你能用英文读懂的美国历史

出版时间：2010-7  出版社：航空工业出版社  作者：[美]Andrew Grant + 王若平  页数：441  
Tag标签：无  

前言

一、21世纪有知识的中国人要通读一本由美国人编写的美国历史书如果把拥有2000年文明史的英国比作一个成年人，那么历史只有200年的美国最多可算做一个小孩子。这么一个小孩子竟完成了许多文明古国上千年、甚至几千年才能完成的业绩，迅速成为西方世界的霸主，这不能不令很多人对它产生兴趣。美国具有全球性的经济、政治和文化影响力，一直是世界关注和讨论的焦点。美国经济高度发达，全球任一国家的货币都与美元挂钩，美国的证券市场被认为是世界经济的晴雨表。美国现是联合国安理会五个常任理事国之一，其影响力渗透到全球每个角落，成为很多世界“游戏规则”的制订者。美国的平均教育水准极高，联合国的调查显示美国的教育水准目前列为世界第一。在世界排名前20名大学中，美国占17所；超过80％的诺贝尔奖得主都在美国工作。美国发展到现在，绝非无缘无故而是有其深刻原因的。在中国逐步走向繁荣的今天，作为一个有知识的中国人读懂由美国人写的美国历史是一种解读美国、解读世界的最佳途径。二、在中国三亿学英语大军中，很多人是英语“假懂症”患者三亿中国人在二十年中大张旗鼓地学英语。但今天能说得上真正熟练掌握、运用英语的人有多少？能不能说有三万个都是个非常严肃的问题。从非英语专业到英语专业，从小孩到成人，英语学习者们似乎都养成了一种不好的习惯，英语明明读不懂，自己却不知不懂，或不懂装懂。起初大都出现假懂症状，语义理解仅仅是按英语字面堆砌汉字，心中不知所言何意，或文意讲起来很不通顺，诘屈聱牙。多年英语学下来，一般不知向人请教，或自己深抠。最后竟得出一个荒谬的结论来安慰自己：英语本来就是个别别扭扭的语言。继而由于自己所处的社会地位很容易出现装懂的情况，从来不敢承认自己英语有读不懂的情况，更不敢坦言几乎每篇英语报刊文章自己都会有不解之处。这是中国人在21世纪学英语的常态。我这里讲一个典型的例子。我的一个朋友是美籍华人，丈夫是美国人。她专门从事美国文学研究，英语造诣很深，经常在《时代》（Fimes）、《经济学家》（Economist）上发表文章，也曾用英语在国外发表过自己的自传，近年在中国名牌高校教书。有一次我和她探讨读原著的问题：“您的学生读原版的《简爱》（JaneEyre）能理解多少？”“看大概意思行，很多细节都读不懂。”“看不懂为什么还装出一副津津有味的样子？”“学校里多年来都这么教，要学生早点看原著。其实我心里非常清楚，虽说是英语专业的研究生，但也很难彻底看懂原著，台阶太高了！更何况是本科生。”确实，学生不这么学也有压力，不看原著让人小瞧自己。最初撒这种谎可能是儒家文化中的害羞所致，后来久而久之，习惯成自然了。就像被人问起“你吃了吗”即使没吃也都答吃了，其实一看就知道多半没吃。

内容概要

本书特色    美国历史虽短暂，却充满故事。本书英文部分由多年来一直从事历史研究的美国作家执笔，以西方人的视角，深入浅出地介绍了从殖民地时期到二战后美国历史上的重大事件和传奇人物。    本书用英语中最常用的词汇写成，避免了多数历史书语言艰深、晦涩、乏味的情况；采用英汉对照的模式，您在阅读英文遇到疑问时，可以翻阅相对应的中文译文作参考；还配有相对应的插图，使您能够对不同地域和各个时期人物和事件有更直观的感受。    笔者的目的就是让具有初、中级英语水平的人能用英文读懂由美国人编著的美国历史书。    亲爱的读者，如果您想拥有一段真正读懂大部头的、价值非凡的英语原版书的经历，那么就从本书开始吧。

作者简介

作者：（美国）格兰特（Andrew Grant） 王若平 合著者：杨守忠

书籍目录

1 The Beginning of the Americas2 Compleleting the Thirteen Colonies3 The Fight for North America4 Colonial Society Before the Revolution5 The Road to Revolution6 America Secedes from the Empire7 The Confederation and the Constitution8 Beginning the New Ship of State 9 Federalists and Jeffersonians10 The Victory of Jeffersonian Demcracy 11 James Madison and the Second War for Independence12 Post-War Nationalism,1815-182413 The New Jacksonian Democracy14 Jacksonian Democracy15 Manifest Destiny in the Forties16 Shaping the National Ecnomy,1790-186017 Xreating an American Character,1790-1860……

