华盛顿

出版时间：2001-4-1  出版社：国际文化出版公司  作者：华盛顿·欧文  页数：517  字数：410000  译者：张今  
Tag标签：无  

前言

本书的写作是在好几年以前开始的，但是，由于其他事务，由于作者长期旅居欧洲，由于作者偶尔身体不适，写作过程一再中断。只是到最近两三年，我才有可能专心致力于此。我把这一点交代清楚是为了说明这部作品为什么迟迟未能出版。这部作品是一本传记，因此当然允许把人们熟知的逸闻轶事穿插进去，有时偏离本题，生发开来，在结构上也可以灵活多样，不过，大体而言，这部作品本质上还是忠于历史的。华盛顿事实上没有什么私人生活，是有名的政治人物。差不多从儿童时代起，他的所作所为，他的所思所想都同美国历史联系在一起。因此，在写他的传记的时候，我就不能不设身处地从他的观点来回顾一下影响他的计划的有关协史，同时，也不能不把某些遥远的事件叙述一下，因为那些事件虽然在表面上同他所关心的事情毫无联系，但征最后却对他担任主角的那出伟大戏剧发生影响。在勉力完成这一任务时，我力求直率和忠实，叙述事实力求有充分根据，并尽量避免一切不适当的渲染和夸张。我写本书时所依据的是华盛顿的书信。华盛顿的书信事实上就是华盛顿传记的最充分、最可靠的基础。我查阅了国务院档案中保存的、我可以充分利用、也经常加以利用的华盛顿书信手稿。我还经常利用斯帕克斯先生出版的《华盛顿文集》。我对照原稿仔细审查了文集中的许多华盛顿信件，因而深信文集中的资料一般来说是准确无误的，可以据以写作历史著作而万无一火；我很高兴有这个机会来证明他的资料基本上准确可靠。我认为他是对我国国家文献贡献最大的学者之一。我在写作本书的整个过程巾得力于他的著作和研究之处其多。

内容概要

美国“建国之父”华盛顿具有灵活的头脑和超人般的毅力，他一生的作为，带给美国人民永无休止的启示。第一个享有世界声誉的美国作家华盛顿·欧文创作的这部作品，被誉为“美国文学之父”写“美国国父”的杰作。

作者简介

华盛顿·欧文（WashingtonIrving）是第一个享有世界声誉的美国作家。其父政治上反对英国殖民统治，敬重华盛顿，因而给儿子取名华盛顿。欧文曾担任美国驻英公使馆秘书；牛津大学曾授予他名誉法学博士学位，英国皇家学会也向他颁发了勋章。他是美国文学的奠基人。《华盛

