一见钟情

出版时间：2010-2  出版社：中国画报出版社  作者：詹姆士·柯林斯  页数：391  
Tag标签：无  

前言

　　一天，接到一个编辑朋友的电话，说是有一本原版美国小说很不错，让我好好看看。有日子没看书了，便饶有兴致地答应了她。朋友很仗义，特意跑到公司给我送过来。　　那段时间，工作显有的一种不忙不闲的状态，于是书看得很快，利用一点上下班途中的空档就把它读完了。　　“怎么样？什么感觉？”我打电话给朋友告诉她书看完时，她这样问我。　　“有点回味，有点喜悦，有点伤感……这么说你能接受吧？”　　“没问题，但是得给点评价。”　　“很真实，也很亲切，可以从中看到自己的影子，我想每个人都能从这本书里找到自己。”　　“真的吗？”朋友电话里的声音有点激动。　　“嗯，我能感觉到，特别平实，虽然是西方的生活，但有些思维状态和我们非常像。哎，对了，你怎么研究起这些来了？”我突然有点迷糊了，这才想到问问她原因。　　“这个，呵呵，”朋友那边有点支吾，“这本书的版权我们买了，现在需要一个翻译。”　　我立马觉得风声不对，“翻译？你是说你们想做中文版？”　　“对，其实吧，这本书里描写的一些人物生活与你的经历挺像的，我曾听你说过你的那些朋友，所以吧，我觉得你肯定能做好。怎么样？是不是特想充实一下自己的业余生活？”

内容概要

　　在一次去往拉斯维加斯的航班中，彼德奇迹般地遇到了自己的梦中情人——赫莉，一个漂亮、友善的年轻女子。两个人在飞机上聊得非常愉快，一种涌人各自心底的默契让他们相约到达目的地后找一天共进晚餐。然而，就在彼德满心欢喜地回到酒店后，却发现原本小心翼翼存放好的那张写有赫莉电话号码的小纸条不翼而飞了。多年之后，彼德再次见到赫莉时，她已经嫁给了自己最好的朋友约翰森，一个披着成功作家的光环却喜欢玩弄女人的人。面对昔日的梦幻女子和自己品行不端的好友，以及虽然古板却一心爱着自己的妻子，彼德陷入了严重的纠结之中。正当他不知所措时，命运在不经意间和所有人开了一个玩笑，于是，一切事情都改变了它原有的轨迹……

作者简介

　　詹姆士·柯林斯（JamesCollins），《纽约客》的撰稿人，一直在《Spy》和《时代》杂志任编辑，曾在LittleBrown出版社做过助理编辑.在纽约市长大，现在和家人一起住在弗吉尼亚州。这是他的第一部小说，手稿在竞标中卖价惊人。

章节摘录

　　女性——一个戴着黑色假发套的大约70来岁的老太太。她有两条眉笔画出的曲线眉毛和一张红色口红勾画出的大大的小丑似的圆形的嘴。当她与彼德四目相交时，她的假睫毛让彼德想起了产于南欧的塔兰图拉毒蛛密密麻麻的腿。“我的天啊！”彼德内心惊叹。　　“这是几排？”老太太问彼德。他告诉了她。她看了下自己的登机牌然后扬起手，“哎呀，没有我的排啊！根本就没我的排号！他们把这个排号给我简直就是个笑话。他们肯定把这排忽略过去了，我上了一架少了一排座位的飞机。如果我儿子来看我的话，我一定要避免矛盾激发。不，不，媳妇——媳妇会在飞机上脱水。脱水，你知道吗——水？”她盯着彼德，“你结婚了吗？”彼德摇头。“找个好女孩结婚。”她又说。停了会儿，老太太确认彼德接受了这条建议之后才转身向机舱前身走去。　　机舱的过道上已经看不到任何人了。乘务人员走过来合上乘客头顶上方的行李储藏箱。发动机也在此时发出声响，飞机随时可能关闭登机门，机舱内的屏幕也随时都有可能下拉并播放安全演示录像。彼德瞟了一眼旁边空着的座位，之前的躁动与兴奋正逐渐消散，取而代之的是难以名状的失望。他看了眼座位上的安全带，两条冷漠的带子没有环抱任何人。此时关于缺席的推断就只是缺席了。现在他知道谁将坐在他旁边了，答案是：没有人。　　彼德叹了口气，耸了耸肩，紧接着，一阵莫名的郁闷迎头而来。他把报纸摊开，让自己的整个头部埋入报纸中。文章内容看起来还蛮有趣的：人们正在努力减少造船以防范海岸线结构被破坏，就像威尼斯那样。几分钟过后，彼德听到有急促的脚步声向他这边赶来，并且他注意到，是那种年轻人的、轻盈的脚步声，更像是个年轻的女士。当声响到他旁边的时候停止了。

编辑推荐

　　一部令你无以抗拒的浪漫喜剧　　一段令你捧腹不禁的啼笑姻缘　　一本让每个人都能从中找到自己影子的命运读本　　如果爱情与你擦肩而过，你是选择遥望还是奋起直追？　　《纽约时报》畅销读物　　你身上不可救药我浪漫情结将会让你喜欢这本有趣的现代童话。

用户评论 (总计1条)

•   　　不知道写出#Beginner's Greek#的James Collins先生是不是也经历过这种meant-to-be的爱情，是不是也相信love will find its way home no matter how tough the way it's gotta be through，总之，很赞的书！！