梦幻故事

出版时间：2010年1月  出版社：新星出版社  作者：（奥）施尼茨勒  页数：178  字数：60000  译者：林娓 （译）,胡小孩 （校）  
Tag标签：无  

内容概要

施尼茨勒情欲经典，库布里克的床头书，《大开眼戒》剧本原著。　　……　　年轻的医生费多林与妻子生活在二十世纪初的维也纳。在一次轻浮的舞会之后，妻子草率地透露了自己曾经的艳遇与性幻想。在妒火与压抑之下，费多林深夜里走出家门，去为一个老病人送终，却不自觉地踏上了一场意外的性冒险之旅。一系列神秘、惊悚、荒诞的奇遇令他命悬一线，险些不得脱身……　　《梦幻故事》是施尼茨勒晚年的作品，大导演库布里克读后深为着迷，一度将它当作自己的床头书，每晚必读，并立即买下版权，但之后碍于电影审查而将剧本雪藏三十年之久，最终在一九九九年把《梦幻故事》搬上荧幕，成为由汤姆•克鲁斯、妮可•基德曼夫妇主演的充满争议的《大开眼戒》。

作者简介

　　施尼茨勒，奥地利作家，1862年生于一个犹太家庭，1926年在维也纳逝世，库布里克1928年在纽约出生。两人都是犹太人，父亲都是出色的外科医生，都经过富足悠闲的童年，又都有风流倜傥的婚姻生活。
　　1960年前后，库布里克读到《梦幻故事》，当即买下版权。据他的第三任妻子、遣孀克里斯蒂安·库布里克回忆，《梦幻故事》曾经是库布里克睡前必读的床头书。
　　由于性道德与电影审查的限制，库布里克暂时搁下了剧本，直到1995年，他找到妮可基德曼、汤姆克鲁斯夫妇出演，才最终将惊世骇俗的《大开眼戒》（eyes wide shut）搬上荧幕。

章节摘录

　　费多林瞥了一眼床上的人，说道：“事到如今，您也不必在这问房子里待下去了。”她微微抬头，却没有看费多林，他接着说：“您未婚夫肯定会很快晋升教授，在这方面，人文学科要比我们这行舒坦得多。”他想起多年以前，他也曾渴望踏上学院之路，但他更想活得惬意舒坦些，所以最终还是决定以医学更为实用的一面为业；他忽然觉得在优秀的罗迪格博士面前，自己娃得等而下之。“秋天，我们会搬家，”玛丽安波澜不惊地说，“他已经接到一份哥廷根大学的聘书。”“啊，”费多林说道，想用什么方式表示祝贺，但现在无论如何不是祝贺的好时候。他朝紧闭的窗子看了一眼，好像在行使一个医生的特权，没有征得她的同意就径自打开了两扇窗，让微风吹进来。这会儿的风变得更暖和了，更有春天的味道。远方的树林苏醒了，随风吹来一阵柔和的芬芳。从窗口回过身，他看见玛丽安把疑问的目光转向他。他走近她，解释说：“我希望，新鲜空气对您有好处。天气已经相当暖和了，昨天晚上去。”他原本打算说：我们冒着小雪从化装舞会坐马车回家。但他慌忙推翻句子，改口道：“昨天晚上，街上的雪还有半米深。”　　他在说些什么，她根本听不进去。她的眼眶渐渐潮湿，大颗的泪珠滚落面颊，她再次将脸埋进手里。他不自觉地伸手去抚摸她的额头，感觉到她整个身体都在颤抖。她开始啜泣，从几不可闻，继而越来越大声，到最终失去控制，号啕大哭起来。她忽然从扶手椅里滑H{来，瘫在他的脚边，猛地用手臂环抱他的膝盖，把自己的脸紧紧贴住它们。她抬头看着他，痛苦而疯狂的眼睛瞪得溜圆，狂热地呢喃：“我不想离开这里。就算你再也不来，就算我再也看不到你，我也要活得离你近一些。”　　他与其说是震惊，不如说感慨；他一直知道她爱他，或者说，幻想自己爱着他。　　“请起来，玛丽安。”他轻声说，弯下身温柔地扶起她，同时他又想：这场面真有点歇斯底里了。他瞟一眼她父亲的尸体。要是他能听到这一切，他想。如果他只是僵硬地躺在那里，而神志清醒?也许每个人在过世后的最初几个小时里，灵魂都尚未出窍?他抱住玛丽安，但又保持了些距离，然后自觉有些可笑地，在她额头上勉强地吻了一下。电光火石间，他回忆起从前看过的一本小说，里面有个非常年轻的男人，几乎就是个男孩，在他妈妈的停尸床边，被她最好的朋友诱奸了，更准确地说：是强奸了。在那一瞬间，他不禁想起自己的妻子。对她的怨恨从他心里涌出来，又对那个提着黄色手提箱、站在丹麦的酒店台阶上的男人怀恨在心。他把玛丽安抱得更紧，可心中丝毫没有动情。实际上，她那头干枯无光的头发和潮湿的衣服散发出来的甜甜的腐味，简直叫他恶心。这时门铃响了，他松了一口气，急切地吻了吻玛丽安的手，仿佛带着感激，跑出去开门。

