外国文学名著

出版时间：2002-9  出版社：吉林文史出版社  作者：科洛迪  页数：183  译者：燕子  

前言

　　与快乐的小木偶做朋友　　著名诗人、评论家 高洪波　　《木偶奇遇记》这部童话是举世闻名的作品。它的作者卡洛．科洛迪，原名卡洛·洛伦齐尼。科洛迪这个笔名取自他母亲出生、长大的一个镇名。作者于1826年11月24日出生在意大利佛罗伦萨乡下一个厨师家庭里。从学校毕业之后，他开始写短篇小说、随笔、评论。他的作品以讽刺著称，同时充满了对贫苦人民的同情，这一点在《木偶奇遇记》中体现得也十分充分。　　科洛迪真正从事儿童文学创作是从1875年翻译法国夏尔·贝洛的重话之后开始的。他先后写了《小手枪》、《小木片》、《小手杖游意大利》、《小手杖地理》、《眼睛和鼻子》、《快乐的故事》等。《木偶奇遇记》写于1881年，距离今天已有一百多年了。　　《木偶奇遇记》里的皮诺曹赢得了全世界儿童的喜爱。在他的故乡，人们为皮诺曹竖立了一个铜像，台座上刻着两句话，表达了小读者们的共同心意：“献给不朽的皮诺曹——满怀感谢心情的四岁到七岁的小读者”。　　《木偶奇遇记》为什么会有那么大的魅力呢？如果一言以蔽之的话，就是一个字——奇。　　我们忘不了小木偶出世时的顽皮，似乎还是一块混沌的木头时，就已蕴含着“顽劣”的习气。由于这种男孩子的共性特征，才使得皮诺曹一诞生就引发了我们的共鸣和喜爱。当然，也不乏某种反感，这种反感是作者暗示给我们的，他借小仙女的化身，通过老木匠翟彼特的遭遇以及道破“天机”的蟋蟀等形象，把皮诺曹身上的缺点（自然让人反感）一一暗示出来。不，有时简直就是直接的批评和教育。然而，随着奇遇的展开，命运的捉弄和心灵的成长，皮诺曹身上可爱的一面渐占上风，他开始懂事，懂得了爱，也懂得了恨，从过去的无赖到变得文静，从昔日的自私到变得无私，从先前的蛮不讲理到变得通情达理。可以说，皮诺乔奇遇的过程，也是他认识生活和人生的过程，成长和成熟的过程。作家借这个故事想告诉孩子们的是：只要你正直、善良、富于同情心，也会像皮诺曹一样，在成长中出现从“木偶”变成好孩子这样的奇迹。　　《木偶奇遇记》不仅故事有趣，人物性格生动、鲜明，语言也极有特色。凝练、幽默、平易的叙述中饱含着机智，常常以风趣的对白使人开怀大笑。　　在自己快乐的童年生活中，能有一个快乐的小木偶做朋友，由他领着你走到一百年前的意大利，走入到一个神奇美妙的童话世界，从中体味到冒险和成长的滋味儿，实在是一桩求之不得的好事。

内容概要

　　这部童话的主人公匹诺曹是个调皮的木偶，他天真无邪、头脑简单、好奇心强。另外，他又缺乏主见、没有恒心、禁不住诱惑。正是因为这样，他经历了很多事情。　　他为了看戏不惜卖掉课本，在回家的路上受狐狸和猫的欺骗，差点儿被它们吊死。被仙女救了之后，他又被傻瓜城的法官投进监狱。出狱后，他被迫当了看家狗。夜里，他因帮助主人抓住黄鼠狼而重获自由。他一心想成为一个用功读书的好孩子，可是又禁不起诱惑，在坏同学的怂恿下逃学到海边看鲨鱼。后来，他又被卖到玩具国，变成一头驴子。最后，他在鲨鱼腹中意外与父亲重逢，并设法逃了出来。从此，小木偶每天去做工，有空还要学习，终于成为一个真正的好孩子。　　故事通过匹诺曹的种种曲折、离奇的经历，表现出他热爱正义、痛恨邪恶、天真纯洁的品质，并借此教育儿童要抵御种种诱惑，做一个诚实、听话、爱学习、爱劳动的好孩子。　　匹诺曹的故事给孩子们以有益的教诲和艺术的感染。相信孩子们读完这本书一定会受益匪浅。

