别笑，一本正经的文言文

出版时间：2010-7  出版社：新星出版社  作者：童亮 编  页数：203  
Tag标签：无  

前言

　　子早就日过：“学而时习之，不亦说乎？”但不幸，很多人都翻译错了。这句话的准确意思是：“学了（文言文）并且用时髦的语言解读它，不也是很搞笑的吗？”　　可见，孔子认为：第一，文言文是有趣的；第二，学文言文要与时俱进，用现代口味去解读。但可惜，孔子的后代——孔乙己们当了我们的老师，把有趣扔在一边。把之乎者也和回字的四种写法写上黑板。学习文言文，就成了学生必须经历的酷刑之一。　　此酷刑有诸多要点。比如有话倒着说，美其名日倒装句；比如错字连篇，美其名日通假字；比如死板套路，美其名日固定结构；比如为了多赚稿费凑字，美其名日语气助词；比如为了省力气词性不分，美其名日词性活用……从此.文言文如唐僧的紧箍咒——听不懂啥意思，但会让人头痛。同时对于古人，我们既憎恨，又同情。憎恨他们写了那么多文言文，同情他们不得不在无趣中头痛一辈子。　　直到我们看到本书中的文言文，我们确信，古人绝对不是无趣致死的，而有可能是笑死的。我很不正经地告诉你：这是一本正经的文言文，里面说的都是一些不正经的正经事儿。　　所以请拿到此书的读者注意！如果你是肺活量没有达到3000以上的男性，或者是肺活量没有达到2000以上的女性，那就要小心了！因为此书可能引起你长久的张口爆笑，以致你的供氧不足，从而导致昏迷、晕厥、休克等突发状况。

内容概要

　　像高叔我跟你讲r己句：像爸当年出来混，半遵上就桂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是像爸留下酌傈镖还很忠心啊．出去砸场的那些二杆子也都不想要命了……　　扁鹊见到了老蔡，在老蔡面前站蔷瞄老半天，说道：。你丫有病！”老蔡瞪了他一哏说：“你丫才有病！”扁鹊说：。哥们不骗你，你的病在廖肤的纹理中，不治的话，嘿嘿！”　　曾子曰：吾曰三省吾身。曾子说：我的身体一天走了三个省。　　一朝被蛇咬．处处闻啼鸟。　　商女不知亡国恨，隔江犹唱双截棍。　　初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成，自撰一良方，服之，卒。

作者简介

　　童亮，江湖名号“亮叔”。其作品霸占多家文学网站点击排行榜、订阅排行榜榜首，所谓传说中的“网络文学大神”。

书籍目录

第一章 古文今译篇第一课 出师表第二课 病梅馆记第三课 扁鹊见蔡桓公第四课 将进酒第五课 陋室铭第六课 邹忌讽齐王纳谏第七课 卫风氓第八课 陈情表第九课 曹刿论战第十课 与韩荆州书第十一课 后出师表第十二课 与山巨源绝交书(节选)第十三课 代李敬业传檄天下文第十四课 吴士第十五课 宋定伯捉鬼第十六课 触龙说赵太后第二章 今文古译篇第一课 春哥传第二课 曾哥列传第三课 凤姐传第四课 犀利哥传第五课 其他人物传记第六课 国足篇第七课 网游篇第八课 家书版《出师表》第九课 二奶版《杰出师表》第十课 新黛玉葬花吟之网站篇第十一课 SPZ之中国风山寨版第十二课 古文之现学现用第十三课 《陋室铭》之山寨版第十四课 高发讽老庞纳谏第十五课 80后墓志铭第十六课 只能看不能读的古文第十七课 文言版《奥巴马演讲》第十八课 文言版《加州旅馆》第十九课 文言版《灰姑娘》第二十课 文言版《白雪公主》第二十一课 文言版杰青蛙王子》第二十二课 文言版《小红帽》第二十三课 文言版《睡美人》第二十四课 文言版《柯南》第三章 句篇第一课 最天才的翻译第二课 最欠扁的翻译第三课 最雷人的翻译第四课 最强古诗混搭第五课 最搞笑的答案第六课 最无敌的文言文默写第七课 最无敌的段落释义第八课 最囧的恋爱中文言文运用第九课 最无语的对联第十课 最牛的原创文言文第四章 扩展阅读篇第一课 不哆唆的信第二课 爱情寓言第三课 《木兰诗》大杂烩第四课 魔兽玩家不能不看的文言文第五课 古文在WOW之中的预言第五章 总复习