章节摘录

插图：内战时期的外交事件内战中的外交对美国至关重要。英法海军都有坚实的铁甲战舰，如果其中任何一个国家决定参与美国内战，都可以轻而易举地令联邦的木制战舰舰队遭到灭顶之灾.北方海军在南方海岸构筑的防御工事也将会被摧毁。北方联邦知道法国反对他们。法国领导人拿破仑三世曾公开表示对北方的敌意并愿意支持南方。但拿破仑不敢自己单独出兵.希望能得到英国的帮助。北方期望反对奴隶制的英国能够倾向自己一方，但英国政府似乎对贵族统治的南方更友好而不怎么喜欢北方。但伦敦政府还是正式宣布保持中立。后来与英国出现了一场危机.起因是1861年底的“特伦特事件”。一艘联邦战船在古巴北部海域截住了一艘英国船只“特伦特”号.用枪逼迫他们交出了两个正要去往英国的南方邦联官员.北方人一时觉得大快人心。很多北方人担心一旦这两个人到了英国，会劝说英法参战并打破他们对南方的海上封锁。但英国人却为此非常恼怒。当时的英国海军在西方世界无人能敌.现在却受到了美国的冒犯。英国开始准备参战反对联邦.他们差点派兵从加拿大攻打北方。但这时林肯总统意识到英国可能攻击联邦。他于是决定释放那两名邦联官员并把他们送回英国。与英国的另一次危机发生在1863年。联邦发现英国正在为南方邦联建造两艘战舰。舰上配备有铁制撞角和大型炮。是专门为摧毁联邦海军的木制战船而设计的。这种战舰比联邦的任何一艘战船都要厉害，动力都要强大。如果把这两艘战舰交给了南方.它们将很有可能摧毁北方的海军并将北方的城市置于大炮射程之内。处于愤怒之中的联邦准备侵入加拿大作为对英国的报复。如果真的这样，北方不仅要与南方作战，还要与英国全面交战。在最后关头，伦敦政府决定不把船卖给南方了。南方邦联十分沮丧。但北方似乎举国都十分满意。1863年法国皇帝拿破仑三世派遣了一支部队去占领墨西哥城。很明显，这位法国首脑无视美国的“门罗主义”，他并且企图控制南北美洲的一些地方。他的部队开进墨西哥城并扶植了一个在自己控制之下的新领导人马克西米大公连作为墨西哥的皇帝。无论是派兵还是安插马克西米连都与门罗主义相违。正忙于和南方作战的北方不敢触怒法国。但是内战刚一结束.美军就立即准备南下从法国手里解放墨西哥。拿破仑意识到自己可能失败。于是从1867年起不再对马克西米连予以军事支持.马克西米连很快就被墨西哥行刑队处死。随着他的完蛋，“门罗主义”——美国不允许其他外国势力插手南北美洲大陆的政策——再度发挥了它的效力。

编辑推荐

《你能用英文读懂的美国历史(插图版)》：21世纪有知识的中国人要通读一本由美国人编写的美国历史书。如果把拥有2000年文明史的英国比作一个成年人，那么历史只有200年的美国最多可算作一个小孩子。这么一个小孩子竟完成了许多文明古国上千年、甚至几千年才能完成的业绩。在中国逐步走向繁荣的今天，作为一个有知识的中国人读懂由美国人写的美国历史是一种解读美国、解读世界的最佳途径。《你能用英文读懂的美国历史(插图版)》是本读者仅需具备初、中级英语水平就能读懂的美国人编著的美国历史书。如果您想拥有一段真正读懂大部头的、价值非凡的英语原版书的经历，那么就从《你能用英文读懂的美国历史(插图版)》开始吧。

用户评论 (总计127条)

•   就象整个床头灯系列所倡导的那样，这本书真正能让英语词汇量中等的人（本人单词量6000左右）读得懂（前提是对历史多少有些兴趣，否则会觉得很枯燥），在本人近三个月的阅读过程中，既提高了英语阅读速度，巩固了一些基本词汇，又对美国历史有了初步的了解，一举两得。书是中英文对照，妙得是前300多页是纯英文，中译文放在全书最后，我读那种把双语左右印在同一页的书时，经常会读着读着就只读中文不读英文了，而本文这种排版因为翻找起来多少有些困难，除非到了实在读不懂的情况才会去翻后面的中文，这样就保证大部分时候是读英文。
  
