莱茵河的囚徒

出版时间：2009年08月  出版社：阳光出版社  作者：（日）田中芳树 著,鹤田谦二 插图  页数：177  译者：王玉真  
Tag标签：无  

内容概要

　　《莱茵河的囚徒》以“拿破仑是否还活着”为谜面，以五千万法郎遗产为引子，以莱茵河畔的异域风光为背景，以一个为父亲之荣耀而战的少女，一个转战欧洲的第一剑术高手，一个三国悬赏通缉的海盗之王，一个自鸣得意的天才作家这样团队为冒险主力，以“拂晓四人组”和上百号凶狠的爪牙为反派势力，展开同时发生的这些事件：诡奇灿烂的遗产争夺战，莱茵河畔双角兽之塔里囚徒身份之探索，以及女主角珂莉安和大军事家拿破仑一起为自己身份正名的大冒险

作者简介

　　田中芳树：1952年10月22日生于熊本县本渡市，1982年，个人第一套长篇小说《银河英雄传说》发表。田中芳树凭《银英传》成为日本文坛无人不晓的名字，并在1988年以压倒性的人气获得“日本星云奖”。擅长撰写幻想故事的他，未几便成为“架空历史小说”的代表人物，其作品趣味性和思想性兼备，广为人所称道。其作品题材丰富，在科幻、冒险、悬疑、历史各领域都有佳作，以壮阔的背景、幻想罗曼史、细密的结构、华丽的笔致闻名。著名论文有《长江之旅---从秦良玉到岳飞》，著名的长篇作品有《银河英雄传说》、《创龙传》、《亚尔斯兰战记》。

书籍目录

　　第一章少女玛莉安接受奇怪的命令，在巴黎召集勇敢的伙伴第二章马莉安策马向东，危险日夜伴着旅程第三章马莉安来到莱茵河，四人迎战一百二十人第四章马莉安渡过莱茵河，来到双角兽之塔第五章马莉安登上高塔，探求神秘囚犯的真实身份第六章马莉安回到巴黎，面对意外的真相

章节摘录

　　还不到夜晚，也并不是因为拉上了厚厚的窗帘，十一月的巴黎街头，在沉沉低垂的云雾之下，整体呈现一片灰色。何况，这个房间虽然宽敞，天花板也很高，墙壁的颜色却很晦暗，形成凝重气氛的同时，也让人感到窒息。唯一明亮的颜色就是壁炉里跳跃燃烧的火焰，时而鲜红时而金黄，摇曳不定。“你知道我是谁吗？”提出问题的是一位坐在大轮椅上的老人。他膝盖上盖着毛毯，头发和胡须都白了，眉毛还是漆黑的，身形瘦削清癯，但目光仍然锐利。老人的问题是对距离他五步左右、站在他正前方的一个人发出的。那个人穿着男人的衣服，浓密的茶色头发束在脑后。乍一看像是个少年，说话的语声却是少女的。“我对您略知一二。” “哦，你好像还挺懂礼貌嘛。那么，你说说看，我是什么人？”少女控制着自己的声调。“您是吉?德?布里克尔伯爵。是我的祖父。”“后半句是多余的。我并不承认有你这样的孙女。”老人不耐烦地挥挥手，少女毫不胆怯地答道：“我的父亲是莫里斯?德?布里克尔。他是您的儿子。所以，我是您的孙女。”轮椅吱嘎做响。可能是太激动了，老人一使劲试图站起来，不过这种努力还是失败了。“听到这个名字都让人感到耻辱。莫里斯，那个不孝之子！”老人的声音颤抖着。 “被那些自由主义的思想蒙蔽，大学中途辍学，私奔到什么加拿大。甚至，更不像话的是，还跟那种地方的野蛮女人结了婚，让我们家门蒙羞。”少女的脸颊因为愤怒而涨红，眼中闪现雷电般的神光。她大声抗议： “我母亲是原住民，不是野蛮人！”老人当没听见一样。“那么，我那不肖之子跟野蛮人的女儿生的孩子，就是你了。你叫什么名字？”“我叫珂莉安，十六岁。”少女抑制着感情答道。

