外国文学名著

出版时间：2002-9  出版社：吉林文史出版社  作者：金斯莱  页数：186  译者：吴玲  

前言

　　牧师和他笔下的一个水孩子　　著名儿童文学作家  彭懿　　《水孩子》最初发表于1863年，距今已经有一百多年了。　　这本书的作者名叫查尔斯·金斯莱，是一位英国人。他是一名赫赫有名的作家，同时也是一名赫赫有名的大牧师。所以在他的那些写给大人们看的作品中，就免不了要带上一种浓厚的宗教色彩。《水孩子》就是金斯莱将当时给予社会以巨大影响的进化论和自己所信奉的基督教加以结合，再添加进一点自然科学的知识写出来的一部儿童幻想小说。　　《水孩子》讲了一个什么故事呢？　　在英格兰的北部，有一个名叫汤姆的小男孩。汤姆是一个可怜的扫烟囱的小男孩，每天有扫不完的烟囱等着他，他甚至从来没有洗过脸、洗过澡。　　一天，他跟随老板去哈特霍维尔庄园干活，途中结识了一个爱尔兰女子，在她的一路呵护下，顺利地到达了哈特霍维尔庄园。但是在无意中，汤姆闯进了艾丽小姐的房间，这个黑不溜秋的小男孩把小姐吓坏了，听到艾丽小姐发出了尖叫，庄园里的人纷纷来抓汤姆，汤姆只好夺路而逃。　　他逃到了一个叫旺代尔的地方，睡梦中走入水里，变成了一个水孩子。原来，先前碰到的那个爱尔兰女子是个水仙女，是她把汤姆变成了一个水孩子，她不想再让汤姆扫烟囱了，她想让可怜的汤姆快乐起来。于是，汤姆开始了水下新奇而又惊险的冒险。最后，水仙女又让他重新返回了陆地，并且见到了自己喜欢的艾丽小姐。　　作者写了一个孩子的苦难的命运，单从这一点来看，作品还是有极强的批判现实的作用的。不过，尽管作者是在讲述一个苦孩子的遭遇，但我们读起来，并不觉得难过，反而觉出了一种快乐。这是因为，从一开始，作者就是非常明确自己是在为孩子写作，所以他的口吻总是针对着孩子，快乐而亲切。据他的女儿说，这本书是这样写成的：父亲曾经答应过四岁的弟弟，说要给他写一本书。一个春天的早上，父亲进了书房，把门锁上。大约过了一个小时，父亲出来了，手上拿的就是《水孩子》的第一章……　　过去，人们读这本书的时候，总是把它当成童话来读的。其实，这本书与《格林童话》以及《安徒生童话》有很大的不同。在英国，人们一般是把《水孩子》和《爱丽丝漫游奇境记》《北风后面的国度》一起看成是儿童幻想小说的起点。　　为什么这样说呢？　　读过《格林童话》和《安徒生童话》的人都知道，格林和安徒生是从民间故事汲取养分的，他们的故事是一个幻想的世界，与我们的现实没有一点关系。但是在《水孩子》中就完全不一样了，它不再是一个与日常现实隔绝的世界了，幻想世界的门被打开了，于是我们才会看到汤姆这样一个现实世界的小男孩，走进了水下的幻想世界。在这样的幻想作品中，小读者们头一次体验到了在现实世界中绝对不可能发生的故事，而且通过对照，他们认识到了现实世界的不足之处，并知道了应该如何改正这些不足之处。　　这本书还有一个最大的特点，就是对风景的描写非常抒情。这可能是与作者生在乡村、长在乡村有关，美丽的乡村风景，从小就根深蒂固地印在了他的脑海里。所以，书中几乎每一页，都透露出一种田园牧歌般的美丽。

