爱丽丝漫游奇境

出版时间：2008-8  出版社：光明日报出版社  作者：卡罗尔  页数：163  译者：黄建人  
Tag标签：无  

前言

芸芸众生，人谁无梦？说梦者，世谓痴人也。《爱丽丝漫游奇境》作者刘易斯•卡罗尔便是一位。刘易斯•卡罗尔真名查尔斯•路德维希•道奇逊，1832年1月27日出生于英国柴郡达斯伯里的一个牧师家庭，1898年1月14日卒于萨里的吉尔福德。他系家中长子，下有7个妹妹，3个弟弟，人口众多，家境窘迫。卡罗尔从小便是弟妹们的当然首领，他带他们做游戏，变魔术，排演木偶戏，编写家庭日志。他早熟，聪明，勤奋，有教养，在格拉比公学院念了5年书后，又考入牛津大学基督堂学院，主修数学，获得文科学士与硕士学位，毕业后留校任教。1869年，他被委任为英国国教的一名副主教。但他终生从未登上讲坛宣讲教义，大概由于生性羞怯，而且口吃。教学之余，他热衷于文化艺术，时常光顾剧院，并为幽默期刊撰稿。他的笔名便是1856年向一家杂志投稿时，一位编辑从卡罗尔自拟的4个笔名中为他选定的，这个笔名是他教名的拉丁文译名。这个时期，他还迷上了摄影，尤其是肖像摄影，连著名的英国诗人阿尔弗雷德•丁尼生都做过他的模特儿。这个业余爱好使他得以结识基督堂学院院长亨利•利德尔的几位千金，其中最小的爱丽丝则成为他后来名扬世界的儿童文学经典——《爱丽丝漫游奇境》及《爱丽丝镜中奇遇》的主人公。卡罗尔在孩子们的热烈要求下，常为他们编些荒诞离奇的故事。1862年7月4日，他与利德尔一家乘船航行。途中，他为10岁的爱丽丝讲了好几个故事。旅行归来，他便动笔将这些信口开河的瞎编写了下来。最初是名为《爱丽丝地下奇遇记》，于1863年2月10日完稿。他将初稿送给作家朋友乔治•麦克唐纳审阅，得到这位作家及其子女的好评，并极力怂恿他送出去发表。于是卡罗尔悉心充实、润色初稿，改标题为《爱丽丝漫游奇境》，还邀请一位画家朋友约翰•坦尼尔为这部书稿绘制插图。1865年7月4日，《爱丽丝漫游奇境》首版问世，但由于画家坦尼尔抱怨插图印刷质量太差，卡罗尔坚持要收回所有成书，尚未装订的散页则卖给了一家出版社，于1866年发表，作为该书首版的第二次印刷。而于1865年发表的第二版《爱丽丝漫游奇境》则将出版日期印为1866年。这一复杂情况，使得首版《爱丽丝漫游奇境》身价倍增，图书收藏家们竞相抢购。《爱丽丝漫游奇境》图文并茂，市场销售大获成功。卡罗尔欢欣鼓舞。1867年又着手撰写姐妹篇《爱丽丝镜中奇遇》，并于1872年出版发行，仍由坦尼尔配插图，推出后畅销不衰。《爱丽丝漫游奇境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只会说话的小白兔，钻进兔洞，坠入一个奇妙的地下世界的故事。