莱蒙托夫诗集

出版时间：1997-04  出版社：太白文艺出版社  作者：王智量  页数：164  字数：160000  
Tag标签：无  

内容概要

这本集子中的译文，保持着译者译诗的一贯的原则，即：在忠实传达原作内容的同时，保持原作中每一行诗的节奏和韵脚（原诗每一句中有几个音步，译文便有几个相应的词组或“顿”；原诗在哪里押韵，译文也在哪里押韵）。努力做出“神形兼似”。

书籍目录

高加索的俘虏
裘里奥
忏悔
最后的自由之子
死亡的天使
巴斯通吉山村
山民哈吉
大贵族奥尔沙