  书中介绍的美国历史比较简约，不过配了很多有历史意思的图，所以每页的阅读量也不是很大，一个章节五-六页，可以在一、两个小时内读完。
  
  缺点是书的开本太大，又厚，带着不方便，有时在上下班地铁上读，拿着这叫一个累。
•   最近看美剧，就想了解下美国历史，找到了这本，语法和词汇确实是基础型，学过英语的初中生也能读懂，而且还有插图，刚开始看，还不错
•   这本书的英文相对浅显易懂，书的整体感觉也很不错，在学习英语的同时对美国的历史也能有一定的了解。
•   很大的开本，虽然说的是“能用英语读懂的美国历史”不过还是很难
•   书不错。里面的句子确实是简单易懂，真的是可以用英语读懂美国的文化了。一直想买这样的一本书的，这次买到了不错。
•   英文浅显，不枯燥，有一定英文基础的都能看。如果没有基础，看后面的译文也好。这是一本有趣的双语美国历史书。
•   非常不错。在学习英文的同时，还能了解美国历史。本书的英文并不难。
•   大16开本，很厚，很大的一本书！纸张一般吧，印刷的字体也一般，是用于学习的，不是用于收藏的！读通以后，再读真正的原版美国历史书吧！
•   首先，大本看着比较爽，还有插图啊，不过插图是黑白的。冲着英语买的，后来发现还能学习一下美国历史。很不错的一本书。
•   需要有一定的英语基础，内容很精彩，当历史书看。以后功力到了最好买原版的美国历史来看
•   前部分都是纯正的英文 后面有翻译 非常好的书 可以了解美国 提升英语
•   书不错，内容很丰富，既锻炼提高了英语水平，同时学到了美国的历史。
•   英文不大爱好，但是越来越喜欢了，所以这样的书读着还行吧。多了解些历史也好，又是经典读本。好 交流学习扣扣981887994 Pedagogy2011@hotmail**** 15095439013
•   厚厚的一大本，但不是很重。
  看过前边一部分后便开始爱不释手。
  对于英语学习非常有帮助。不仅能学到美国的历史，更能了解他们的文化及文化背景。
  历史嘛，就包括很多方面的发展，人文、宗教、科技等，能比较全面提高阅读者各方面的素质。
  
