水浒传（上下）

出版时间：2008-8  出版社：山西古籍出版社  作者：（明）施耐庵，罗贯中　著，王晓枫，贾桂梓　整理  页数：695  

前言

《水浒传》又名《忠义水浒传》，是我国著名古典长篇小说，主要写北宋末年宋江等被逼上梁山起义事。《宋史·徽宗纪》仅载宋江之名，宋末龚圣与为宋江等撰象赞，始作三十六人。宋元间人所编《宣和遗事》中已有杨志卖刀、晁盖劫生辰纲、宋江杀阎婆惜等情节。此后长久流传，迭经增益，才成为有一百单八将、长逾百万言之《水浒传》。明代高儒《百川书志》著录其所见本，署“钱塘耐庵的本，罗贯中编次”；明代胡应麟《少室山房笔丛》认为是施耐庵作，王圻《续文献通考》等则认为是罗贯中著。目前，学术界已公认为其著者是施耐庵和罗贯中。全书塑造了鲁智深、林冲、武松、李逵等梁山英雄人物，暴露了封建统治阶级的残暴和腐朽，揭示了当时的社会矛盾。全书情节曲折，语言生动有力，人物性格鲜明，具有极高的艺术成就。《水浒传》的版本，依据其回数而言，可以分为三个系统：百回本、百二十回本和七十回本。一百回本于宋江受招安后，有“征辽”、“征方腊”等情节。一百二十回本中“征田虎”、“征王庆”的故事(九十一回至一百十回)，学术界一般认为是在百回本流传过程中，后人增插进去的。而七十回本则为金圣叹在百回本(或日百二十回本)之基础上删改而成(砍去招安及招安后事，而以卢俊义一梦作结)，也已是定论。所以，只有百回本最接近原作者的本意。金圣叹删改《水浒》，公允地说是功大于过的。因而才能“盛行吴下”，进而“风行海内”，成为《水浒》的通行本，淹没了一切流行的明代繁本、简本、一百回本、一百二十回本……使世间不知有《水浒》全书三百年，可谓假作真时真亦假。可是，删去后面的内容后，成了鲁迅所谓的“断尾巴蜻蜓”，不能满足读者求全求终的阅读心理。有鉴于此，我们以金圣叹的“贯华堂古本”《楔子》和一至六十九回为前七十回，以容与堂刻本的七十一至一百回为后三十回，从而成为这个新的百回本。有关校勘、整理情况，特作如下说明。一、前七十回，以崇祯十四年(1641)贯华堂刻本为底本；后三十回，以万历末年(1601年左右)杭州容与堂刻本为底本。二、出于回目的考虑，改贯华堂本《楔子》为第一回，馀类推。三、贯华堂本删去大段的“诗日”、“怎见得”、“但见”等等，使得小说情节更加连续、紧凑，为前后统一，后三十回中也依例删去。至于前七十回和后三十回中某些字词的差异，除人名、绰号和极个别地方(如丫嬛、喽啰等)作了统一外，一般保留原貌。四、底本中明显的错讹之处参照其他版本加以订正；因避讳的字句则径改；一些异体字，意思完全一样的字词，也酌情作了统一。而一些现在看来属错误的字词，如“早辰”、“斯开”、“火伴”、“匾担”、“段匹”、“转湾”、“肐膊”、“轮起”、“利害”、“粗卤”、“能勾”、“眇视”、“表子”、“牌扁”、“希罕”、“止有”、“僻净”、“硫黄”、“擂木”、“点污”、“走头没路”、“梯己”、“梢公”、“分付”、“告戒”、“跨刀”、“絮繁”、“担阁”、“撩斗”、“不计其数”、“已后”、“喝采”、“阻当”等等，遵循古籍整理的常规，仍保持原貌，未作改动。五、后三十回中涉及的情节而贯华堂本删去的(如“还道村受天书”一节)，适当增补；贯华堂本极力丑化宋江的某些字词，也依据容本作了适当还原。六、由于这是为一般读者提供的一个“择善而从”的版本，所以没有出校记。鉴于这是一项新举措，不足和错误在所难免，欢迎广大读者不吝赐教。整理者2008年6月