在这里，喝一口水可以使人变成巨人，再喝一口水，又可以使人变得非常矮小。她还遇到了一群稀奇古怪的人和动物：三月兔、柴郡猫、疯帽商、渡渡鸟、大海龟，还有神气活现的扑克牌老K与红桃王后等等。在这个疯疯癫癫的世界里，爱丽丝是唯一保持理性头脑的人。历尽艰险之后，爱丽丝猛然苏醒，原来自己躺在草地上睡着了，一切奇遇都不过是梦幻而已。《爱丽丝镜中奇遇》说的是爱丽丝对镜子里反映的东西好奇不已，便穿镜而入，来到镜中世界。她发现这儿的一切全都颠颠倒倒，小溪与篱笆将大地分隔成为一块巨大的棋盘。爱丽丝变成了一局莫名其妙的棋赛中的白方卒子，千辛万苦之后总算到达第八格，小姑娘也摇身一变成为女王。从出发到终点，她碰到了形形色色的怪物怪人怪事，有说话的鲜花、昆虫，有穿纸衣的男人，还有狮子、独角兽等等。故事结尾，在爱丽丝女王加冕的庆祝宴会上，一切突然乱了套，爱丽丝一怒之下抓住处处跟她捣乱的红后，拼命地摇，而红后则拼命大叫，结果，爱丽丝惊醒过来，原来又是一个梦，手中的红后不是别的，正是自己心爱的小猫咪咪。这两个故事由于其大胆离奇的想象，深深地吸引了孩子们。而字里行间散发的幽默感、逻辑性、别出心裁的荒诞，对成年人也同样富于魅力，被誉为“才华横溢的胡说八道”，连当时的英国女王对这两本小书也看得津津有味。一百多年来，这两本小书不但成为英国文学宝库的珍品，与《圣经》和莎士比亚戏剧一样是英语中名言隽语的源泉，还被译成世界各种文字，乃至澳大利亚土著的语言，风靡全球，并且被编成戏剧、电影、芭蕾舞、哑剧等。特别是20世纪以来，有关两书的研究更加广泛深入。除文学工作者对其琢磨不已，心理学家、哲学家、数学家、语言学家、符号学家等各路好汉，也纷纷从中寻找挖掘各取所需。超现实主义者声称卡罗尔的作品体现了他们的原则；弗洛伊德信徒将书中的象征意义大加发挥利用；而书中盘踞于神奇蘑菇之上的毛毛虫那个著名的问题“你是谁？”及它对爱丽丝发问的扑朔迷离的回答，则使为现代人“本体危机”头痛的哲学家们如醉如痴。区区两则哄小孩子的故事，一个小丫头所做的两个怪梦，着实绝倒了无数学问高深的大人。人们甚至认为，刘易斯•卡罗尔更应属于20世纪，并将《爱丽丝漫游奇境》及其姐妹篇拿来与世界文学大家T.S.艾略特、詹姆斯•乔伊斯、H．赫塞、弗•纳博科夫的大作加以比较。从这个意义上说，这两部为孩子们写的小书的阅读与欣赏价值，远远超过了《安徒生童话》、《格林童话》这类儿童文学精粹。“无心插柳柳成荫”，绝不肯说教的刘易斯•卡罗尔旨在取悦小孩子的两个故事竟然这般大红大紫。这一切，是这位生性腼腆、终身不娶的说梦痴人大约万万不曾想到吧？黄建人

