哥伦布――大西洋的海军元帅

出版时间：1999-12  出版社：上海书店出版社  作者：(法)Michel Leguenne  页数：192  译者：顾嘉琛  
Tag标签：无  

内容概要

热那亚一位布商的儿子，摇身一变成为“出色的唐·克里斯托巴·哥伦爵爷、大西洋的海军元帅、印度诸岛和陆地的总督兼终身长官、国王和王后的海洋卫队长。”克里斯托弗·哥伦布在1492年至1504年之间共四度航行，发现并且打开了美洲的大门。这片土地，既是天堂又是地狱——天堂般的岛屿，印第安人受奴役的地狱。

作者简介

　　Michel Lequenne作家暨文学评论家，酷爱海洋及考古学。致力钻研哥伦布生平，与友人合译过以哥伦布为主题的书，也曾为三部研究哥伦布手稿的作品写序，是享有盛名的哥伦布专家。

书籍目录

第一章 在历史的茫茫黑夜中
第二章 从光明走向地狱
第三章 发现新大陆，哥伦布载誉而归
第四章 新大陆和殖民地的骚乱
第五章 失宠，挫败，死亡
见证与文献
大事记
图片目录与出处
索引

章节摘录

　　儿子心目中的哥伦布　　父亲体态匀称，身材略高，脸庞长，颧骨稍有一点突起，不胖也不瘦。鹰钩鼻，蓝眼睛，肤色白里透红。他年轻时头发是金黄色，可是才到30岁就全白了。他在饮食方面毫不挑剔，为人十分谦和，与陌生人交谈时总是和蔼可亲；与家人说话时，虽然表情严肃，但十分亲切愉快。　　他对宗教的态度十分严谨，严格遵守教规，无论斋戒祷告都认真无比，仿佛苦修者。他从来就讨厌粗话、咒语。我敢发誓，除了“圣·费南”之外，我没听他骂过一句诅咒的话。当他怒不可遏时，也只是说：“上帝啊，您为什么这样?”或是“您为什么说这些?”他要写东西时，拿起笔必先写上：“愿耶稣和玛丽亚为我们指路。”他写得一手好字，光凭这天分，就能挣钱吃饭。　　《发现美洲》　　第三卷《文件资料》　　　奥维多笔下的哥伦布　　1493年，哥伦布第一次远航归来，编年史家奥维多(Gonzalo Femandez de Oviedo)，在巴塞罗纳见到了他。　　　　[…] 他身材健美，仪表堂堂，个子比中等身材略高一点；体格强壮，目光炯炯有神，五官端正，头发稍带红棕色，脸色红润，有雀斑。他善于吐属，才思敏捷，拉丁文很好，而且天体方面的学识很丰富。他心情舒坦时，很讨人喜欢；可是他一旦生气，就会翻脸不认人。　　　　奥维多　　《印度通史》　　　鲁依·德·比内(Ruy de Pina)谈哥伦布　　这位葡萄矛国王若昂二世的御用史学家对哥伦布无甚好评。　　这位海军元帅孤高自傲，谈到他自己时，总是遮遮掩掩。此外，他不太注意礼节，而且挑剔成性。　　《发现美洲》　　　　哥伦布的语言　　一个人说出的话，反映他性格中较深层的部分。哥伦布所留下的文件，全是用卡斯蒂利亚语写的，向来是有关人士研究的题材。西班牙散文家依巴内(Vicente Blasco lbanez)的看法，可说是此类研究的个中权威。　　　　他懂得多种语言，可是都不精通，这是海员的通病。在各种语言中，他的西班牙语讲得最好，他以西班牙文写的文章，带有一股自然质朴的诗般的清新。我很欣赏他，他可算是那时代里富有吸引力的作家了。有人怀疑，他那些给友人的信和致西班牙君王的备忘录，由他西班牙籍的手下修改过。这说法似乎不可信，因为他不可能随时随地带个改稿人在身边。尤其在航行中，当他在航海日志上记事时，更不可能找人代笔。　　布拉科·依巴内　　《哥伦布奇航记事》　　　1500年9月15日，哥伦布被捕费南多在他父亲的传记里，叙述了博瓦迪利亚派人逮捕父亲的经过。　　　海军元帅看了国王和王后的信后，立即前往圣多明各，法官正在那里等他。那位法官为保住自己官位，未作仟何法律上的审讯，就在10月1日把元帅与其弟迭戈押上船，戴上脚镣手铐，派卫兵日夜看守。法官下令严惩淡沦此事的人。　　贝特鲁·克鲁洛(Pedro Grullo)找来哥伦布的仇人充当证人，煽动众人前来恶言恶语地攻诘他。凡能稍微分辨事埋的人都看得山来，他们所作的诋毁毫无根据，完全足情绪作祟。国王和王后不愿意接见这些人，深感后悔，当初竟派出博瓦迪利亚这样一个人来执行使命。　　博瓦迪利亚大肆挥霍本欲进贡给国王和王后的物品，以讨好手下。他告诉众人：国王和王后只想拥有岛屿，无需其他东西，一切物质财富都归他们的臣民所有。反正这么仿，对博瓦迪利亚本人丝毫无损。　　他送印度人(实为印第安人)给权贵当奴隶，以便勾结他们。