白话史记（台湾十四院校六十教授合译）

出版社：岳麓书社  作者：台湾十四院校六十教授  
Tag标签：无  

内容概要

该白话译本系台湾十四院校六十教授历时两年时间合译而成，其作者阵容之强大毋容置疑。古籍中研究史记之良本层出不穷，然白话本佳作却并不多见，此书可作读史记时案头参考。

作者简介

系台湾十四院校六十教授合译，一九七九年初版于台湾。

用户评论 (总计11条)

•   　　本来冲着古文读得累，才买的白话史记看看。
  　　读了几页没想到还是那么难读- -！估计坚持不下去了。。。。
  　　可能水平有限，可能获得的并不多。但冲着这价钱，一定有可取之处。
  　　感兴趣的同学，还是可以读读的。。
  　　至少能锻炼耐性~哈哈
•   　　無法相信這是由台灣六十教授合譯的，其中蒼白乏味的文字，讓人品讀時味同嚼蠟。難怪李敖大師常說現在人的中文很爛！！
  　　整本書給人的感覺，就像看一本普通市面上的外文翻譯書，這是相當荒謬的。中國人翻譯自己的古書竟然翻譯得跟三四流的翻譯家翻譯外文一樣。
•   　　对我这种古文功底不强的，蛮好的；
  　　就是这本书是不同的人译的，互有参差。
  　　不过，《史记》写的是不错。
  　　尤其是楚汉人物刘项一批和春秋战国时候的一些人物苏秦、张仪、虞卿、商鞅、吴起、蔺相如、信陵君、毛遂等等，还有一些君主........，愚贤不等，挺好玩的。
  　　太史公，哲人啊。
•   　　历史一定枯燥？历史一定难读？
  　　未必。
  　　如果一定以信达雅衡量，本书未必能完全达到，每个人的翻译风格也完全不同。但瑕不掩玉，本书大大降低了普通读者走进历史空间的门槛。读历史不不一定古文字典手不释卷，有快感的阅读才是我们的目的。
•   一個人做活可能做得很漂亮，一群人一起做的時候，大家疲於满足各方要求，做出來的東西往往成了怪物。本書號稱台灣六十教授合譯，跟春節晚會有的一拚。。。
•   好吧，有理。
•   别从头读
  先从后面的秦始皇开始读
•   您大概是看白話文都不爽吧。。。
•   还好，我看旧白话文看得挺爽，新白话文也有不少不错的，但是白成这样的已经不叫白话文，白开水还差不多
•   这书我在书店里翻了翻，感觉翻译的很一般，所谓台大政大教授就这水平？？很怀疑
•   是啊，所以我说“如果一定以信达雅衡量，本书未必能完全达到”，所以给了它四颗星。
  当作故事书看看还可以 ：）