内容概要

本书收录了卡罗尔最著名的两篇童话《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇》，讲述了小姑娘爱丽丝在梦幻世界中的神奇经历。在第一个梦中，爱丽丝掉进了兔子洞，开始了奇境之旅。她遇见了一群稀奇古怪的人和动物，老鼠、三月兔、柴郡猫、渡渡鸟，还有神气活现的扑克牌老K与红桃王后等等。在第二个梦中，爱丽丝穿过一面镜子，来到镜中世界。这里有会说话的鲜花、昆虫，还有狮子、独角兽等等。总之，镜中的一切景象都是颠倒的。本书故事情节扑朔迷离，变幻莫测，相信定会带给读者无穷的快乐。

作者简介

刘易斯·卡罗尔（真名为查尔斯·道奇森）出生于1832年，于1898年逝世。他曾是牛津大学的数学教师。他为现实生活中一个名叫爱丽丝·利德尔的小女孩写了《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝镜中世界奇遇记》两本书，它们是儿童读物中的名著。

书籍目录

爱丽丝漫游奇境　1.兔洞里　2.泪池　3.常胜赛跑和长故事　4.兔子派来小比尔　5.毛毛虫的建议　6.猪与胡椒　7.癫狂茶会　8.王后的槌球场　9.假海龟的故事　10.龙虾四对舞　11.谁偷了馅饼？　12.爱丽丝的证词爱丽丝镜中奇遇　1.镜中屋　2.活花园　3.镜里昆虫　4.孪生兄弟　5.羊毛与水　6.蛋形人　7.狮子与独角兽　8.“这是我的发明”　9.爱丽丝女王　10.摇撼　11.苏醒　12.谁的梦？

章节摘录

1.兔洞里爱丽丝和姐姐一道坐在河岸上，无所事事，乏味极了。朝姐姐正看的书瞟了两眼，既没插图又没对话。“这书有啥看头，连插图对话都没有！”她直嘀咕。于是，她就想（使劲地想，因为天好热，昏昏欲睡），值不值得爬起来去采些野菊花来编个花圈呢？忽然，一只粉红色眼睛的小白兔从身边跑过。这没啥可大惊小怪的。爱丽丝听到兔子自言自语“噢，天哪！噢，天哪！要迟到了！”的时候，也不觉得奇怪（后来再想到这件事时她倒觉得真奇怪，可当时一切似乎理所当然）。但是，当兔子真从背心口袋里掏出一只怀表，看一眼又匆忙跑走时，爱丽丝跳了起来。因为她闪电般意识到还从没见过穿背心的兔子，更没见过从口袋里掏出只表来的兔子。怪事！她撒腿就追，穿过田野，正好看到兔子钻进田边一个很大的兔洞。爱丽丝跟着就往里钻，想都没想以后怎么出来。兔洞笔直向前，然后突然向下。爱丽丝来不及停下就一脚踩了下去，掉进一口深井里。要么是井太深，要么是掉下去的速度太慢，反正她一边往下掉一边还来得及环顾左右，琢磨接下来会发生什么事情。先往下看看，想知道自己要掉到哪里去，可是太黑，什么也看不清。再朝两边看看，发现井壁上全是碗橱和书架，到处挂着地图呀、画片呀什么的。顺手从一只架子上取下一个罐子，发现上面贴着一张标签“橘子酱”，可惜是空的。

编辑推荐

《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇》以梦幻的形式，将天真可爱的孩子带进无比自由、丰富活跃的想象世界。书中有穿衣服的兔子，咧嘴嬉笑的柴郡猫，长鼻子和眼睛的鸡蛋，颠倒的世界，巨大的棋盘……这两个故事由于其大胆离奇的想象，深深地吸引了孩子们。而字里行间散发的幽默感、逻辑性、别出心裁的荒诞，对成年人也同样富于魅力，被誉为“才华横溢的胡说八道”，连当时的英国女王对这两本小书也看得津津有味。

用户评论 (总计33条)