书籍目录

木偶奇遇记第1章 木匠樱桃师傅发现了一段像孩子一样会哭又会笑的木头。那么，他是怎样发现的呢？第2章 樱桃师傅把木头送给了他的朋友翟彼特爷爷。翟彼特爷爷想用这段木头做了一个会跳舞、武打和翻跟头的出色的木偶。第3章 翟彼特回到家后马上开始做木偶，他给木偶取名叫皮诺曹。木偶开始了最初的恶作剧。第4章 这是皮诺曹和会说话的蟋蟀的故事。在这个故事里，我们会知道淘气的孩子是多么讨厌被比他们懂事的人来教训。第5章 皮诺曹因为肚子饿了，想找鸡蛋来煎着吃。可是，就在他咔嚓打破鸡蛋时，那鸡蛋里的东西突然从窗户飞了出去。第6章 皮诺曹把脚搭在火盆上睡着了。第二天早晨醒来一看，脚被烧掉了。第7章 翟彼特回家以后，很可怜地把带回来打算自己吃的早饭给了皮诺曹。第8章 翟彼特重新给皮诺曹做了一双脚，为了给皮诺曹买语文书，还卖掉了自己的上衣。第9章 皮诺曹为了去看木偶戏，卖掉了语文课本。第10章 木偶们发现了自己的兄弟皮诺曹，热烈地欢迎他。可是后来，木偶戏班班主吃火人来了，皮诺曹险些遭到不幸。第11章 吃火人班主打了几个大喷嚏，饶了皮诺曹一命。皮诺曹又救了他的朋友阿尔奇诺的性命。第12章 木偶戏班的吃火人班主给了皮诺曹五枚金币，让他带给爸爸翟彼特。可是，皮诺曹受了狐狸和猫的骗，跟着他俩走了。第13章 “红虾”旅店第14章 皮诺曹不听会说话的蟋蟀的劝告，果然遇上了强盗。第15章 两个强盗追赶皮诺曹，追上以后，把皮诺曹吊到一棵大橡树的树枝上。第16章 蓝发小姑娘救下木偶，让他睡在床上，又叫来三位医生，诊察他是死是活。第17章 皮诺曹吃糖却不想吃药。可是，看见埋死人的来带他走，就急忙把药吃了。后来，他因为说谎而受到惩罚，鼻子长起来。第18章 皮诺曹又遇上了狐狸和猫，和他俩一起，去神奇的原野埋四个金币。第19章 皮诺曹的金币被偷走了，可他自己却要被罚坐四个月牢。第20章 皮诺曹从牢里出来，想回到仙女那儿去。但是，他在半路上碰到一条可怕的蛇。后来，他又被捕兽夹子夹住。第21章 皮诺曹被农民捉住，被强迫充当看守鸡窝的狗。第22章 皮诺曹发现小偷。农民因为感谢他起到了守夜狗的作用，给他摘掉了锁链。第23章 皮诺曹为去世的蓝发仙女痛哭。接着遇到鸽子，鸽子把他带到海边。他跳进海里，去救爸爸翟彼特。第24章 皮诺曹登上勤劳蜜蜂岛，在这里又遇到了仙女。第25章 皮诺曹向仙女保证，做一个好孩子，还要去学习，因为他已经不愿再做木偶，而希望变成出色的人类的孩子。第26章 皮诺曹和同学们一起去海边看可怕的鲨鱼。第27章 皮诺曹和伙伴们打了一大仗。因为其中一个伙伴受伤，皮诺曹被警察抓去。第28章 皮诺曹险些像鱼一样，在锅里被油炸第29章 皮诺曹回到仙女家。仙女答应皮诺曹，从明天起把他从木偶变成人类的孩子。为了庆祝这件大喜事，第二天早餐要举行牛奶咖啡宴会。第30章 皮诺曹没有变成人类的孩子，而是跟朋友灯芯偷偷去了“玩儿国”。第31章 梦一般地玩了五个月以后，皮诺曹吃惊地发现自己长出了像模像样的驴耳朵。皮诺曹变成了一头连尾巴都不缺的驴子。第32章 皮诺曹长出了驴耳朵。不久，他变成了真正的驴，“啊——儿，啊——儿”地嘶叫。第33章 皮诺曹变成了一头真正的驴子，被牵到市场去卖。他被马戏班班主买去，学会跳舞和钻圈儿。可是一天晚上，他跌伤了腿，又被另一个男人买去。这个人要剥驴的皮来做鼓。第34章 被扔进海里的皮诺曹被鱼吃了，重新变成木偶。可是当他游在水里想办法逃生时，又被可怕的鲨鱼吞进肚子里去。第36章 皮诺曹在鲨鱼肚子里碰见了一个人。这个人究竟是谁呢？读了这一章 你就知道了。第36章 皮诺曹终于不再是木偶，他变成了人类的孩子。傻瓜伊万三个兄弟和妹妹老妖怪的阴谋小妖的故事（1）小妖的故事（2）小妖的故事（3）金币和麦秆士兵贪心不足的哥哥国王伊万三个国王老妖出马战争和士兵用脑袋干活儿的绅士