编辑推荐

　　为父亲之荣耀而战的少女转战欧洲的第一剑术高手三国悬赏通缉的海盗之王年轻而自鸣得意的天才作家与“拂晓四人组”争夺五千万法郎 踏上寻找拿破仑之旅1.田中芳树的一套《银河英雄传说》以压倒性的优势获得 “日本星云奖”，成为“架空历史小说”的代表人物。人气自不必说。如今写出一部在具有扎实史实根据悬疑冒险小说，属于名家中不可多得的突破性佳作。2.结构精巧利落，文风机智幽默，还原了拿破仑时代的大世界观，展现了伯爵小家族内的亲情升华和人性回归。3.行文流畅，与众多真实历史名人一起冒险，东方的悬疑盛宴，温情而幽默细腻，是女生都爱看的悬疑。

用户评论 (总计16条)

•   　　原文：那么，伯父大人，不，伯爵阁下，您打算认下这个孙女吗？
  　　
  　　这句话出自一个壮年男子之口。他就站在伯爵身边，由于房间太暗了，看不清他是三十岁还是四十岁。既然他称伯爵为伯父大人 ，看来就是伯爵的侄子了。对珂莉安来说，他是父亲的表兄弟。
  　　
  　　此處有誤：應該是珂莉安父親的堂兄弟，或者伯爵應該是馬賽的舅父大人。在这个称呼上日语和英语很像，不会严格区分你是舅舅是大伯还是叔叔，一律统称为「おじさん」，同理舅母也是，称为「おばさん」，但是作為中文翻譯連基本的信達雅都不具備，實屬不該！
•   　　本来想给4星推荐的，因为这本日本人写的外国小说参考的书籍资料高达数百本。。太可怕了，书中倒是很有欧美小说的气氛，不说一点看不出来是个日本人写的。不得不赞作者的知识储备如此之强大，但是我手抖了一下还是给不出4星——因为他是本小说不是字典啊！！
  　　
  　　作为小说，故事的情节实在太过简单，大篇幅的欧洲历史介绍相当乏味且对情节的推动无意义，有时只需几笔带过就可以了。想看历史知识，我们可以看历史书；想看情节，我们才看小说。当然我们很希望在收获故事情节的同时获得一定的知识，这是以情节为主的前提下，而喧宾夺主无书可写就铺盖历史知识就不伦不类起来了。
  　　
  　　其实历史部分的提及数量倒也还好，主要是情节真的很无聊，超级无聊透顶……我是忍着看下来的，难怪之前朋友看过后跟我说：这是给小孩看的。
  　　
  　　所以田中芳树先生，您的确是个敬业的肯为之付出辛苦的好作家，不过这部作品的故事构建则显得中规中矩颇为乏味，久仰您的鼎鼎大名只看过您的一部作品，希望以后再看到的不只是您的敬业——说实话看了那么多资料写了这么一部小说我都替您觉得有些不值。
  　　
  　　推荐初中以下的少年们看，我的心老了，需要更复杂的故事来浇灌。
•   　　人物细节描写不错，情节无太多惊喜。一个混血儿，一个退役军人，一个遭各国通缉的商人，一个总是拖稿的作家，这样一个四人组合在莱茵河的冒险，值得一看。看这本书时，总是觉得似曾相识，好像日本的动画片，一个人组合一支队伍去冒险，这样的模式好像在看海贼王，只是主角没路飞那么厉害而已。
•   　　剧情吐槽点集中在前后两部分……
  　　前面女主父亲去世回去见爷爷通报一声顺便看看父亲出生长大的城市这个开端还算人之常情，但是女主见了爷爷和表叔，莫名其妙地被打发去沿河寻找双角兽之塔来确认拿破仑到底死没死；然后莫名其妙地夜游游回来三个大人物当同伴……
  　　所以女主的主角光环绝对是满级！旅店店主都说了附近不太平，但是小姑娘不以为意地走出去游荡，不出意外地遇见了坏人，如有神助地遇见了救星，如虎添翼地得到了伙伴……如果不是主角光环，哪家的姑娘在人生地不熟的异国城市里出门夜个游就能碰见文学界的大手、军界的剑圣和海盗界的海贼王啊喂！