内容概要

在英格兰的北部，有一个名叫汤姆的小男孩。汤姆是一个可怜的扫烟囱的小男孩，每天有扫不完的烟囱等着他，他甚至从来没有洗过脸、洗过澡。    一天，他跟随老板去哈特霍维尔庄园干活，途中结识了一个爱尔兰女子，在她的一路呵护下，顺利地到达了哈特霍维尔庄园。但是在无意中，汤姆闯进了艾丽小姐的房间，这个黑不溜秋的小男孩把小姐吓坏了，听到艾丽小姐发出了尖叫，庄园里的人纷纷来抓汤姆，汤姆只好夺路而逃。    他逃到了一个叫旺代尔的地方，睡梦中走入水里，变成了一个水孩子。原来，先前碰到的那个爱尔兰女子是个水仙女，是她把汤姆变成了一个水孩子，她不想再让汤姆扫烟囱了，她想让可怜的汤姆快乐起来。于是，汤姆开始了水下新奇而又惊险的冒险。最后，水仙女又让他重新返回了陆地，并且见到了自己喜欢的艾丽小姐。

书籍目录

第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章后记

章节摘录

　　那么，孩子们，我们从这个寓言里应该吸取什么教训呢？　　确实，这故事里包含37件，或是39件教训。但其中只有一件是我们必须记住的，那就是：当我们看见池塘里的水蜥时，决不能用石子扔它，或是用钩子钩它，或者把它跟丝鱼放在一个池子里养，那样的话，水蜥就会被丝鱼刺穿肚皮，痛得它逃出玻璃缸，落进什么人的工具箱里，因而死于非命。这些水蜥实际上是不肯用心学习，不肯保持清洁的愚蠢而肮脏的水孩子。就因为这个缘故，他们的头变平了，下巴突出来了，脑子缩小，尾巴变长，更加可怜的是，他们的肋骨消失了，皮肤变得肮脏不堪，而且全是斑斑点点。它们游不进清澈的河流，更谈不上大海了，它们只能永远守在污秽的池塘里，只配吃些小虫过活（50年后的解剖学专家就会得出以上的结论，只是现在的科学技术还没有发达到那种程度罢了）。　　可是，即使是这么卑劣的水蜥，我们也不能虐待它。相反，应当怜悯它，好好待它。我们企盼它们有一天能够醒悟，对自己的污秽、愚蠢和怠惰的生活感到羞耻，并且决心悔过自新。如果这样的话，经过379423年9个月13天2小时21分钟之后——只要在这期间它们能拼命学习，并保持清洁（也许你不会相信），它们的脑子一定会变大，下巴变小，生出肋骨，尾巴脱落，它们将会重新变回水孩子。后来还会变成陆上孩子，随后还会长成大人。　　你认为这事不可能发生吗？你是对的。不过，这世界上有些人非常喜欢这些可怜的水蜥呢，水蜥从不伤害任何人，它也伤害不了人类。它们惟一的缺点是没有丝毫用处，不过即使是比水蜥高明的动物也有很多是没有用处的，所以水蜥会被那些鸭子、梭鱼、丝鱼、水甲虫和淘气的孩子们捉弄，就像苏格兰人所说的那样，它们活得毫无理由。像巴托拉主教那样的好心人一定会这么想的，他们盼望总有一天，在什么地方，能改造这个世界，消灭不公平的现象。　　这些我们就不用管了，总之，孩子们，你们必须好好地吸取这个教训。你应当感谢上帝，因为是他提供了种种磨练你们意志的苦难，就像水蜥甘愿用冷水冲澡一样，你们要像个男子汉一样磨练自己。也许我的故事并不真实，但是它比真实的故事还要好。也许我讲的话不对，但是只要你不忘记用“苦难”这个冷水冰身，你就会成为一个伟大的人物。　　不过不要忘记，就像我最开始说的那样，这是部童话，是有趣的虚拟出来的故事。所以，孩子们最好不要对故事里的事深信不疑——尽管我曾多次设想它是真实的。

编辑推荐

　　《外国文学名著：水孩子》是英国19世纪作家查尔斯·金斯利所著的一部儿童文学经典名著。作者以亲切而风趣的笔调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子，并在仙女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，克服性格缺陷，最后长大成人的美丽故事。