书籍目录

第一部分  少年时代第二部分  年轻的勇士第三部分  爱国者第四部分  临危受命第五部分  首任总统

章节摘录

1早年华盛顿的家族是英国古代一个家系的后裔。这个家族的家谱可以追溯到诺曼底人征服英国以后的那个世纪。移民到弗吉尼亚来的是约翰·华盛顿和安德鲁·华盛顿。两兄弟在一六五七年到达弗吉尼亚，并且在波托马克河和拉帕哈诺克河之间北峡地区的威斯特摩兰县购置了土地。约翰娶了本县的安妮·波普小姐，并定居在布里奇斯溪畔，地点就在布里奇斯溪和波托马克河汇流处附近。他务农为生，开垦了大片土地，后来出任地方法官和市民院议员。我们发现他还有这个家族世代相传的军人气质。在马里兰军队的配合下，他以华盛顿上校的身份，率领弗吉尼亚的军队，抗击了一群塞内卡印第安人对波托马克河一带居民区的侵扰。为了表彰他为公众服务的劳绩和他私人的美德，他所在的教区被命名为华盛顿教区，沿袭至今。他死后埋葬在布里奇斯溪边的坟墓内。这个坟墓有好几代时间一直是这个家族的墓地。布里奇斯溪庄园在这个家族中一代一代传下去。他的孙子，即我们的主人公华盛顿的父亲，叫奥古斯丁。他于一六九四年出生在这个庄园。他结了两次婚。第一次结婚（一七一五年四月二十日）时娶的是简。她是威斯特摩兰县的凯莱布·巴特勒先生的女儿。她给老奥古斯丁生了四个孩子，其中只有两个，即劳伦斯和奥古斯丁，长大成人。他们的母亲在一七二八年十一月二十四日去世，埋葬在这个家族的墓地中。一七三O年三月六日，老奥古斯丁第二次结婚，娶的是鲍尔少校的女儿玛丽。这是一个年轻漂亮的姑娘，据说是北峡地区的美人。她给他生了四个儿子和两个女儿。四个儿子是乔治、塞缪尔、约翰·奥古斯丁和查尔斯。两个女儿一个叫伊丽莎自，人们通常叫她贝蒂，还有一个叫米尔德里德，死在襁褓中。本传记的主人公乔治在四兄弟中年龄最大。他于一七三二年二月二十二日出生在布里奇斯溪庄园的老屋内。从这座房子里可以看到波托马克河沿岸许多英里以内的景色，还可以看到对面马里兰的河岸。这座老屋大概是和庄园一起买下的。它是弗吉尼亚原始的农舍之一。屋顶坡度很大，低矮的屋檐突出在外面。房子分为两层，第一层有四个房间，其他的房间都在阁楼上。老屋两端各有一个大烟囱。在乔治出生后不久，他的父亲就搬到弗雷德里克斯堡对面的斯塔福德县的一座庄园去。这座房子和布里奇斯溪庄园的老屋风格相似，坐落在一块高地上。高地下面有一块草地，就在拉帕哈诺克河河畔。这就是乔治童年时代的家屋。这块草地是他的游戏场和他早年的体育活动场所。但是，这座家屋，像他出生的家屋一样，也不见踪影了。只留下一些残砖破瓦、陶瓷碎片，供寻访遗址的人凭吊。当时弗吉尼亚的学校很少，富裕的农家有一种风气，喜欢送儿子到英国去完成学业。奥古斯丁·华盛顿也把他的长子当时才十五岁左右的劳伦斯送到英国去。他无疑认为劳伦斯是这个家族未来的家长。乔治当时还在幼年。在他刚懂人事的时候，他就在附近最好的学堂里受到一些初步的教育。当时民间把这种学堂叫做“老式学堂”。这所学堂十分简陋，教书先生是他父亲的一个佃户，名叫霍比。他还兼任教区的教堂司事。他所教的一定是一些最简单的科目，或许只有识字、写算等技能。但是乔治在家里还受到他修养极好的父亲智力上和道德上的熏陶。在乔治七八岁的时候，他的哥哥劳伦斯从英国回来了。这时劳伦斯已经成为一个受过良好教育、学有所成的青年了。他们在年龄上相差十四岁。这一定是他们两人感情融洽的一个原因。劳伦斯对这个少年爱护备至。这个少年开始表现出来的智慧和正直的品德赢得他的尊敬。乔治则把富于男子气概的有教养的哥哥看做是在学识和风度方面都值得自己学习的楷模。我们特别要提请读者注意这种亲密的兄弟之情对本书主人公今后全部生涯的影响。在这里，我们可以找到人们常常交口称赞的乔治少年时代军事气质的秘密。他亲眼看到哥哥整备行装，奔赴战场。他从信中和其他来源听到一些战斗故事，就仿佛自己也置身其中。他的一切游戏也都带有军事的色彩。他把同学们都变成了士兵。他们进行模拟阅兵、演习和假想战斗。一个名叫威廉·巴斯尔的男孩有时是竞争者，但乔治却始终是霍比学校的总司令。劳伦斯·华盛顿在一七四二年秋天回到家中。西印度群岛的战事结束了，弗农海军上将和温特沃思将军都被召回英国。劳伦斯原打算到英国去，回到他那个团里，争取在军队里飞黄腾达，但是时运际遇使他的计划完全改变了。他爱上了费尔法克斯县的威廉·费尔法克斯先生的长女安妮。他向安妮求婚。安妮应允。两人订了婚。他们的婚期因为他的老父突然过早亡故而耽搁下来。老人突然腹部剧痛，没有多久，就在一七四三年四月十二日去世。去世时才四十九岁。在父亲患病期间，乔治外出访友，回到家里时刚刚赶得上同父亲诀别。奥古斯丁·华盛顿立了遗嘱，把大宗财产分给他的子女。劳伦斯分得波托马克河两岸的庄园以及别的不动产和铁厂的若干股份，前妻所生的次子奥古斯丁分得威斯特摩兰的老家屋和庄园。续弦妻子所生的子女也各有安排，乔治成年后可获得拉帕哈诺克河畔的房产和土地。七月间，劳伦斯和费尔法克斯小姐举行婚礼。劳伦斯现在已经完全断了到国外服役的念头，在波托马克河两岸的庄园上定居下来。他把这座庄园取名为弗农山庄，以纪念那位海军上将。乔治这时才十一岁。他和他的同母兄弟姊妹都由他们的母亲监护。他们应得的财产的收入都由他们的母亲代管，直到他们各自成年时为止。她也没有辜负这一委托。她深明事理，办事十分认真，而又能当机立断，治家甚严，但又十分慈祥。她要求儿子们尊敬她，同时又能博得他们的爱戴。乔治是她的长子。据说她最喜欢乔治，但是她从来不给他以不应有的特殊待遇。他从少年时代起就绝对地尊敬她，后来习以为常，直到她去世时为止。他的急躁脾气和威严的气派就是她留给他的，不过她早年的教训和榜样也使他懂得，他必须控制自己的脾气，平等待人，处事公道。像在智力活动方面一样，他在体育锻炼方面也有严格的律己精神。他经常参加各种各样的体育活动，如跑步、跳高、拳击、掷铁圈和投棒等等。他的体格在襁褓时代就强壮有力。现在，在比灵活、比体力的竞赛中，他又胜过了他的大多数同学。他生来就正直诚实，从早年起办事就十分公道，因此很快就受到同学们的拥戴。过去他是军事首领，现在他成了学校法规的制定者，同样，在少年时代就表现出他是要担当大任的一类人物。在父亲死后，劳伦斯对乔治似乎更加爱护备至。他现在对乔治表现了真正慈父般的关心。他尽量经常接他到弗农山庄来当做客人款待。劳伦斯已经成了那个地方的当之无愧的有名望的领袖人物。他是市民院议员和本地区的少校衔副官长，领有定期的薪饷。乔治经常和哥哥住在一起，因此也经常和哥哥的岳父威廉。费尔法克斯先生一家人来往，过从甚密。威廉·费尔法克斯一家住在一个名叫贝尔沃的美丽的地方，离弗农山庄有几英里，同在波托马克河河畔一条树木葱郁的山岭上。威廉·费尔法克斯受过高等教育，具有天赋的优秀品质。他阅历很广，有过各种各样的冒险经验，思想丰富，老于世故。他出身于英国约克郡的一个名门望族，二十一岁时参加军队，在东印度群岛和西印度群岛服役，功勋卓著。他曾帮助抗击海盗，拯救了新普罗维登斯岛，因此被任命为新普罗维登斯岛省长。过去几年来，他在弗吉尼亚住下来，以便照应他的堂兄费尔法克斯勋爵的大片庄园。他住在贝尔沃，俨然一副英国乡村绅士的气派，膝下儿女成群，都很聪明，又有教养。

