科林斯经济学辞典

出版时间：2008-12  出版社：上海财经大学出版社有限公司  作者：（美）帕斯，（美）洛斯，（美）戴维斯 著，罗汉 译  页数：768  译者：罗汉  
Tag标签：无  

前言

自1978年改革开放以来，中国基本上完成了从中央计划体制向市场经济的社会转型。中国经济和社会的市场化，迫切呼唤着新的能较好解释现实市场经济运行的经济学理论。为适应这一社会大势，自20世纪90年代以来，中国的理论经济学正在慢慢发生着从经典政治经济学向现代经济学的过渡与转变，在这个进程中，全国多家出版社相继出版了大量的与现代经济学教育有关的教科书和各种经济学读物。然而，就目前中国经济学的整体状况来看，在各高校经济学院、管理学院教师对经济学的教学中，在广大研究生、本科生的日常经济学学习中，以及在各行各业从事实际经济工作的过程中，似乎还缺少一部方便快捷、简单明了、综合全面、国际通用且理论解释较新的现代经济学辞典。正是在这一现实要求下，上海财经大学出版社策划了这套“汉译财经辞库”，其中包括这部经济学辞典。相信这套辞典丛书的出版，将对中国经济学教育、中国理论经济学的发展，以及对在各行各业从事实际经济工作的政府官员，企业管理者，金融、银行、证券、商贸、地产等行业的从业人员，媒体界人士，甚至对广大经济、金融等相关行业的青年学子学习经济学，都有一定的参考意义。这里应该向读者说明的是，几年前，上海财经大学出版社的黄磊副总编与我谈起翻译这套双语财经类辞典丛书的想法，立即得到了我的赞同和支持。起初，我还打算亲自组织自己的研究生一起承担这部辞典的翻译工作。然而，由于我在复旦大学经济学院的行政事务太过繁忙，加上自己紧蹙、繁重的科研和教学任务，使我很难有充裕的时间完全承担组织和校对这部辞典的翻译工作。随后，我把多位研究生翻译出来的初译稿转交给了我的同事罗汉副教授，请他承担最后的译校和通稿工作。罗汉副教授曾先后获得英美文学硕士学位和经济学博士学位，在复旦大学经济学院从事专业英语教学多年，加上已经出版了大量的译著和编著，中英文俱佳，是非常适合负责这部辞典译校的人选。经过罗汉副教授两三年的艰苦努力，这部辞典现在终于能付梓于世了。

内容概要

英汉双解，适应社会各个阶层人士需要。    本辞典收录专业词条2500余条，涵盖了主流经济学的专业词汇，以及与经济学分析、应用相关的商业和其他各行业的专业词汇；注重对每个词条的理论概念、原理及其应用进行解释，并在适当的情况下参照相关术语或配以图示细化说明。     本辞典英汉双解，适应社会各个阶层人士需要。

作者简介

作者：(美国)克利斯托夫·帕斯 (Christopher Pass) (美国)布赖恩·洛斯 (Bryan Lowes) (美国)莱斯利·戴维斯 (Leslie Davies) 译者：罗汉

书籍目录

出版说明译序一译序二序词条目录（A～Z）词条（A～Z）

章节摘录

插图：欧盟有6个创始国，包括（西）德、法国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡，它们（除荷兰以外）以前也曾合作建立欧洲煤钢联营。此后，另有9个国家加入了欧盟，使其目前成员国总数达到15国。英国、爱尔兰和丹麦于1973年加入，希腊于1981年加入，西班牙和葡萄牙于1986年加入，奥地利、瑞典和芬兰于1995年加入。欧盟可能会在近期进一步扩大，因为另有12个国家提出了加入申请：波兰、匈牙利、捷克共和国、爱沙尼亚、斯洛文尼亚和塞浦路斯（“首批”申请国）、立陶宛、拉脱维亚、斯洛伐克、罗马尼亚、马耳他和保加利亚（“第二批”申请国）。欧盟的战略政策和执行政策由其成员国政府制定，其机构为部长理事会（各国指定一名成员）和欧洲议会（民主选举产生）。而欧洲委员会负责监管欧盟的日常行政管理，并控制其总体财务预算；而其他各个机构则负责运行各个专项计划，如共同农业政策（CAP）。如图60（a）所示，农业价格支持和结构性操作（欧盟的地区项目和社会项目）目前占欧盟总预算的大约4／5。图60（b）显示了1980年和1998年各成员国在欧盟预算中的出资金额以及从中获得的金额。到1998年为止，欧盟主要的经济发展成果如下所示t（a）创建“单一”央同市场，规定商品和服务的自由贸易以及劳动和资本的跨国界自由流动。成员国承诺取消欧盟内部的关税、配额和其他贸易壁垒，并对非成员国进口商品实行欧盟的“统一对外关税”。欧盟6个创始国之间的进口限制被取消，它们的对外关税在1958年到1968年之间分阶段实行了统一。《1986年单一欧洲法》进一步推动了内部市场的创建，该法案包括约400条“指令”，规定了实行统一技术标准、制品技术规格、种类、标签、公路运输条例等内容。此外，欧盟还和非成员国签署了许多贸易优惠协定，包括和40多个欠发达国家（它们大多数都是欧盟成员国以前的殖民地）签订的多边《洛美协定》，以及和欧洲自由贸易联盟成员国签订的双边协定（参见：贸易收益；贸易创造；贸易转移）。也可参见：欧洲经济区。

