朗文现代英汉双解词典

出版时间：1997-04  出版社：现代出版社  作者：zhaoyaming************  
Tag标签：无  

内容概要

·本词典原版备受辞书界，语言界教育界，翻译界等人士所推崇 ·双解本保持原版释义部分的特点，即仅用2000英文常用词编纂而成，因而文字浅白易懂。 ·双解本集海峡两岸及香港翻释义和例名的译文，均力求准确、简明、通顺。 ·国际音标英式，美式发音，另加KK音标。

书籍目录

饶宗颐教授序刘靖之博士序双解版前言Perface英文版序General Introduction导言Guide to the Dictionary如何使用本词典1 Explanatory图示2 Order of entries字项的次序3 Types of word词类4 Syllable divison音节分法5 Variants异体字6 Pronunciation发音7 Inflections语型变化8 Labels说明性略语9 Punctuation标点符号10 Examples例句11 Cross-references相互参照12 Idioms成语13 Collocations搭配14 Related words listed without explanation不另加解释的衍生词15 Affixes and combining forms词缀与结合式16 Usage notes用法说明17 Grammar文法The Dictionary词典正文List of words used in the dictionary本词典收录词一览表Irregular verb forms不规则动词Spelling table拼字表Number table数词Weights and measures table度量衡单位表animal table动物表Table of family relationships亲属关系表Table of military ranks军阶表Nationality and money table 国名与钱币名Table of codes文法分析代号

编辑推荐

·本词典原版备受辞书界，语言界教育界，翻译界等人士所推崇 ·双解本保持原版释义部分的特点，即仅用2000英文常用词编纂而成，因而文字浅白易懂。 ·双解本集海峡两岸及香港翻释义和例名的译文，均力求准确、简明、通顺。 ·国际音标英式，美式发音，另加KK音标。

用户评论 (总计1条)

•   朗文公司原是一家不太大的出版社，但它敢于向牛津大学出版社这样的大腕出版社挑战。1978年，朗文公司出版了Longman Dictionary of Contemporary English（简称LDOCE），也就是这部《朗文现代英汉双解词典》的英语原版，在全世界英语教师和学习者中名声大噪，从此打破了牛津现代高级英语词典(Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English)在英语学习词典界一统天下的局面。LDOCE共计收录词条55000条，例证69000条，史无前例地首创了2000英语单词释义、采用语法代码、设置用法说明和语用信息等创新性的词典编纂法，为后来的众多英语学习词典（包括剑桥、柯林斯和麦克米伦等词典）纷纷仿效。LDOCE的主编Procter宣称这本词典“综合了英美两国最佳的词典编纂原理，向学生提供了全世界范围内实用英语的广泛描写”，他认为这部词典“在许多方面是一部革命性的著作”。著名学者徐振忠称LDOCE为“近年来英国出版的一部最优秀的学习词典”，褒奖之情溢于言表。这本《朗文现代英汉双解词典》由现代出版社引进香港朗文公司的繁体字英汉双解版，香港原版的名称为《朗文当代英汉双解词典（第一版）》，完全再现了港版的原貌。此双解版采用了英语和繁体汉字同时释义，随着两岸三地的文化...交流不断深入，相信大多数读者阅读繁体汉字图书不会有任何困难；相反，通过阅读词典里鲜活的港台用语，不仅可以拓展自己的知识面，也能提高自己英汉双语的应用能力，实乃幸事。此外，首版LDOCE和《朗文当代英汉双解词典（第一版）》早已绝版，这次可以将首版朗文词典收入囊中，这真是难得的一次机会！喜欢英语和朗文词典的朋友可千万不要错过了！ 阅读更多 ›