内容概要

《水浒传》是我国人民最喜爱的古典长篇白话小说之一。它产生于明代，是在宋、元以来有关水浒的故事、话本、戏曲的基础上，由作者加工整理、创作而成的。全书以宋江领导的农民起义为主要题材，艺术地再现了中国古代人民反抗压迫、英勇斗争的悲壮画卷。作品充分暴露了封建统治阶级的腐朽和残暴，揭露了当时尖锐对立的社会矛盾和“官逼民反”的残酷现实，成功地塑造了鲁智深、李逵、武松、林冲、阮小七等一批英雄人物。小说故事情节曲折，语言生动，人物性格鲜明，具有高度的艺术成就。但作品歌颂、美化宋江，鼓吹“忠义”和“替天行道”，表现出严重的思想局限。

作者简介

作者：(明)施耐庵 罗贯中 译者：王晓枫 贾桂梓施耐庵，元末明初的文学家。博古通今，才气横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象、一切技术无不精通，35岁曾中进士，后弃官归里，闭门著述，与拜他为师的罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，搜集、整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。

书籍目录

前言第一回  张天师祈禳瘟疫  洪太尉误走妖魔第二回  王教头私走延安府  九纹龙大闹史家村第三回  史大郎夜走华阴县  鲁提辖拳打镇关西第四回  赵员外重修文殊院  鲁智深大闹五台山第五回  小霸王醉入销金帐  花和尚大闹桃花村第六回  九纹龙剪径赤松林  鲁智深火烧瓦罐寺第七回  花和尚倒拔垂杨柳  豹子头误入白虎堂第八回  林教头刺配沧州道  鲁智深大闹野猪林第九回  柴进门招天下客  林冲棒打洪教头第十回  林教头风雪山神庙  陆虞候火烧草料场第十一回  朱贵水亭施号箭  林冲雪夜上梁山第十二回  梁山泊林冲落草  汴京城杨志卖刀第十三回  急先锋东郭争功  青面兽北京斗武第十四回  赤发鬼醉卧灵官殿  晁天王认义东溪村第十五回  吴学究说三阮撞筹  公孙胜应七星聚义第十六回  杨志押送金银担  吴用智取生辰纲第十七回  花和尚单打二龙山  青面兽双夺宝珠寺第十八回  美髯公智稳插翅虎  宋公明私放晁天王第十九回  林冲水寨大并火  晁盖梁山小夺泊第二十回  梁山泊义士尊晁盖  郓城县月夜走刘唐第二十一回  虔婆醉打唐牛儿  宋江怒杀阎婆惜第二十二回  阎婆大闹郓城县  朱全义释宋公明第二十三回  横海郡柴进留宾  景阳冈武松打虎第二十四回  王婆贪贿说风情  郓哥不忿闹茶肆第二十五回  王婆计啜西门庆  淫妇药鸩武大郎第二十六回  郓哥大闹授官厅  武松斗杀西门庆第二十七回  母夜叉孟州道卖人肉  武都头十字坡遇张青第二十八回  武松威镇安平寨  施恩义夺快活林第二十九回  施恩重霸孟州道  武松醉打蒋门神第三十回  施恩三入死囚牢  武松大闹飞云浦第三十一回  张都监血溅鸳鸯楼  武行者夜走蜈蚣岭第三十二回  武行者醉打孔亮  锦毛虎义释宋江第三十三回  宋江夜看小鳌山  花荣大闹清风寨第三十四回  镇三山大闹青州道  霹雳火夜走瓦砾场第三十五回  石将军村店寄书  小李广梁山射雁第三十六回  梁山泊吴用举戴宗  揭阳岭宋江逢李俊第三十七回  没遮拦追赶及时雨  船火儿夜闹浔阳江第三十八回  及时雨会神行太保  黑旋风斗浪里白跳第三十九回  浔阳楼宋江吟反诗  梁山泊戴宗传假信第四十回  梁山泊好汉劫法场  