编辑推荐

《科林斯经济学辞典(第3版)》是“十一五”国家重点图书。

用户评论 (总计31条)

•   首先声明我是业余读者去用这本词典 而不是什么经济学博士会教授 所以我觉得对普通中高级别的经济学词典用者 这本书很不错 中英文解释都简单明了 如果要更详细的信息就求助网络或专业书籍了
•   市面上的经济类书籍鱼目混杂，现在都已经不敢买了，好在这是一本国家十一五重点书目，所以到目前为止我还没有发现有语句不通顺的情况，我对经济类的书籍的要求已经低到如此程度，可见中国的经济类的书籍中，质量低劣的书籍有多多了，到处充斥着质量低劣的经济类的书籍，只能说明一个问题，中国的经济学工作者还远没有脱离文盲的程度，实在是中国的经济界的悲哀。
•   翻阅了一下，感觉翻译还是很有水准的，编者也破费功夫，感觉词条还是有点少，
•   对于理解把握经济专业术语很有帮助，对于研究有意义。
•   实在不花哨，最好的是把英文也放上去啦，还可以顺便熟悉下相关的英语
•   没有仔细看，翻了翻，纸张还不错，如果能在详细点就好了
•   书里面印刷不错，还没有开始用。
•   非常适合学英语
•   书很好，质量一流，非常权威
•   在新华书店看过，还算全，网购便宜很多
•   基本上我查的内容都有
•   很重要的优点是除译文外还附有原文，可以对照着看。译者基本都是识家，不至于有太离谱的错，这也是优点。只是英文版本是10多年前的，有点老。当然，如果只是想查查基本概念之类的还是很不错的。
•   我喜欢在当当上购书，方便。尤其是书架，就是一个电子书架。
•   了解基础知识差不多够用了
•   还没来得及看，总体上还不错。不过，更新的不够快
•   比较权威，双语适合学习
•   覆盖面非常的大，我觉得这本书挺不错的。当工具书绝对OK，而且还能促进英语。
•   词条都是比较简单的，常识性的。专业的、深入的词条较少。
•   这是本卖纸的书，内容是附赠的，编者根本就没用过心，计算机时代复制粘贴就是好啊。
•   1.快递叔叔很好。 2.本书很适合查阅的。3.双色带图表中英文解析，给力。就像需要一本汉语词典一样来查阅中文一样的重要！质量真的很不错，给力！ 使用这本书以来，边际效用一直处于递增状态。
•   这本辞典索引不好，很难作为查找资料用。失望
•   简而不精,精而难明坎坎坷
•   这本书很好，利于自己学习专业词汇，这年头日常生活用语已经不够了，还重要专业英语，加油学习啊！
•   质量很好！内容也很有意义。
•   索引确实不方便，但是中英皆备，翻译详细，当自学也是很不错哦
•   总体还是不错的 就是纸质感觉有点薄，不过还可以
•   比较全面 同时包装精美
•   书籍内容本身很好！就是配送的时候书籍褶皱较多，而且背面有破损，我已在包装反馈中提出上述问题，并上传了照片。
•   中英双语，详略得当，好书
•   这本书对于想学习经济学的朋友来说，真是本不错的书，内容很全面，也很详细。
•   书的质量特别好啊~~~~而且内容丰富~~~绝对的好书~~~