•   青岛海虹配送公司真的很无语。我是2.3号购买的此商品，9号到了本地配送中心。19号下午接近傍晚才给我送到。我13号联系其具体配送员及其客服，在等待N久后终于接通，原配送员告诉我他已经不干了，其客服告知我网点电话，联系了好几天，终于打通电话，告诉我送我们家这片的业务员辞职，让我等着吧，没有具体送货时间，我跟他说要不你给我找出来我自己去拿好了，然后快递方面竟然说货太多了，让我自己去找，态度极其恶劣。然后联系当当客服，从13号开始一直联系到19号早上。第一个电话客服告诉我我的送货预计时间是15号让我耐心等待。我想说的是我的货9号已经到达本地配送点。第二个客服告诉我我填写的送货时间是周六日。问题是13号之前包含了一个周日。然后客服说给我回电话，一直未果，第二天，第三个客服说联系当地配送中心然后给我一个回音。其后当当网客服说物流保证在两天内送货，两天后还没有结果。后来我又打了好几个客服电话后，客服给我的回答仍然是2天之内到货。终于在第四个2天之内的承诺中，我的书姗姗来迟。我真是无语了。骂人的话我也不想说。我想说的是当当网客服说他们有给这家快递有相应的惩罚，但是作为消费者来说我怎么能相信你们能真的给他们处罚。作为这么大的一个网站来说，与这样的快递合作，真是太失败了，我们消费者相信的是当当网。比如我现在的这个问题，首先是想到的是当当网监管不力才造成这样的局面。不管是不是快递人员缺失或者怎样，也不能对我们消费者的商品不管不问，在这期间，除了我一直打电话给当当网的客服以及客服在我的追问下给我回的电话，海虹配送的客服就没有一个回访电话。你想这不是给你们当当网抹黑吗？退一步讲我自己去网点取件，工作人员的态度非常恶劣，竟然让我自己去找，你不想想是不是我在给你们减少工作量。作为当当网的老顾客，还从来没有遇到过这样的配送经历，从而也见识了，消费者的力量多么的卑微。打过客服电话后，客服的工作人员的态度始终非常好，但是这个的、办事速度可不敢让人恭维。总之这次购物是个非常愤怒，非常失望的过程。当当网损失我一个客户根本微不足道。但是你不想想。如果这样的事情在全国各地发生多了的话，是不是在影响当当网的信誉。如果再放任这样的事情发生，我个人觉得宁可在别的网站上购买价格高点，也不再在当当网上购买再发生类似不满意的购物之旅。
•   是俺老师翻译的哦，当然喜欢了。除此之外，封面包装印刷手感都不错！客观说来，本书是儿童文学作品中的经典之作，大力推荐！
•   故事引人入胜，语言精练诙谐，是孩子们放不下的一本好书！
  我最想买的是六角丛书那个版本，但不知是销量太好还是什么原因一直等不到，只好买这个版本了，读过后，还是不错的！
•   书的质量很好，内容孩子喜欢
•   孩子很喜欢，2天就看完了。书的质量也不错。快十岁了还是喜欢看这样带图画的书，没办法！不过总比不看的好，呵呵！
•   这个版本一般，没有图，纸也一般，孩子不感兴趣
•   经典的童话
•   假期老师推荐的书，好。
•   还没细看,应该翻译得不错吧,毕竟这本书历史那么久了.
•   学校要求，还行吧
•   小孩看完了，现在又拿出来看，喜欢
•   很经典 很好 有兴趣的话可以查下《诡异的测试题》小心被吓到
•   孩子很喜欢，等她大些让她自己写评论吧！
•   静静的学习
•   印刷还行，画面太少，孩子还算愿意看，但是奇怪的是159只有三行字、160页只有一句话，难道这也是一块故事吗？晕......
•   书的版面引不起孩子多大的兴趣。
•   印刷字体小了点，看着有的累，不过女儿很喜欢听
•   本想买给读小学的侄女看的，结果一看没有拼音的，不适合读二三年级的小学生看
•   字很小，排版较密，看起来很累，有点后悔购买了该版本。
•   发货超快，是春运高峰时候买的，感觉比乘客幸福多了。给孩子看可以。翻译不是特别通畅，不过也够了。
•   包装不错、纸质不错、价格也相当便宜。
•   还好吧，印刷一般，全是字。本来想买给宝宝看的，没看仔细。自己看吧，又觉得印刷太一般了
•   很早就听说这本书，很早就看过电影，但是现在才买这本书来看，反而看出更多味道来。
•   书和电影都看，可以活跃思维去联想吧。
•   内容收录了两个故事，都很好看
•   书挺好看的，没有损坏
•   包装很好，印刷也很好，字迹清晰
•   物超所值,有这种感觉.
•   冲着不到4块钱的价位买来玩玩，等小孩大点看。不过故事真没什么吸引力，无意义的内容充斥字里行间。书的纸质倒还行，封面较硬。
•   书的感觉很好!五角丛书系列很赞！
•   太满意了，这个价格，竟然书这么大，而且，还包含镜中奇遇记的翻译，不错不错！另，里面的插图也是原版的，这个大大出乎意料，太好的一本书。
•   书比我想象中的要小，质量不算很好，想收藏的话建议不要买
•   书的质量挺好的 内容也很有意思 值得一读