中国方言土话地图

出版时间：2008-1  出版社：中国时代经济  作者：曹晔晖，张岳编著  页数：277  字数：262000  
Tag标签：无  

内容概要

“方”是指地区、地方的意思，“方言”就是只流行于某个地区，没有在汉民族共同语中普遍通行的词。比如辽宁一带把“脏”说成“埋汰”，“埋汰”一词就不是民族共同语中通行。再如上海话中，把“玩”说成“白相”，把“很”说成“交关”等。土话有时候是方言的别称，有时候也专指某一类方言下面不同地区又各有特点的方言分支。    中国有八大方言区，存在着大量的方言词。同是“玉米”，不同的地区，分别说成“棒子”“苞米”“珍珠米”；而“肥皂”，也有“胰子”“洋碱”“番视”等不同的“名字”。    有时共同语中有相当的词来表示某个方言词的意思，而在大家的生活中又用得着，于是就把这个词吸收到汉民族共同语中来了。像“尴尬”一词，原来是江南一带的方言，表示“神色、态度不常”，普通话中没有相应的词表示这种意思，于是就被共同语吸收了。这样的例子还很多，像“出洋相”“名堂”“打交道”等。    有时候，民族共同语中有与某些方言词相应的词，但是为了表现地方的色彩，一些作品中也会有选择地使用一些方言词。例如鲁迅在《故乡》中写道：“我家只有一个忙月，忙不过来，他便对父亲说，可以叫他的儿子闰土来管理祭器的。”这段话中的“忙月”就是浙江一带方言词，意思是：只在过节或收租时，给人家帮工的。选用了这样的方言词，突出了作品的乡土气息，表现了作者对故乡的深厚感情。    我们编写这本《中国方言土话地图》按照地域和方言区分布，以普通话为基准，从语音和语义的区别出发，从人文地理和旅游观赏角度，全面生动地介绍不同地域、人群的方言土话。

书籍目录

第一卷 人间日月长，方言乾坤大  方言趣话  方言古话  方言智话第二卷 官话——北方方言土话  皇城根下北京话  东北官话  西北官话 陕西话 西安话 兰银官话 兰州话  中原官话 河南方言  西南官话 成都话  江淮官话——扬州话第三卷 吴侬软语——吴方言  正牌软语苏州话  阿拉味道上海话  独特的温州话第四卷 长沙话为代表的湘方言  感性十足的长沙话  号称湘语之王的湘乡话第五卷 南昌话为代表的赣方言  爆竹也似的南昌话  以南昌话为主的赣语常用词汇俗语第六卷 梅县话为代表的客家方言  中州古韵客家话  客家生活客家话  客家人常说歇后语第七卷 福州话为代表的闽北方言  闽北、闽东方言与福州话  信仰珍玉的福州话  福州话常用词汇俗语第八卷 以厦门话为代表的闽南方言  从容温和厦门话  闽南话常用词汇俗语第九卷 广州话为代表的粤方言  广州话的水与忌讳  南宁话：从白话到南普  粤语常用词汇与俗语后记

章节摘录

　　第一卷 人间日月长，方言乾坤大　　方言趣话　　人有男女老幼，地有南北东西，语言也人殊地殊。走南闯北和从西部“孔雀东南飞”的人都知道，在中国南北东西这“一亩三分地”里，人们说话的差异是非常大的。一个兰州人用自己的家乡话——操着本地口音，说着本地词语，采用本地句法，与另一个同样说自己家乡话的济南人进行交流，其结果必然是弄得双方都云遮雾罩，只能模模糊糊地猜测对方在讲什么。在南方，人们说话的差距就更大了，有时候甚至是一个村子一个方言，临近的两个村相互之间都不能听懂对方说的话，在这里说话如此，翻过一座山去，就会听到另一套言语。完全是两个世界的感觉。　　因为说话不同，同一个意思，在不同的地方便有多种不同的说法。以人们最常说的“我”为例，北京话、广东话最好，也说“我”，山东话则说“俺”，东北话习惯用有复数意义的“咱”，陕西话会称为“厄”，上海话是用很古文的说法“吾”，苏州话最谦和说“奴”，客家话也很古意，称“涯”，湖南湘乡话最怪，称为“恩安”。如此数下来，居然已有七八种之多。　　以对“太阳”的称呼为例，成都、武汉、昆明也称“太阳”，沈阳、西安、南昌则称为“日头”，合肥称“热头”，河北保定称“老爷儿”，太原、呼和浩特称“阳婆”，山东鲁西南称为“天弟儿”，也有六七种称呼之多。就是表达同一个意思，不同的地方歇后语也会不同，如同是说“露一手”，北京话说“蝎了虎子掀门帘儿——露一小手儿”，东北话说“癞蛤蟆掀门帘儿——露一小手”，都是“掀门帘儿”，主角却从“蝎了虎子”换成了“癞蛤蟆”，到了西北话里却不“掀门帘了”，而成了“一只手戴手套——露一手”。类似的例子还有很多，比如说“输”，就有“秀才的手巾——包输”、“读书人搬家——尽是输”、“秀才的房间——全是输”等不同的说法。不仅如此，同一个说法在不同的地方又会有不同的意义。比如说“罗汉”，在北方话多是说“神仙之一类”，或者有“莽撞汉”的意思，而在江西人说来则是“流氓”的意思。再如，“倒霉”一词在北方话里多是“不走运，晦气”的意思，而在严州话里则是“害羞”之义。

编辑推荐

　　《中国方言土话地图》介绍了北方方言土话、吴方言、长沙话、南昌话、客家方言、闽北方言等地区方言。中国是多民族、多方言的人口大国。56个民族共有80多种彼此不能通话的语言和地区方言，所有的方言都在汉语言这首华丽的乐章上谱写着动人的音符。 家乡的语言的最美的语言，中国有八大方言区，存在着大量的方言词。

用户评论 (总计1条)

•   普通认识类读物，价值不大。适合驴友翻阅。