生如夏花

出版时间：2012-4  出版社：中国传媒大学出版社  作者：拉宾德拉纳特·泰戈尔  页数：229  译者：郑振铎  
Tag标签：无  

内容概要

　　《生如夏花：泰戈尔经典诗选（典藏版）（汉英对照）》是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。全书采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。　　《飞鸟集》是一部富于哲理的抒情诗集，智慧的深刻和篇幅的简短是其鲜明特色。在这部诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。　　《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人无限的美感。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。

作者简介

　　泰戈尔，印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样。　　郑振铎（1898-1958），现代作家、学者、翻译家，考古学家，新文化运动倡导者。五四运动期间，与瞿秋白、耿济之创办《新社会》杂志，倡导新文化运动。中华人民共和国成立后，曾担任中央文化音B文物局局长、中科院文学所所长、文化部副部长。代表作：编入小学四年级语文课本的《燕子》中国第一本介绍、评述印度著名诗人泰戈尔的《泰戈尔传》译著：《飞鸟集》《新月集》《印度寓言》《沙宁》《血痕》《灰色马》

书籍目录

新月集家庭海边来源孩童之道不被注意的花饰偷睡眠者开始孩子的世界时候与原因责备审判官玩具天文家云与波

章节摘录

　　啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的？　　你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。　　但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？　　什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？　　妈妈站在门边，微笑地望着你。　　她拍着她的双手，她的手镯叮当地响着，你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童。　　但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？　　喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么？　　喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么？喔，乞丐，你要乞讨些什么？　　风高兴地带走了你踝铃的叮当。　　太阳微笑着，望着你的打扮。　　当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。　　风高兴地带走了你踝铃的叮当。　　仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。　　在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。　　他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。　　仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。偷睡眠者谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。这是正午的时候，孩子们游戏的时间已经过去了；池中的鸭子沉默无声。　　牧童躺在榕树的荫下睡着了。　　白鹤庄重而安静地立在芒果树边的泥泽里。　　就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。　　当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地，在屋里爬着。　　谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。我一定要找到她，把她锁起来。　　我一定要向那个黑洞里张望，在这个洞里，有一道小泉从圆的、有皱纹的石上滴下来。　　我一定要到醉花①林中的沉寂的树影里搜寻，在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里叮当地响着。　　……

媒体关注与评论

　　如果作家是一个能以语言震撼读者内心并且提升读者灵魂的人物，我不知道还有哪一位比泰戈尔更能论证这一点的。　　——徐志摩　　　　他（泰戈尔）的作品感情充沛，语调明快，用辞华美，格调天真、欢畅，更富神秘色彩。　　——冰心

编辑推荐

　  《新月集》是泰戈尔的代表作之一。诗人将自己的灵魂穿织于诗章词篇里，使诗句充满了灵性的芬芳。阅读这些诗篇，能陶冶性情，净化人格，美化心灵。　  《飞鸟集》如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。