  为了考六级买的，提高阅读量，顺便让自己能实实在在的学好英语。
•   很少人真正的系统的了解美国历史，这本书是不错的切入书籍~
•   这个商品不错，适合学习英语及浅析美国历史。
•   既学习了英语，又了解了美国历史
•   据美国同事说，这本书对于学生学历史来说不是一本特别好的教材，但是故事性还是比较强的，适合阅读
•   这本书不光可以让自己增广见闻，也了解了美国的历史与发展，值得阅读。
•   语言比较简单 很好读 书后还有翻译 书还算厚 英文310页翻译10页 感觉很有质感 总体上感觉不错
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
•   名副其实，不错的一本书，完全能读下去，因为翻译成汉语，就相当于少年版程度的历史书。
•   本人英文水平不高，读着很吃力。
•   嗯。很好看的一本美国历史，我朋友也说很喜欢
•   比较全面的美国历史,而且通俗易懂
•   如果你苦于忘掉了历史知识而影响了自己英语专业课的学习，那建议你看看着本书，这本书当时在书店看到时，真的是爱不释手啊！
•   适合英语初级水平的人看。有中文对照。语言简单易懂
•   这本书是我的一个朋友推荐的，用语比其他的历史书简单，还有插图，比较有趣。
  值得推荐哈O(∩_∩)O~
•   书不错，挺简单的，但是对于我这个越来越走进社会的人来说，对历史兴趣的下降，使得我不想看了，压箱底
•   内容不错，词语超简单，初中水平即可读懂，而且是双语
•   内容很简单，估计连“简史”都算不上，但是重要的历史事件都记录了。
•   很好的一本书，适合准备出国和对美国历史感兴趣的学生学习阅读
•   帮学生买的，今天刚刚收到，这次速度比较快，看到书了，书很漂亮，也很厚，全都是英文，对学习应该有很大帮助。印刷也不错。
•   大致翻了一下，前面英文后面中文，适合孩子看。
•   简单、易读，能坚持读得下去的英语书。
•   虽然英语确实很差，但是还是多少能看懂的~只是没发现对看美剧有什么好处~呵呵~
•   一直都在当当买书，又便宜又好。这本书是小学老师介绍的，孩子读完感觉很好。对一名高中生的学习有帮助。
•   给孩子买的，他每晚读上几页，感觉可以读懂。
•   文章结构明细，选用单词也是比较简单，易于理解的，不像一般讲述历史的书籍晦涩难懂
•   还是5年前买过一本美国社会与文化，蓝色封面大32开的，拿到这本书确实吓了一下，好大的版，里面字也很大很清楚，看起来不吃力，粗略翻了一下，感觉用语比较通俗简洁，容易消化，很喜欢了。
•   英文内容浅显易懂，不对照汉译部分也能看。
•   单词难度不大，适合高中生阅读，有助于培养英文阅读习惯。
•   书不错，简单易懂，讲的历史都是很浅显的
•   帮朋友买的，拿到手自己先翻了翻，四级的词汇量基本能看懂。
•   太值得了，对老美历史有个全面了解，很详细。对于用来复习GRE AW部分的素材积累帮助也颇大。
•   我毕业5年了，看这本书还真是一点都不费力，跟看中文一样。真如书名，能看懂。
•   好大一本书啊，但是内容还好，不算是很难的词汇，每天读一点应该很有用的。
•   原版英语，图文并茂，不错。
•   句子很容易懂，但纸质有点不是蛮好。
•   文字比较浅显，图片相对比较多，增加了阅读兴趣
•   真心赞这本书，易懂，本人去书店也看到过这本书，个人觉得是正版。。书的内容再次赞一下
•   插图故事都好赞适合我
•   包装很好，刚看了一点，当学英语的阅读材料，还不错，当当现在越做越好，现在很放心在当当上买东西。
•   书的内容很好，后面还有中文翻译，但是书显得久了些，封面有折损。
•   值得初学者看。既长见识有能学英语
•   内容还是比较真实的，当然主要是为了学英语吧
•   给自己买的，希望自己闲的时候可以不把原来学的英语还给老师!
•   书挺好，只是买了之后就一直没时间看了……
•   此书非常好，内容和插图都很好看，我们老师也很喜欢！
  只是有点难~
•   好厚的一本，生词很多，读起来有点吃力。
•   值得收藏和读
•   闲的时候就拿起来读给我的宝宝听，从肚子里就让他了解美帝的来龙去脉
•   除了书有点折有点旧 其他还不错
•   送货很快，书的质量也很好，下回还会光顾的！
•   就是没中文。。。
•   虽然现在还没有开始上课，但是 ，听说这本书还是不错的，老师推荐的书籍
•   在王府井的图书大厦看到过这本书，因为价格太高擦肩而过，看到当当上就订购了，随手翻了几页感觉不错
•   老公说写得好，他很喜欢
•   语言很好，就是开本太大了。
•   是本好书，故事选材好，引人入胜。
•   书本的装帧和印刷感觉不错，故事矮小，挺好。
•   收货时不在家，特别感谢快递员
•   在网上看了一小部分，非常喜欢。买一本好好拜读，期盼快到货。 呵呵！
•   适合中学生阅读，文字浅显。还是不错的。
•   内容浅显易懂，蛮实用的
•   这个商品不错！挺好的！简单易懂！字体大小合适！
•   不错不错 很好
•   特别好，但只不过纸质有点差。
•   比我想象的要大，品质不错。
•   针对准备出国学习的孩子提前学习一下，很有好处
•   服务好 ，速度快，质量好
•   太厚太大
•   纸质很好，包装精美
•   很好,内容丰富
•   孩子非常远看
•   刚拿到手，看了下，内容不错。
•   小朋友课外读物非常合适
•   原汁原味的短文,高水平的翻译
  看外文关键还是要选对出版社
•   很好，很快就到了，而且态度相当好哦~
•   速度还可以吧，可能是快过年了，和预期的晚了几天，不过满分100分的话，还可以及格
•   买的时候没仔细看，原来是16K的，好大好厚一本，今天在地铁上看不是很方便，呵呵~~努力努力，争取尽快看完
•   很好奇 很有趣
•   这本书读起来挺过瘾的，内容丰富，还是英汉对照的，配有插图，不会觉得很枯燥，还能在阅读过程中提高一些英语水平，值得推荐
•   没想像的浅显，努力记单词吧
•   比书店便宜很多，挺好的
•   慢慢去了解美国的历史
  又可以学英文，
  让英语重新拾起
•   真的是能用英文读懂的，里面的生词很少，不会让人产生反感，是英语阅读进阶的一本很好的书，厚厚的一本读下来也不会很吃力，而且会有很高的成就感。内容编写也很用心，唯一缺点就是书的质量不是特别的好，纸比较轻，书角容易弄皱，当然这都是小毛病啦。
•   如题，简介了美国历史，英文的，没什么特色不过也没什么不好吧。。。
•   学了这么多年的英语，看过于艰深的专业著作还是感到费劲，这本历史书的文字相对容易多了，确实是初中级阅读的水平，慢慢来吧
•   纯粹买来消遣的 里面英文挺简单 当小说看看了解电美国历史也不错咩。。
•   内容丰富，能简单地了解到美国的历史，文章还配有插图，可以更直观的理解