  　　另外虽然查不到女主是否真实存在……但是最起码作家亚历山大·仲马（大仲马（Alexandre Dumas, père））、剑客艾蒂安·热拉尔（艾蒂安·莫里斯·热拉尔伯爵（Étienne Maurice Gérard, comte Gérard））和海盗让·拉斐特（珍·拉斐特（Jean Lafitte））三位大叔都是历史上真实存在的……
  　　而最后揭晓真相的时候……用一个捏他形容就是【（热泪盈眶状）孩子！爷爷不是你的亲爷爷！你表叔也不是你的亲～表～叔哇！】……好吧这个梗可以拿来当读者年龄检测标准了（你滚！）总之就是爷爷是假扮的，是和坏人一伙的，女主安葬了真爷爷然后回国幸福生活去了……
  　　然后是翻译和校对的一些小问题……
  　　【P101·第四章原文】“皇子的父亲是拿破仑皇帝，目前也是奥地利弗兰茨皇帝的女儿玛丽•路易兹内亲王……”【原文结束】其实在看到某海盗称敌人为XX君的时候我就觉得这个翻译太不注重细节太迎合日文原文，结果在这句话上卡了一会才反应过来“目前也”应该是“母亲”。而且哪有奥地利的公主——人家分明是叫女大公——称内亲王的啊！
  　　【P168·第六章原文】十一月三十日，运送黄帝灵柩的船到达法兰西港口。【原文结束】……皇帝错写成了黄帝。
  　　虽然译者有点抠字眼，不过从作者后记里打的那个括号注看还算是个有考据精神的。但是薄薄一本书里出现了刚才提过的两次校对错误，而且从内页插图配合剧情推断，封底的人物介绍也把海盗拉斐特和剑客艾蒂安的介绍图给搞反了……校对和责编可以拖出去打一会儿。
  　　回到家突然想起书后面整整两页的参考书目……话说里面又没写女海盗为啥要参考《女海盗大全》啊！大神你太细致了吧！
  　　另外卓越的这个4.9活动价看起来……真是物超所值啊（。
•   　　把它当做给孩子看的书……于是推理部分其实也还不错XD起码有柯南的水平嘛。虽然整部书更像冒险故事，以及看到最后大神列出来的参考书目总觉得各种OJZ，他只是找了个写“童书”的机会写自己的“外国舞台冒险记”XD少女和骑士们的赶脚好棒！回头一定要把大神提到的那些书再看一遍没看的补上XD
  　　
•   　　所谓萌面，指的就是很萌很萌的书面。
  　　
  　　 买这本书，大半原因是因为田中大神的名号，而另一个小小的原因是这书的封面，让我想起了小时候的童书。
  　　
  　　 伟大人物的相遇，总是一件令人着迷的事情。
  　　
  　　 比如布鲁姆斯伯里俱乐部，比如三国，比如这本莱茵河的囚徒。
  　　
  　　
  　　 事实上，这本书就是写给小孩子的。田中大神只是略施手段，根本没展开拳脚啊。
  　　
  　　 这只是田中又是一次在历史的碎片中，撷取几个伟大的人物，几个著名的历史谜案，构建起的一个好玩的故事。
  　　
  　　 经典的组团模式，可是，如果团队都是些历史上牛叉闪闪的人物呢，虽然在历史上也许八竿子也打不着。
  　　
  　　 毫无疑问，亮点是让拉斐特和热内尔两位帅气逼人的角色，大仲马是一号龙套，而海涅的确是纯粹的龙套。
  　　
  　　 柯丽安，大仲马，艾迪安*热内尔，让拉斐特，海涅，拿破仑的影子，铁面人谜案，卡帕斯豪兹尔谜案，历史的珍珠被田中巧妙的串联的在一起。或许真可以看做是一种好玩的架空。
  　　
  　　
  　　
  　　 PS：让拉斐特资助过马克思这一段让我喷了。
  　　
  　　 是得好好补补历史了。
  　　
•   　　田中大神再一次把我打动了，这是一本大朋友和小朋友都能轻易读懂并且会很喜欢的书。