然后又拍卖土地和领地，他说，“国王和王后不是农夫，也不是商人，他们不需要这些土地，他们愿把这些领地供臣民使用。”他设法使他的“朋友们”，以比原价便宜三分之二的价格，买下这些土地。他肆元忌惮，一心只想发财。他大力笼络人心，因为他担心行政长官从苏拉纳回来后，会成为他的绊脚石，也担心长官会用武力将海军元帅解救出来。　　因此，海军元帅立即令人传话出去：为了国王和王后的利益着想，也为了不发生骚乱，要求他们在和平的气氛中前来见面。哥伦布明白，一旦回到卡斯蒂利亚，他们必然不会慎重审理，反而会草率行事，滥施惩处。然而，博瓦迪利亚不管三七二十一，依然把他和他两个兄弟抓起来。　　运送上船的路途上，博瓦迪利亚任凭无赖咒骂他们，围观的人叫嚣喧哗，大街小巷到处张贴诽谤文字。当博瓦迪利亚得知，有人写了诋毁哥伦布的文章寸，不但没有惩罚他，反而十分高兴，其至给予奖励。于是，人人争相显露恶语伤人的本领。　　当运载哥伦布的船启程时，博瓦迪利亚担心他会跳入海中后再折游回来，便派人叮嘱叫安德列·马丁的船长，要他把海军元帅交给冯斯卡，托称这是按照冯斯卡的指令去做的。　　可是，当船离港驶入大海时，船长便派人去掉哥伦布的脚镣手铐，原来船长深知博瓦迪利亚为人狡诈；可是，哥伦布坚决不同意这样做。他说，戴上枷锁是国王和王后在信中下的命令，博瓦迪利亚只不过奉王命执行，因此他不愿意其他人按私意行事，而违抗国王和王后陛下的旨意。他坚持要保留这些刑具，打算把刑具当纪念品。他真的说到仿到，我看他一直待在舱内，仿佛要这些镣铐与他一同埋葬。　　1500年12月20日，他写信给国王和王后，说他已到达加的斯。当国王和王后得知，他是戴着镣铐被押回来的，立即下令恢复他的自由。他们写给元帅的信措辞慈爱，对他所遭受的苦难深表不悦，并要召他入宫。他一进宫就受到隆重礼仪欢迎。　　我无权指责国王和王后，只不过，博瓦迪利亚实在是个不学无术的家伙，他们不该派他执行这使命的。因为，倘若来的是个有德有能的人，一定会受海军元帅欢迎。可是，元帅早就在给国王和王后的信中，求他们派人来了解这些反叛分子的无耻行径，最好这些家伙得到惩罚，海军元帅本人和他兄弟，则由于岛上的混乱和他们有关，不愿采取严厉手段来对付这些反叛分子。　　对这情况大家看法不一。不管别人怎么批评，我是认为，如果国王和王后对海军元帅的情况很不了解，就不该遣博瓦迪利亚前往执行使命，更不该赋予他特权。他们本该限制他的权限的。博瓦迪利亚这样乱来，其实没什么好大惊小怪的，因为对海军元帅的指控确实很多，这一点，我们前面已经提过了。　　绝望中听到了上帝的声音　　昔日贞德在实现伟大事业的前夕，听到了上帝的声音；哥伦布在完成大业后，也听到了上帝的话语。　　　　我高烧不退，疲惫不堪，独自来到浪涛汹涌的海边，绝望至极。我费了很大劲儿爬到高处，哭个不停。国王和王后陛下，快快来救我；可是，没有人搭理我。我真是困极了，在呻吟中睡着。这时，我听到一个亲切的声音对我说：　　“喔，失去理智的人!你真是迟钝，竟不知祈求你的上帝，不知为上帝效力!你可记得上帝为摩西和大卫做了什么?　　“若记得，便想一想：从你生下，他就倾心关注你。当你成年，他让你的名字响遍全球。是他把富饶的印度土地给了你，而是你自己把它交给别人的——他本来就把全部权力给了你。大西洋的门上了重重锁链，但他把钥匙给了你。他帮助以色列人逃出埃及时，他又多做了些什么?他给你的一定会比你求的更多。　　“回到他身边吧，承认自己的过错吧!上帝是无比仁慈宽大的。你虽日益衰老，却不妨碍你成就伟大事业，他所施与之物无穷无尽。亚伯拉罕(Abraham)年逾百岁才褥子以撒(Isaac)，他妻子撒拉(Sarah)那时是年轻姑娘吗?　　“你现在呼救，可是你要先回答我：谁让你受罪若此?是上帝还是尘世?上帝给你权柄，向你许下承诺，他就不会食言。他不会朝令夕改，不会接受了你效劳却不认帐。他不会藉由让人蒙受苦难，来给暴力涂脂抹粉。他所许诺的一切，他一定会如实做到。　　“我对你说过，造物主为你和众人做了些什么。现在，他要告诉你，你为他人受苦受难，可以得到什么报酬。”　　我确信听到了这样一段话。朦胧中，这段真言刻骨铭心，愚钝若我竟不知如何作答，我只能为自己的错误哭泣。那说话的人——不管他是谁——最后说：“别怕，要有信心。所有艰辛苦难全刻在石上，而这所有的事都不是无缘无故发生的。”　　《发现美洲》　　第二卷《旅行见闻》　　……