媒体关注与评论

　　一场性的奥德赛之旅。　　——毛尖　　本质上，这是一个关于爱与勇气的故事，充满希望。　　——妮可基德曼　　施尼茨勒——梦想大师。　　——《纽约客》　　我通过辛劳的实验所获得的人内心的秘密，你通过日常观察就轻松得到了。　　——弗洛伊德写给施尼茨勒的信

编辑推荐

　　库布里克，雪藏三十年的《大开眼戒》原著，《洛丽塔》之后又一情欲经典，施尼茨勒，民国大家林徽因、郁达夫推崇的文学大师。电影《大开眼戒》（eyes wide shut）与《梦幻故事》有着微妙的重叠与差异，上映以来争议不断。《大开眼戒》在许多国家被禁、被删，但法国《电影手册》仍将它评为1999年度十佳电影之首。　　现实不一定真实，梦幻不一定虚幻。　　情欲是一副面具，戴上它走入夜色。

用户评论 (总计12条)

•   没啥意思，真的很梦幻的，有点不懂
•   很好的一本小说，故事情节很吸引人。
•   学的德语专业 看到当当有这么多关于德语文学的书着实兴奋 帮院里买的 老师们很满意
•   没看过电影《大开眼界》，但读了原著《梦幻故事》后已经不需要看了，书中人物刻画和描写的已经能够闪现在你的眼前了，真的是“一场性的奥德赛之旅”。作者描写的是人生中虚幻的故事，但这种故事谁能说没在你的周围发生过呢，前不久新闻中披露的某大学教授的“换妻游戏”不就是梦幻的真实体现吗！
  “现实不一定真实，梦幻不一定虚幻”。短薄的一本小书，故事情节也不复杂，亦幻亦真，但能让读者自己走进书中主人公的世界，与现实生活中挣扎的自己比较、探求和思索。
  不错的一本书！
•   喜欢这种薄薄的小说，故事不长却充满诡异梦幻，对得起这个书名
•   看过电影一定要看原著~~~才是真正的大开眼界
•   帮家人买的，家里人说很好。
•   很多年前，弗洛伊德给作家施尼茨勒写了封信，他说：“我通过辛劳的实验所获得的人内心的秘密，你通过日常观察就轻松获得了。”
•   感觉像是一个人看了一部电影，然后把内容简略的跟我叙述了一遍。真的买的很失败。。
•   这本书远没有电影精彩，看这本书是看了几页放下了过几天又拿来看，看了没几页又放下，没有一口气读完的冲动，个人不喜欢*
•   看了半天，没明白说什么呢
•   　　许多年前看电影《大开眼界》的时候，是冲着汤姆．克鲁斯和妮可．基德曼去的，导演是谁没大注意。那时VCD刚出来，还没有DVD哩，更别说天下大同的BT、电骡和迅雷了，我看的是录影带。当时，我很为这对名演员夫妇的心理承受能力所叹服——剧情太容易引起每个人思索现实中的婚姻关系了，后来两人的婚变与这部电影或许有一定关系吧——有些埋在人心底隐秘处的情欲拿出来晾与最亲密的人看，过于触目惊心，会要命的。
  　　