白龙庙英雄小聚义第四十一回  宋江智取无为军  张顺活捉黄文炳第四十二回  还道村受三卷天书  宋公明遇九天玄女第四十三回  假李逵剪径劫单人  黑旋风沂岭杀四虎第四十四回  锦豹子小径逢戴宗  病关索长街遇石秀第四十五回  杨雄醉骂潘巧云  石秀智杀裴如海第四十六回  病关索大闹翠屏山  拚命三火烧祝家庄第四十七回  扑天雕双修生死书  宋公明一打祝家庄第四十八回  一丈青单捉王矮虎  宋公明两打祝家庄第四十九回  解珍解宝双越狱  孙立孙新大劫牢第五十回  吴学究双用连环计  宋公明三打祝家庄第五十一回  插翅虎枷打白秀英  美髯公误失小衙内第五十二回  李逵打死殷天锡  柴进失陷高唐州第五十三回  戴宗智取公孙胜  李逵斧劈罗真人第五十四回  入云龙斗法破高廉  黑旋风探穴救柴进第五十五回  高太尉大兴三路兵  呼延灼摆布连环马第五十六回  吴用使时迁盗甲  汤隆赚徐宁上山第五十七回  徐宁教使钩镰枪  宋江大破连环马第五十八回  三山聚义打青州  众虎同心归水泊第五十九回  吴用赚金铃吊挂  宋江闹西岳华山第六十回  公孙胜芒砀山降魔  晁天王曾头市中箭第六十一回  吴用智赚玉麒麟  张顺夜闹金沙渡第六十二回  放冷箭燕青救主  劫法场石秀跳楼第六十三回  宋江兵打北京城  关胜议取梁山泊第六十四回  呼延灼夜月赚关胜  宋公明雪天擒索超第六十五回  托塔天王梦中显圣  浪里白跳水上报冤第六十六回  时迁火烧翠云楼  吴用智取大名府第六十七回  宋江赏马步三军  关胜降水火二将第六十八回  宋公明夜打曾头市  卢俊义活捉史文恭第六十九回  东平府误陷九纹龙  宋公明义释双枪将第七十回  没羽箭飞石打英雄  宋公明弃粮擒壮士第七十一回  忠义堂石碣受天文  梁山泊英雄排座次第七十二回  柴进簪花入禁院  李逵元夜闹东京第七十三回  黑旋风乔捉鬼  梁山泊双献头第七十四回  燕青智扑擎天柱  李逵寿张乔坐衙第七十五回  活阎罗倒船偷御酒  黑旋风扯诏谤徽宗第七十六回  吴加亮布四斗五方旗  宋公明排九宫八卦阵第七十七回  梁山泊十面埋伏  宋公明两赢童贯第七十八回  十节度议取梁山泊  宋公明一败高太尉第七十九回  刘唐放火烧战船  宋江两败高太尉第八十回  张顺凿漏海鳅船  宋江三败高太尉第八十一回  燕青月夜遇道君  戴宗定计赚萧让第八十二回  梁山泊分金大买市  宋公明全伙受招安第八十三回  宋公明奉诏破大辽  陈桥驿滴泪斩小卒第八十四回  宋公明兵打蓟州城  卢俊义大战玉田县第八十五回  宋公明夜度益津关  吴学究智取文安县第八十六回  宋公明大战独鹿山  卢俊义兵陷青石峪第八十七回  宋公明大战幽州  呼延灼力擒番将第八十八回  颜统军阵列混天象  宋公明梦授玄女法第八十九回  宋公明破阵成功  宿太尉颁恩降诏第九十回  五台山宋江参禅  双林渡燕青射雁第九十一回  张顺夜伏金山寺  宋江智取润州城第九十二回  卢俊义分兵宣州道  宋公明大战毗陵郡第九十三回  混江龙太湖小结义  宋公明苏州大会垓第九十四回  宁海军宋江吊孝  涌金门张顺归神第九十五回  张顺魂捉方天定  宋江智取宁海军第九十六回  卢俊义分兵歙州道  宋公明大战乌龙岭第九十七回  睦州城箭射邓元觉  乌龙岭神助宋公明第九十八回  卢俊义大战昱岭关  宋公明智取清溪洞第九十九回  鲁智深浙江坐化  宋公明衣锦还乡第一百回  宋公明神聚蓼儿洼  徽宗帝梦游梁山泊