  　　故事的来龙去脉很简单，人物也很鲜明，章节不多，真真是符合青少年读本的要求。可以看出田中芳树最得心应手的一些东西，比如还在成长阶段的少年般的勇敢少女，深藏绝技的配角们，对于一个时代写实与虚构的巧妙综合与描绘，甚至还多次得意地提到了拖稿（怒），田中饭们读到这些都会会心一笑吧。
  　　比起推理，本书更像一本传奇冒险故事，因为还尚未读神秘大陆系列的其他作品（接下去的计划是《我和侦探伯爵》《两人变成两只》），所以无从对比它是否达到了这套丛书的目的。就我小时候的口味来说，只要通俗易懂，有足够的信息量又能引发对那个时代的憧憬和兴趣，就是一本值得通读的好书了。
  　　最后说说结尾部分。总是对这种概括性交代人的生平的结局没抵抗力啊，田中大神就是这么能轻轻一笔就抓心挠肺。不相干的历史人物在书里这样相遇，让我们能看到这样一个故事，真是太好了。
•   　　 田中芳树的新书，一个预先没有太多人留意，迅速被填埋的小土丘。对于坑王田中，大家都没什么可说的吧，他就像几个富坚义博般，挖挖这里，挖挖那里，又从不填坑……啊，不能再说他，怨气太大了。
  　　 说真，田中这本新书知名度不高，出来也有些突兀，在卓越上确定他不是什么同人作或者冒牌货后我就毫不犹豫地下订单了，毕竟他的作品我几乎看了一半多，但从未买过实体书，这种感觉就跟大家去戏院看长江七号的心情差不多吧……
  　　 本书是简述一个，嗯，比较简单的故事，田中一贯的国家阴谋啦、政治抨击啦、招牌式的毒舌啦，这里通通没有，有的就只是一个稍微悬疑，童话性质很高的故事，而故事中四位主角都是历史上确有其人的名人，其中还有大仲马出场呢。对于这种历史小说的编写，田中已经有了一种以假乱真的功底了，写得让人几乎相信这是一件真实的故事（也不怪的他，在书后参考书目，就可以看出田中的功课做得多么认真），也因此，书中深层含义不多，只是比较单存的一个冒险故事，捧在手绝对是起到舒缓神经而不是开动脑筋的作用，想休息或者睡前看一下的筒子可以收下这书。
  　　 BTW，这书插画很不错呢，很有铅笔画的感觉，倘若能买到收藏版的插画画册，那就好咯。
  　　
  　　 最后，田中大婶！！我的亚尔斯兰战记、铁达尼亚你几时填啊！坑都10年快20年啦！田中堕落了……
•   　　 给四星的原因是因为书的篇幅不是很长，而且属于比较入门级的悬疑小说。
  　　 田中大神厉害的地方在于他对于宏观历史的把握，对于历史人物与事情的结合，对于历史的架空能力以及完善独特的世界观和对故事的叙述能力。
  　　 这本书由于长度和内容的限制，大神并没有在书中体现出他最为出现的“世界观”，而是仅作为一部有趣的故事叙述。
  　　 不过仅作为一个故事而言，这部小说还是非常出色的。
  　　 情节就不透露了，因为这么短的书可以很快地一口气读完。故事本身设计的还是比较有趣，虽然有种似曾相识的感觉，有福尔摩斯短篇很多情节的影子。不过田中毕竟不是写这类型小说的作家。
  　　 人物的设定也挺有趣，用我的话说就是一个战士，一个猎人，一个牧师，一个法师的组合，有点像RPG。而故事中的人物很多都是历史上确实存在还颇有名气的人物，而故事本身还联系上的大仲马的作品，总体上说还是充满的很多巧思的。
  　　 更为重要的是田中大神创作时做了严谨的参考，对读者非常负责，而翻译、插图、纸张的质量都很不错。对比国内出的垃圾版银英，这本书还是很不错的，同时价格也不是很贵，我买的是打7折的，十二块钱左右比较合理了。
•   　　本书推荐度：四星
  　　