章节摘录

　　正当他们排兵布阵之时，远在乡下的曹刿也要参军为国出力！他的好友阿三好意地对曹刿说：“这些打仗的事儿都是当官的人去想的，你一个乡巴佬管哪门子的闲事儿啊？弄不好是会掉脑袋的！”　　曹刿说（以下简称为曹）：“那些当官的人天天吃香的喝辣的.根本不管我们老百姓的死活，他们见识浅陋，没有远谋，我一定要去。”　　说着他走出家门，来到了大殿之外，请求见鲁庄公一面。　　门卫带着曹刿来见鲁庄公，曹刿看都没看诸位大臣，只给鲁庄公行了大礼。他对鲁庄公说：“大王，我们为什么要打这场仗啊？”　　鲁庄公说（以下简称为公）：“我们当然是保家卫国啦！”　　曹说：“那你凭什么会认为我们一定能取胜呢？”　　公说：“因为在平日里，我对臣民们是非常的好，我吃干的，他们能喝上稀的，我吃肉他们也能喝汤。所以我们必胜！”　　曹说：“这点小恩小惠算不了什么！”　　公想了想说：“我对神灵非常的虔诚，每逢初一十五，我都沐浴更衣烧香拜佛，给神灵上的东西我从来不马虎！”　　曹又说：“你这么做，只达到了基本要求，还得做得更好神灵才会保佑你的！”　　公理直气壮地说：“不管大小案件，我每次都能大公无私地去办，我不敢说每一件都做得完美，但是我很用心！这样总行了吧？”　　“好！就凭这一点，咱们就一定能取胜！”曹刿信心十足地说，“大王，打仗的时候你一定要带着我去啊！”　　鲁庄公爽快地答应了曹刿的请求，并与曹刿“拉钩上吊，一百年不许变……”　　这一日鲁庄公和曹刿坐同一辆战车来到了长勺准备与齐军打一场大仗。鲁庄公刚想命令士兵敲鼓迎敌就被曹刿给拦住了。　　曹刿说：大王，现在还不是敲鼓的时候，我们还是再等一等吧！

编辑推荐

　　史上最雷人的文言文翻译。它令语文老师怒发冲冠，它令教育专家哑口无言。它令古代文人啼笑皆非，它令芸芸网民爆笑吐血。“文言文”或将死去，但是还可以抢救一下!　　最雷人、最爆笑、最荒诞、最天才的文言文翻译。另类诠释《出师表》、《陋室铭》等名篇。继《零分作文》之后，继续挑战你的想象极限。　　向文言文教学开炮！“传承和发扬传统文化”还是“亵渎侮辱古人”？——《别笑，一本正经的文言文》 引发全民争议。　　《中国之声》、美国《世界日报》…《京华时报》《北京晨报》《北京青年报》《大连晚报》《现代快报》《钱江晚报》《青年时报》《深圳商报》《东莞时报》《晶报》《汕头都市报》《三晋都市报》《四川日报》《重庆时报》《辽沈晚报》《郑州晚报》《重庆商报》《重庆晚报》《成都晚报》《成都商报》《华西都市报》《西安晚报》《都市女报》《齐鲁晚报》《济南时报》《山东商报》《长江日报》《扬子晚报》《楚天都市报》……新浪、腾讯、搜狐、网易、新华网、人民网、中新网、中华网、中国网、凤凰网、雅虎中国、MSN中国……数百家媒体围观。