玛尔戈绝不是为爱情而心碎的普通女子，她没有仇恨这段无爱的婚姻，反而与纳瓦尔国王在第一时间结成同盟，因为她深知如果他在王室的阴谋下丧生，她也将成为无权无势的寡妇，而如果纳瓦尔国王顺利继承了她王兄的王冠，她则将成为法兰西的王后。享利·纳瓦尔的生与死，就成了这则故事里主要冲突。
　　
　　大仲马为这个故事织了一张厚厚的网，人物的爱恨情仇就在这张网中苦苦挣扎，阴谋像潮水一样不肯停歇的涌过来，高潮迭起，看得人心惊肉跳。
　　
　　来自佛罗伦萨的凯瑟琳·德·美第奇，法兰西的王太后，阴狠冷酷，直到最后毒死自己的亲子；在世的法国国查理九世生性软弱，但是在故事的末梢却做了最激烈地挣扎；享利·德·波旁，纳瓦尔国王，却是极其的擅于把握时势，深知如何见机行事，几次逃过鬼门关，终于笑到最后成为历史最著名的“亨利四世”，法国波旁王朝的首任国王。
　　
　　不过若是没有玛尔戈，只怕这个亨利四世早就死在了王太后的手上。生于王室，玛尔戈天生就学会了非同一般的政治思维能力。她在乎的倒不是天主教和新教徒谁胜谁输，她只是不甘于成为瓦卢瓦王朝为了确保王座永世不变而献上的祭品，母兄手中操纵的政治傀儡。
　　
　　对于纳瓦尔的亨利来说，孤立无援地被软禁在卢浮宫的那段时间，如果没有熟知家族品性阴谋套路的玛尔戈如明灯般在侧指引，恐怕在获得王冠之前就化做了一屡冤魂。
　　
　　这对夫妻，虽然在感情上无法共鸣，但是在政治途上倒是携手共进。他们可以对对方的情夫和情妇孰视无睹，甚至乐于玉成其美事而互相包庇，同时又能够为了不给政治敌人以陷害的机会，共同假装情投意合。
　　
　　玛尔戈对于拉莫尔的爱情的确是刻骨铭心，但是任何花前月下的时刻，她对自己的政治抱负都没有过片刻松懈。即使如何沉浸于情爱的欢娱，都不忘睁着一只眼警惕守候在周围的阴谋。
　　
　　拉莫尔和亨利的情妇索弗夫人，都被卷进了这场政治纷争，当历史的马车在迷茫的森林中左冲右突寻找前进方向的时候，他们为了自己的爱情而不幸被辗在了车轮下面。
　　
　　玛尔戈也并不是冷血如凯瑟琳可以坐视爱人的牺牲。她说，“爱一个人就要爱到底，哪怕他死了。”她坐在临终的查理九世面前苦苦哀求，她为了挽救拉莫尔的生命情愿倾家荡产；只是查理九世说，妹妹，他不得不死——只有拉莫尔做了替死鬼，才可以成为遮掩住“母亲亲手毒杀儿子”这桩肮脏的丑闻，擦拭掉所有可能会玷污皇室光辉的污渍，如此才可以继续让那顶王冠明亮耀眼，为万众景仰。
　　
　　最让我感慨的是故事行至尾声，拉莫尔死后，玛尔戈把他的头颅装进了“饰有珍珠、散发出香味的口袋”里，然后回去参加盛大的宫廷舞会，查理九世说“你胳膊有一点血迹”，玛尔戈说，“没有关系，只要我嘴角上挂着笑容”。
　　
　　因为位置太高，因为是法兰西的公主，纳瓦尔的王后，所以连如凡人一般悲伤的权利都没有。所以她那么羡慕同时失去情人的昂利埃特：“她是幸福的，她可以流在这儿，她可以流泪，她可以随心所欲地去痛苦。”
　　
　　对她，政治与爱情，如同水火般无法共存。
　　留不住情人的生命，就只能留住他的头颅。在政治面前，她的爱情到底还是输了。
　　————————————————————————————
　　故事里没有说过玛尔戈的结局。
　　但是这个瓦卢瓦王朝最后的公主，并没有给新王朝留下前王朝的血脉。她与亨利四世一无所出，并在亨利继位法国国王之后不久与之离婚。
　　他们或许曾共同历经困难，却没有一同共享荣华。
　　玛丽·德·美第奇成为亨利四世的第二个妻子，生下了路易十三，成为了法国另一个摄政王太后。又开始新一轮的谋杀，叛变，权力的倾轧一如前朝。
　　而1615年，玛尔戈死去，并葬在了瓦卢瓦的教堂。
哇咔咔，一模一样的经历。
后两本有翻译，不过产量不高。
哇卡卡卡，连我的阴历生日都是４１９
后两本在大学图书馆容易找到~故纸堆中
后来我在网上看的电子书。
拉莫尔死后，玛尔戈把他的头颅装进了“饰有珍珠、散发出香味的口袋”里，然后回去参加盛大的宫廷舞会，查理九世说“你胳膊有一点血迹”，玛尔戈说，“没有关系，只要我嘴角上挂着笑容”。
我看的版本竟没有这一段呢
红与黑里不是影射了这一段啊
《红与黑》中的马蒂尔德引以为豪的祖先的确是这位拉莫尔伯爵

玛尔戈王后(世界畅销书金库法国浪漫传奇小说系列)

用户评论 (总计11条)

推荐图书

相关图书