  　　后来才知道库布里克的大名，和这是老库最后一部电影的事实。想想把自己最后的生命和艺术才华奉献给这么一部深痛地折磨人性的电影，也是值得的，对老库只能是再增几分敬意。
  　　
  　　再后来，《大开眼界》的原著来了，《梦幻故事》，书的封腰上吆喝着：施尼茨勒情欲经典，库布里克的床头书。翻看着这本薄薄的小册子，头脑里会浮现出电影的种种画面，要说印象最深刻的，还是男主人公费多林闯进秘密的上流社会淫乱聚会时，看到的各种活色生香的场景。但这些，在书里却不是最为打动人心的地方。
  　　
  　　作为电影导演，老库当然要突出那些惊世骇俗的色情视觉设计；而施尼茨勒的文字却会让你关注一些其他的东西。小说里，人物无时不刻不在受着由情欲和嫉妒带来的心理动荡和强烈的失衡感的煎熬，文字不动声色地描画出一副肌理绵密，色调沉郁，却异常惊心动魄的心理图景。费多林去停尸间看代他受死的救命恩人那一段描写简直是让人叹为观止：昨夜的香艳尤物，如今已经是一具冰冷尸身，微启的唇依然向费传送着某种启示；眼睛似睁微闭，仍在遥望这个充满欲望的现实世界。甚而，在费的眼里／心里，她马上就要轻舒双臂把他揽入怀中，而电光火石间，费竟也俯下身去．．．．．．冷酷客观的描写和浪漫神秘的气息被情态的持续高温焗融在一起。
  　　
  　　施尼茨勒，一个19世纪末维也纳的心理医生，拿起了文学的笔，写了不少小说和剧本，多以爱欲沉沦和心理疾患为题材，描摹了站在近现代边缘的没落腐朽的奥匈帝国各阶层众生相。他把大量的内心独白带进小说，开意识流之先河。在《古斯特少尉》中，通篇都是一个下层军官紧张而又异常“生机勃发”的心理描写，他在内心里反复夸大自己所受的侮辱，难以自持以致要选择自杀。再后来的《艾尔丝小姐》，则达到了登峰造极的地步，美丽虚荣而又柔弱的艾尔丝被逼致疯，全过程是通过她五彩斑斓、瞬息万变的的内心斗争和内心妥协交代出来的。他晚年的《遁入黑暗》也用类似的写作手法，揭示了一副人类道德虚无、内心混沌，无力自我拯救的黑暗无望的画面。这些故事就像一个个黑洞，让你看一眼就惊出一身冷汗，难以忘记，那都是被健康的社会和人伦所刻意掩隐的人性深处的东西。相比较而言，他的某些关涉情欲与性乱的作品，以轰动一时、后来被禁的戏剧《轮舞》来说，对人性持久拷问的力度随着时间的推移在减弱，内中隐含的道德讽喻几近丧失，主要是诉诸强烈感官和外在戏剧性的意图会被人识破和慢慢地不以为然。
  　　
  　　他是一个惯于揭露的大师，一方面揭露现实世界的腐烂淫靡，另一方面揭露内心世界的动荡潦倒，因此，他被称为“奥地利现代文学之父”。
  　　
  　　再回到《梦幻故事》，在结尾处，男主人公几经内心的炼狱之火，决定摘下私欲和嫉妒的面具，正视自己，真心坦诚谅解地面对自己的爱人。这是施氏不多的让人隐隐看到希望的一处象征性描写，我喜欢。