章节摘录

　　“为什么开不了门？”　　“我的脚被吃掉了。”　　“被谁吃掉了？”　　“被猫。”　　皮诺曹回答说。因为正在这时，他看见一只猫在用前爪抓玩一些刨花。　　“让你开门，你就开门。不开的话，我进去了，让猫再去咬你！”翟彼特又重复了一次。　　“我站不起来呀，真的站不起来！可不得了啦，从现在起，我一辈子都得用膝盖来走路了。”　　翟彼特认为，这哭诉声一定又是木偶耍的坏把戏。于是，他攀上墙壁，从窗口跳进屋去，要制止这场恶作剧。　　开始时，翟彼特还想狠狠地斥责、教训他一番，不过进屋一看，可怜的皮诺曹倒在地板上，双脚真的没有了，便又可怜起他来。翟彼特立刻把皮诺曹抱起来，亲了亲之后，又抚摸了无数遍，大滴大滴的眼泪沿着腮边滚落下来。翟彼特一边抽泣一边说：　　“我的皮诺曹，为什么你的脚被烧掉了？”　　“我也不知道啊，爸爸。不过，昨天晚上太可怕了，真的！昨晚的事，我死也忘不了。又是打雷又是闪电，再加上我肚子饿得要死。会说话的蟋蟀这样说过：　　“‘当然会这样，因为你不好，所以受了惩罚。’　　“我对它讲：　　“‘说些什么，你这蟋蟀！’　　“于是蟋蟀又说：　　“‘你是个木偶，连脑子都是用木头做的。’　　“我生起气来，用木头槌子砸了它，于是它就死了。可是，是它不好，因为我并没打算砸死它。事实上，我把锅架在燃烧的木柴上，可是，小鸡跳出来这样说：　　“‘再见，代我向家里人问好。’　　“我肚子越来越饿，所以，那个戴睡帽的老头儿从窗户探出头来说：　　“‘到下面来，用帽子接着！’　　“然后，我从头到脚被泼了一脸盆水。说要一点儿面包并不是可耻的事，是吧？我马上就回家了。可是，因为肚子饿得受不了，我就把脚搭在火盆上，想把它烤干。爸爸回来了，我的脚就烧没了。不管怎么说，我肚子饿得受不了，而且脚又没有了……。呜呜呜……呜呜呜……呜呜呜……呜呜呜……。”　　就这样，可怜的皮诺曹滴滴答答流着眼泪，用非同寻常的大声音哭喊起来，那声音连五公里之外都能听见。　　皮诺曹讲的话乱成一团，使人不能完全听懂，不过其中翟彼特听得十分明白的一件事是皮诺曹饿得眼看要死了。于是，翟彼特从口袋里掏出三个梨，一边把它们递到皮诺曹手里，一边说道：　　“这三个梨可是我准备当早饭拿回来的。可是，我很高兴地把它们送给你。好，吃吧，吃了你就有精神了。”　　“如果想让我吃，你得把皮削掉呀！”　　“说什么？让我把皮削掉？”翟彼特吃惊地反问说。“喂，你听着。我连想都没想过，你是个挑三拣四口味刁的家伙。不好，不好。在这个世上，必须从孩子时候起就不挑拣，什么都能吃才好。谁也不知道今后会发生什么事。人活在这个世上，什么事情都会碰到。”　　“那倒也是，”皮诺曹回答说，“不过，我是绝不吃不削皮的水果的。无论如何，我都不想吃。”　　于是，好心肠的翟彼特取出小刀，一边忍着气，一边削去了三个梨的皮，然后把梨皮都收到桌角上。