  　　本书的作者田中芳树可谓是这套丛书的作者中名气最大的，不光在推理界（其实严格意义上说他也不算是个推理作者），扩展到科幻界，动漫游戏界，甚至世界范围的文学界，他都可以算得上是个声名远播的作者了。说他是架空历史小说之神，一点也不过分。
  　　即便是我这个经常把‘广义推理’这个词挂在嘴边上的人也不得不承认，这本书真的一点都不象推理小说。这可能和我最早接触田中的书是《银河英雄传说》和《阿尔斯兰战记》的缘故，所以看他的书总觉得是在看架空历史小说，而非推理小说。如果硬要扯上点关系的话，那这本书勉强可以说是带有冷硬派要素的历史推理。
  　　虽然田中大神以写架空历史小说而闻名，但是本书却不是如此，书中登场的人物都是在历史上确有其人，但是这也不是一本历史小说，因为书中的故事看起来完全不靠谱，明显是虚构的。所以这本书应该算是戏说类历史小说。历史人物和虚构人物互动，历史事件和虚构事件交错，这种虚虚实实的结合感觉和金庸笔下的世界很相似。
  　　这本书的故事不算曲折，但是很看好，非常适合少年阅读，而且书中提及的关于法兰西到整个欧洲甚至美洲的风物人文和历史，都可以让读者了解到更多的课外知识，不要说是正在上学的孩子了，即便是我这个工作多年的大人，这本书也着实的给我好好的上了一课。
  　　这本书讲述了故事的主人公——一位来自加拿大的少女，和她的三个伙伴的冒险故事。这四个主要人物中，除了大仲马算是我熟知的人物，其他三个人我都完全没有听过，起初我以为他们是作者杜撰的人物，但是通过在书后给出的资料，我才得知原来他们也都和大仲马一样是历史上很有名气的人物，尤其是那位海盗王，和中国还颇有渊源。
  　　完全没有联系的四位历史人物，仅仅是因为生活的时代相近，因此被作者巧妙的组合到一起，从而演绎出一段精彩的故事。仅仅从这点来说，就可以看出作者架构故事的能力，大神就是大神，果然不是盖的。
  　　小说围绕着‘双角兽之塔’囚禁人物的身份这个主要谜团来展开故事，最后引发出一个意外的真相，而且在故事的结尾，又来了一个逆转，这些要素都是推理小说里比较常见的，因此，这本书说成是推理小说其实也还算名副其实。不过也许正是因为田中大神不是正统的推理作者出身，因此谜团的真相和最后的逆转可能看起来比较平淡，意外性不强。但是这一点点瑕疵，在本书众多优点的掩盖下已经显得非常微不足道了。
  　　小说的最后作者附录了一份创作的参考书籍，我大概数了数，居然有五十本之多，真的是太惊人了。不因为是写给儿童看的简单故事就敷衍了事，写一本只有200页不到的小册子和写十卷几百万字的巨著一样细心查阅资料，认真严谨的创作态度。我想，这就是田中被人称为大神的的原因吧。
  　　
  　　
•   哈哈，同意楼主的看法。哈利波特按说也是儿童读物，可是情节丰富精彩，让多少成人也为之着迷。
•   这书没啥推理，但是各种历史轶闻信手拈来确实不错><
  (我当时看着封面：萌！于是就买了一本~)
•   看到河狸的评论，用了一个早上看完了，感觉翻译的比较平淡，但还是带出了田中一贯的风格，感觉其实把内容可以写的再多些，寥寥几笔把梅特涅弄的跟啥城里的吃人的那个老妖怪似的了。哈哈，如果扩充的话那又将是个美好的故事。
  田中的书适宜喝着温暖的红茶，就着窗外暖暖的阳光，漫不经心的慢慢看，这可是一大享受啊。
  书读来读去，感觉有风格，有逻辑的作者真不多。看完后让人能够回味的也不多，也许就像好茶一般，余香一缕。好书如同好茶一样，太少了，有的茶也就是解渴，牛饮而已。
•   少女主角的设定有爱！
  书还在读中，刚刚去翻了一下最后，果然发现满满两页的参考书目！
  只能说不愧是他了！
•   咦海盗王跟中国有什么渊源呢请问？
•   自己百度下吧，时间太久早忘了