章节摘录

话说这八句诗，乃是故宋神宗天子朝中一个名儒，姓邵，讳尧夫，道号康节先生所作。为叹五代残唐天下干戈不息。那时朝属梁，暮属晋，正谓是：朱、李、石、刘、郭，梁、唐、晋、汉、周，都来十五帝，播乱五十秋。后来感得天道循环，向甲马营中生下太祖武德皇帝来。这朝圣人出世，红光满天，异香经宿不散，乃是上界霹雳大仙下降。英雄勇猛，智量宽洪，自古帝王，都不及这朝天子：一条杆棒等身齐，打四百座军州都姓赵！那天子扫清寰宇，荡静中原，国号大宋，建都汴梁。九朝八帝班头，四百年开基帝主。因此上，邵尧夫先生赞道“一旦云开复见天”，正如教百姓再见天日之面一般。那时西岳华山有个陈抟处士，是个道高有德之人，能辨风云气色。一日骑驴下山，向那华阴道中正行之间，听得路上客人传说：“如今东京柴世宗，让位与赵检点登基。”那陈抟先生听得，心中欢喜，以手加额，在驴背上大笑，撷下驴来。人问其故，那先生道：“天下从此定矣。正乃上合天心，下合地理，中合人和。”自庚申年间受禅，开基即位，在位一十七年，天下太平，传位与御弟太宗。太宗皇帝在位二十二年，传位与真宗皇帝。真宗又传位与仁宗。这仁宗皇帝乃是上界赤脚大仙，降生之时，昼夜啼哭不止，朝廷出给黄榜，召人医治。感动天庭，差遣太白金星下界，化作一老叟，前来揭了黄榜，自言能止太子啼哭。看榜官员引至殿下，朝见真宗。天子圣旨，教进内苑看视太子。那老叟直至宫中，抱着太子，耳边低低说了八个字，太子便不啼哭。那老叟不言姓名，只见化阵清风而去。耳边道八个甚字？道是：“文有文曲，武有武曲。”端的是玉帝差遣紫微宫中两座星辰下来辅佐这朝天子。文曲星乃是南衙开封府主龙图阁大学士包拯，武曲星乃是征西夏国大元帅狄青。这两个贤臣，出来辅佐这朝皇帝，在位四十二年，改了九个年号。自天圣元年癸亥登基，至天圣九年，那时天下太平，五谷丰登，万民乐业，路不拾遗，户不夜闭。这九年谓之一登。自明道元年至皇祜三年，这九年亦是丰富，谓之二登。自皇祜四年至嘉祜二年，这九年田禾大熟，谓之三登。一连三九二十七年，号为“三登之世”。那时百姓受了些快乐。谁道乐极悲生：嘉祜三年春间，天下瘟疫盛行，自江南直至两京，无一处人民不染此症。天下各州各府，雪片也似申奏将来。且说东京城里城外，军民死亡大半。开封府主包待制亲将惠民和济局方，自出俸资合药，救治万民。那里医治得住？瘟疫越盛。文武百官商议，都向待漏院中聚会，伺候早朝，奏闻天子。是日，嘉祜三年三月三日，五更三点，天子驾坐紫宸殿，受百官朝贺已毕，当有殿头官喝道：“有事出班早奏，无事卷帘退朝。”只见班部丛中，宰相赵哲、参政文彦博出班奏道：“目今京师瘟疫盛行，伤损军民甚多。伏望陛下，释罪宽恩，省刑薄税，祈禳天灾，救济万民。”天子听奏，急敕翰林院，随即草诏：一面降赦天下罪囚，应有民问税赋悉皆赦免；一面命在京宫观寺院，修设好事禳灾。不料其年瘟疫转盛，仁宗天子闻知，龙体不安，复会百官计议。向那班部中，有一大臣，越班启奏。天子看时，乃是参知政事范仲淹。拜罢起居，奏道：“今天灾盛行，军民涂炭，日夕不能聊生。以臣愚意，要禳此灾，可宣嗣汉天师星夜临朝，就京师禁院，修设三千六百分罗天大醮，奏闻上帝，可以禳保民间瘟疫。”仁宗天子准奏，急令翰林学士草诏一道，天子御笔亲书，并降御香一炷，钦差内外提点殿前太尉洪信为天使，前往江西信州龙虎山，宣请嗣汉天师张真人星夜来朝，祈禳瘟疫。就金殿上焚起御香，亲将丹诏付与洪太尉，即便登程前去。洪信领了圣敕，辞别天子，背了诏书，盛了御香，带了数十人，上了铺马，一行部从，离了东京，取路径投信州贵溪县来。不止一日，来到江西信州，大小官员出郭迎接。随即差人报知龙虎山上清宫住持道众，准备接诏。