上尉的女儿

出版时间：2002-10  出版社：海峡文艺出版社  作者：（俄）普希金 著 石国雄  页数：157  
Tag标签：无  

内容概要

　　《纸生态书系·外国文学典藏：上尉的女儿》是普希金逝世前一年发表的，它不仅在他的全部创作中占有极重要的地位，而且也是被最早介绍到我国来俄国文学作品。清光绪二十九（1903）年，这部小说被译为《俄国情史》，成为中俄文学交流的第一位使者。小说取材于十八世纪普加乔夫起义。小说以主人公格利涅夫的个人遭遇为线索，以他和玛丽亚的恋爱过程为主线，通过他的叙述同时再现了普加乔夫暴动的历史。贵族青年军官格利涅夫在一场暴风雪中偶然遇见了普加乔夫，他送普加乔夫一件兔皮袄御寒。后来格利涅夫在服役上爱上了炮台司令米罗诺夫上尉的女儿玛丽亚，因而同另一个爱慕玛丽亚的青年军官士伐勃林不和。不久，炮台被普加乔夫起义军攻陷，上尉夫妇被处死，玛丽亚和格利涅夫被捕。士伐勃林则投靠义军，借机威胁格林利涅夫，企图夺占玛丽亚。但普加乔夫知恩图报，他不仅放了格利涅夫，而且在他的帮助下格利涅夫和玛丽亚缔结了婚姻。最后普加乔夫因起义失败被处死刑。

书籍目录

暴风雪驿站长杜布罗夫斯基黑桃皇后上尉的女儿“我用七弦琴唤醒过善良的感情”——普希金的小说及《上尉的女儿》

章节摘录

　　“你胡说，恶棍！”我气得发狂，叫喊起来，“你撒谎，无耻至极！”　　施瓦勃林脸色变了。　　“这件事你别想就此逃过去，”他紧紧捏住我的一只手，说，“您要答应跟我决斗。”　　“请吧，随便什么时候！”我很高兴地回答。此刻，我真想宰了他。　　我马上就到伊万·伊格纳季伊奇那儿去，见到他时，他手中正拿着针。原来，他受司令夫人之托要用线把蘑菇串起来晾干。　　“啊，彼得·安德列伊奇！”看见我，他说，“欢迎！哪阵风把您刮来了？斗胆请问，有何贵干？”我简短地向他解释了我与阿列克谢·伊万内奇吵架的事，而我来是请他伊万·伊格纳季伊奇当我的决斗证人。伊万·伊格纳季伊奇瞪大他那一只眼睛，用心听完我的话。“您是说，”他对我说，“您想刺死阿列克谢·伊万内奇，并希望我在场当见证人？斗胆请问，是这样吗？”　　“一点不错。”　　“得了吧，彼得·安德列伊奇！您怎么想得出干这种事！您跟阿列克谢·伊万内奇吵架了？没什么大不了的！骂过不就完了。他骂您一句，您就骂他一通；他打您的脸，您就打他耳光，打两下、三下--然后各自东西；而我们就来给你们调解。不然的话，斗胆请问，刺死自己的朋友是好事吗？若是您刺死了他，倒也罢了，上帝保佑他，阿列克谢·伊万内奇，我自己对他没有好感；要是他把您刺通了，又算什么？这算什么名堂？斗胆请问，谁将当傻瓜？”　　中尉理智的议论不能动摇我。我坚持要实行自己的意愿。“随您便，”伊万·伊格纳季伊奇说，“要做得符合理智。再说，何必要我在场当见证人？凭什么？人们打架，敢问，这有什么稀罕的？谢天谢地，我曾经跟瑞典人和土耳其人打过仗，这一切我都看够了。”　　我好歹开始对他解释当证人的职责，但伊万·伊格纳季伊奇怎么也不明白我讲的。“随您，”他说，“既然我要参与这件事，那么是不是要到伊万·库兹米奇那儿去一下，向他报告以尽职守，说在要塞里正策划一场违背公共利益的罪行，呈请司令长官采取必要的措施……”　　我吓坏了，便请求伊万·伊格纳季伊奇什么也别对司令说。我勉强才说服了他，他向我保证，我才放心离开他。　　晚上，我照常是在司令家度过的。我竭力显得快活和无所用心的样子，以免引起任何怀疑和令人厌烦的盘问。但是，我承认，我缺少那种镇定、沉着，而有些人处于我这种境地，却几乎总是要吹嘘这一点的。这个晚上我特别情意绵绵和心旌飘动。玛里娅·伊万诺夫娜比平常更令我喜欢。想到也许我是最后一次见到她了，这使她在我心目中有某种楚楚动人的风采。这时施瓦勃林出现了。我把他带到边上，告诉他我与伊万·伊格纳季伊奇的谈话。“我们何必要找证人呢，”他干巴巴地对我说，“没有他们也行。”我们讲好在要塞附近的干草垛后面决斗，第二天早晨六点到那里去。表面上看，我们交谈得非常友好，以致伊万·伊格纳季伊奇高兴得说漏了嘴。“早就该这样，”他显出一副满意的神态对我说，“糟糕的和平也比善良的争吵好，虽然不光彩，但是身体健康。”　　……