媒体关注与评论

为了保卫与我们生命息息相关的宝贵自由，我认为，我们每个人都应毫不犹豫地拿起武器；但是，拿起武器应该是最后迫不得已的手段。　　——乔治·华盛顿　　只有一条正道，那就是追求真理，并且坚定地按真理办事……道德是民意所归的政府所必需的原动力。　　——乔治·华盛顿　　华盛顿的性格中也许没有某些可以令人眼花缭乱、不禁为之神往的富于诗意的要素，但是，一个人身上缺点那样少，美德那样多，或许是历史上罕见的。他身上集中着各种各样的美德：小心谨慎、坚定不移、机敏睿智、温和稳健、遇事明断、主持公道、英勇无畏、坚韧不拔、诚恳待人、宽宏大量。　　——华盛顿·欧文

用户评论 (总计10条)

•   作者采用大量详实的资料，能进一步符合当时的事实
•   出于对华盛顿的敬仰，希望找到一本他的传记。看到介绍就买了，感觉确实一般，没有想象的好。平淡、不详尽。
•   美国第一人总统，挽救了国人，此传记写的并不精彩，简单的叙事，无创见。本套传记没有宣传的那么好，建议读者购买时三思。也许是看国人写的传记多了，这些传记写的太肤浅，可读性不大
•   这本书无疑是我所见过最完美的一本乔治华盛顿将军的传纪。该书较先前出版的华盛顿将军传有所不同的是，融入了近些年有关华盛顿将军的最新研究细节，和他有关奴隶制问题的失误，以及为美国南北战争的爆发埋下伏笔。并且描写了一些所谓伟人“三七开”里“三的部分”，而不是单一论调，掩盖史实。总之是一本负责任、有良心的传纪。只有在安格鲁萨克森民族所开创的人类新纪元——民主共和制度下，才能孕育出乔治华盛顿先生，功而不居，不传子孙，开创一万八千年人类史上第一位对绝对权力的绝对免疫。依然卸任第三任总统，而不是像我们所熟知的所谓“伟大领袖”革命到死后，还在广场上审视着每一次歌功颂德。和华盛顿先生相比，你只是个洪秀全、李自成之流的跳梁小丑。
•   很不错的书，不过个别的错别字，不知为何？
•   这样伟大胸怀的人为什么我们中国几千年来没出一个呢?!为什么在美国的土壤里长出来呢!!
•   这么多错别字，我认定是盗版书
•   我以前看的国际文化出版公司出的这套传记非常棒，里面有详实的插图，我认为传记的插图是很重要的，没想到现在越修订，越不如以前，我太失望了！
•   应该说是非常好的一本书，作者的功力深厚，史料翔实，看后有助于了解真正的美国精神。
•   美国国父之传，我是听一位我很尊敬的阿姨的话买的，她说一定要看华盛顿传，当然这是一本好书。看了之后我在来写评论。