学说苏州话

出版时间：2012-8  出版社：苏州大学出版社  作者：汪平，车玉茜  页数：230  字数：223000  
Tag标签：无  

内容概要

　　《苏州方言丛书：学说苏州话》的第一部分内容兼顾语音、词语和语法。其中语音部分专业性比较强，靠汉字记录语音是不行的。苏州话口语中有好多说法写不出字，只能写个同音字，有时连同音字也没有。好些音普通话没有，用汉语拼音也无法表示，只有国际音标可以记录苏州话。但音标太专业化，对一般读者不适用。

书籍目录

第一部分 课文
第1课 打招呼
第2课 讲物事
第3课 讲事体
第4课 买小菜（上）
第5课 身体
第6课 天气（上）
第7课 吃饭
第8课 苏帮菜
第9课 看病
第10课 买衣裳
第11课 屋里
第12课 亲眷
第13课 日脚、辰光
第14课 昨日
第15课 朋友
第16课 修鞋子
第17课 时令节气
第18课 荡马路
第19课 问路
第20课 车子
第21课 搬场
第22课 生日
第23课 天气（下）
第24课 苏绣
第25课 隔壁乡邻
第26课 方言
第27课 哪搭人
第28课 买小菜（下）
第29课 修浞
第30课 年纪
第31课 到学堂
第32课 名胜
第33课 身份
第34课 做客人
第35课 小吃
第36课 评弹（上）
第37课 日常生活习惯
第38课 商量事体
第39课 小巷
第40课 郊游
第41课 园林
第42课 评弹（下）
第二部分 词语 俗语
常用词语补充
常用俗语
附录一 苏州话拼音方案
附录二 苏州话拼音与国际音标对照表
附录三 音节表

章节摘录

　　第4课 买小菜（上）　　课文　　顾：僚葛小菜是辣哪面买葛佳？　　陆：小菜场买葛。小菜场的菜要新鲜点。　　顾：倷搿点大排要几铜钿一斤？　　陆：十五块一斤。　　顾：我想买条回鱼，朆买着。　　陆：小菜场有骨，毕活鲜跳。　　顾：青鱼呢？　　陆：青鱼匣有葛，就是大淘点葛弗多。　　顾：僚点长豇豆稍为老着点。　　陆：唉。不过哀点辣火几化新鲜啊。　　顾：小菜场阿有蓬哈菜佳？　　陆：搿倒韵看见。菜见有葛。　　顾：阿绍？我还想买点蕹菜勒。　　陆：小菜场里匣有骨，倷去看哩。　　顾：蛮好，我等歇就去。　　释文　　顾：你这菜是在哪儿买的？　　陆：菜场买的。菜场的菜要新鲜一些。　　顾：你这些排骨多少钱一斤？　　陆：十五元一斤。　　顾：我想买一条草鱼，没买到。　　陆：菜场有啊，鲜活的。　　顾：青鱼呢？　　陆：青鱼也有，就是大一些的不多。　　顾：你这豇豆稍老了点儿。　　陆：是。不过这辣椒多新鲜。　　顾：菜场有茼蒿菜吗？　　陆：这倒没看见，但有油菜苔。　　顾：是吗？我还想买点空心菜。　　陆：菜场也有，你去看吧。　　顾：行，我这就去。　　注释　　小菜：即通常说的做副食吃的“菜”，包括生的和熟的。　　新鲜：siesie，“新”发音特别，跟“鲜”同音。　　大排：带脊椎骨的猪肉。　　十五块：sò'ngkue，“十”在这里发音特殊，与“舍”同音。　　回鱼：草鱼。“回”是同音字。　　青鱼：cī'ng，“青”发音特别，与“妻”同音。　　大淘点葛：大一点儿的。　　长豇豆：豇豆。　　老着点：老了点儿。　　辣火：辣椒。　　蓬哈菜：茼蒿菜。　　菜见：油菜苔。“见”是同音字。　　蕹菜：空心菜。“蕹”ōng读如“翁”。　　扩展词语（常见鱼类、蔬菜）　　鲢鱼：包括鲢鱼和鳙鱼。　　……

用户评论 (总计9条)

•   挺好的非常喜欢这本书！
•   书不错，配合光盘学习效果更好，单看书的话看不懂
•   还不错这本书
•   同事说书里的语言现在的本地年轻人都不会用了，怎样交流？
•   还可以，就是MP3没有配上文字。
•   感觉好复杂。。。。。。。。。。。。。。
•   随书光盘坏了，该找谁解决？
•   附CD－ROM光盘1张）
•   丛书：学说苏州话（附CD－ROM光盘1张