次日，众位官同送太尉到于龙虎山下，只见上清宫许多道众，鸣钟击鼓，香花灯烛，幢幡宝盖，一派仙乐，都下山来迎接丹诏，直至上清官前下马。当下上至住持真人，下及道童侍从，前迎后引，接至三清殿上，请将诏书居中供养着。洪太尉便问监宫真人道：“天师今在何处？”住持真人向前禀道：“好教太尉得知：这代祖师，号日'虚靖天师'，性好清高，倦于迎送，自向龙虎山顶，结一茅庵，修真养性，因此不住本宫。”太尉道：“目今天子宣诏，如何得见？”真人答道：“容禀：诏敕权供在殿上，贫道等亦不敢开读，且请太尉到方丈献茶，再烦计议。”当时将丹诏供养在三清殿上，与众官都到方丈。太尉居中坐下，执事人等献茶，就进斋供，水陆俱备。斋罢，太尉再问真人道：“既然天师在山顶庵中，何不着人请将下来相见，开宣丹诏？”真人禀道：“这代祖师，虽在山顶，其实道行非常，能驾雾兴云，踪迹不定，贫道等时常亦难得见，怎生教人请得下来？”太尉道：“似此如何得见？目今京师瘟疫盛行，今上天子，特遣下官赍捧御书丹诏，亲捧龙香，来请天师，要做三千六百分罗天大醮，以禳天灾，救济万民。似此怎生奈何？”真人禀道：“天子要救万民，只除是太尉办一点志诚心。斋戒沐浴，更换布衣，休带从人，自背诏书，焚烧御香，步行上山，礼拜叩请天师，方许得见。如若心不志诚，空走一遭，亦难得见。”太尉听说，道：“俺从京师食素到此，如何心不志诚？既然恁地，依着你说，明日绝早上山。”当晚各自权歇。次日五更时分，众道士起来，备下香汤，请太尉起来沐浴，换了一身新鲜布衣，脚下穿上麻鞋草履，吃了素斋，取过丹诏，用黄罗包袱背在脊梁上，手里提着银手炉，降降地烧着御香。许多道众人等，送到后山，指与路径。真人又禀道：“太尉要救万民，休生退悔之心，只顾志诚上去。”太尉别了众人，口诵天尊宝号，纵步上山来。独自一个行了一回，盘坡转径，揽葛攀藤。约莫走过了数个山头，三二里多路，看看脚酸腿软，正走不动，口里不说，肚里踌躇。心中想道：“我是朝廷贵官，在京师时，重裀而卧，列鼎而食，尚兀自倦怠，何曾穿草鞋，走这般山路！知他天师在那里，却教下官受这般苦！”又行不到三五十步，掇着肩气喘。只见山凹里起一阵风，风过处，向那松树背后，奔雷也似吼一声，扑地跳出一只吊睛白额锦毛大虫来。洪太尉吃了一惊，叫声：“啊呀！”扑地望后便倒。那大虫望着洪太尉，左盘右旋，咆哮了一回，托地望后山坡下跳下去。洪太尉倒在树根底下，唬得三十六个牙齿，捉对儿厮打，那心头一似十五个吊桶，七上八落的响，浑身却如重风麻木，两腿一似斗败公鸡，口里连声叫苦。大虫去了一盏茶时，方才爬将起来，再收拾地上香炉，还把龙香烧着，再上山来，务要寻见天师。又行过三五十步，口里叹了数口气，怨道：“皇帝御限差俺来这里，教我受这场惊恐。”说犹未了，只觉得那里又一阵风，吹得毒气直冲将来，太尉定睛看时，山边竹藤里簌簌地响，抢出一条吊桶大小雪花也似蛇来。太尉见了，又吃一惊，撇了手炉，叫一声：“我今番死也！”往后便倒在盘陀石边。但见那条大蛇，径抢到盘陀石边，朝着洪太尉盘做一堆，两只眼进出金光，张开巨口，吐出舌头，喷那毒气在洪太尉脸上，惊得太尉三魂荡荡，七魄悠悠。那蛇看了洪太尉一回，望山下一溜，却早不见了。太尉方才爬得起来，说道：“惭愧！惊杀下官！”看身上时，寒粟子比馉饳儿大小，口里骂那道士：“叵耐无礼，戏弄下官，教俺受这般惊恐！若山上寻不见天师，下去和他别有话说。”再拿了银提炉，整顿身上诏敕，并衣服巾帻，却待再要上山去。

编辑推荐

《水浒传(上下)(修订版)》描写了水泊梁山一百单八将反抗官军、杀富济贫的故事。故事以宋江受招安前后分成两个部分，受招安前是梁山英雄发展壮大、对抗朝廷的过程，受招安后是起义军为国尽忠、损失殆尽的悲剧。小说故事情节曲折、语言生动、人物性格鲜明，是一部描写英雄传奇的典范。