德汉印刷与包装工业词典

出版时间：2009-12-1  出版社：印刷工业出版社  作者：荣华阳  页数：206  字数：240000  译者：徐世垣  
Tag标签：无  

前言

当今，欧洲是印刷技术和包装工业最发达的地区，尤其是德国和瑞士这两个以德语为母语的国家，拥有海德堡、罗兰、高宝、维发（WIFAG）等印刷机制造的巨擎，马天尼、柯尔布斯、沃伦贝格、博斯特、MBO、Hohner等世界领先的印后设备领域的公司，还有福伊特公司（Voith）这样的大型造纸设备供应商。目前，我国引进的进口印刷设备中，这两个国家的机器大体占到了60％~70％。这些设备的操作按钮、操作系统和操作说明书基本采用德文和英文。因此，熟悉相关的德文和英文词汇对更好地使用这些设备显得尤为重要。目前，市面上已有不同版本的英汉印刷词典，而尚无一本德汉印刷专业字典。为了便于印刷院校的师生、印刷业广大从业人员查阅和学习德文印刷专业词汇，学习国外最新的印刷技术，编写了这本《德汉印刷与包装工业词典》。本词典整合了两本德文印刷包装行业词典：《包装工业词典》和《印刷工业词典》，是一部印刷和包装行业内的综合性词典，其中共收集、整理了印刷和包装工业等方面的德汉词汇和相关词组11500余条。本词典主要收集了当今印刷和包装行业内较为常用的技术词汇，同时也兼收近年来出现的新技术词汇。本词典也适用于印刷行业科技人员和印刷院校师生学习专业德语和翻译技术资料等使用。由于编者水平有限，加之编写时间仓促，难免有不足和漏误之处，恳请广大读者及业内专家批评指正。

内容概要

本词典是一部印刷和包装专业的综合性词典，共收集了当今印刷与包装工业领域较为常用的德语专业词汇和相关词组11500余条，并给出相应的汉语解释。本词典选词较为精当，解释专业、规范。    本词典适用于印刷包装行业科技人员和印刷包装院校师生学习专业德语和翻译技术资料等参考使用。

书籍目录

序言
当今，欧洲是印刷技术和包装工业最发达的地区，尤其是德国和瑞士这两个以德语为母语的国家，拥有海德堡、罗兰、高宝、维发（WIFAG）等印刷机制造的巨擎，马天尼、柯尔布斯、沃伦贝格、博斯特、MBO、Hohner等世界领先的印后设备领域的公司，还有福伊特公司（Voith）这样的大型造纸设备供应商。目前，我国引进的进口印刷设备中，这两个国家的机器大体占到了60％~70％。这些设备的操作按钮、操作系统和操作说明书基本采用德文和英文。因此，熟悉相关的德文和英文词汇对更好地使用这些设备显得尤为重要。目前，市面上已有不同版本的英汉印刷词典，而尚无一本德汉印刷专业字典。为了便于印刷院校的师生、印刷业广大从业人员查阅和学习德文印刷专业词汇，学习国外最新的印刷技术，编写了这本《德汉印刷与包装工业词典》。
本词典整合了两本德文印刷包装行业词典：《包装工业词典》和《印刷工业词典》，是一部印刷和包装行业内的综合性词典，其中共收集、整理了印刷和包装工业等方面的德汉词汇和相关词组11500余条。本词典主要收集了当今印刷和包装行业内较为常用的技术词汇，同时也兼收近年来出现的新技术词汇。
本词典也适用于印刷行业科技人员和印刷院校师生学习专业德语和翻译技术资料等使用。
由于编者水平有限，加之编写时间仓促，难免有不足和漏误之处，恳请广大读者及业内专家批评指正。

章节摘录

插图：

编辑推荐

《德汉印刷与包装工业词典》是由印刷工业出版社出版的。

用户评论 (总计8条)

•   德汉印刷与包装的专业用语转换
•   翻译技术资料专业词典，翻译到位
•   买专业的词典，有些折扣，很合算啦
•   书面，整体内容距希望的有偏差，不过目前对口的专业词典也就这一种了。
•   好书!好价!这价格算是我见过最低的了,本来还以为是假货,有点不安,不过收到货后一验货确实是真货,赞一个!服务态度很好,这就是人不错啦,哈哈
•   我从事业余翻译，这本书有时用到，暂收藏为工具书。
•   好，一直在用，专业词汇翻译的蛮专业的。
•   专业词汇很齐，很好，很实用