金融与投资辞典

出版时间：2008-12  出版社：上海财经大学出版社有限公司  作者：（美）道恩斯，古特曼　著，于研，郑英豪　译  页数：1017  字数：2157000  
Tag标签：无  

前言

自从我们最初着手撰写《金融与投资辞典》至今，已经有将近20年了。在第6版甚至是更新的版本筹备出版之际，看来有必要回顾一下那些促使我们必须进行修订的情况。在前面五个版本的前言中，我们可以轻易地发现投资领域发生演变以及投资词汇不断扩张的发展历史。本辞典的第1版于1984年面世。在第1版中，我们注明了该辞典出版前的20年内金融和投资领域所发生的根本性变化。这种变化比大萧条后的任何相同时期都要剧烈，它带来了国民经济和有价证券市场的巨大变革。从1970年开始，管制的解除、主要税法的修订、市场全球化、大型企业集团的合并，以及计算机和高级信息技术的广泛应用，这一切变化都以各种各样的形式改变了整个金融和投资领域，其中，任何一种形式都影响到了每一个人。在1970年前，投资者是那些典型的富人，他们投资股票的目的是为了定期获得收入，当债券利率超过股票的红利以及预期增长时，他们就将投资转向了债券。到了20世纪70年代，共同基金和其他机构投资者占据了统治地位。它们代表一般人的利益，投资的目的是获得整体的收益，即资本利得再加上债券投资的利息。对收益的竟相追求迫使他们关注短期投资，以保持灵活性。为了降低或者重新分配风险，他们运用计算机技术来构造新的混合投资组合，并且创造新的衍生工具。这种复杂而且令常人费解的投资选择快速地催生了投资专家队伍，他们都在某一方面有所专长，而且持有各种各样的资格证书。

内容概要

　  英汉双解，适应社会各个阶层人士需要。   ☆本第6版站在全球的高度，以一个全新的视角来审视21世纪的金融和投资，取代了《金融与投资辞典》的以前版本。收录金融与投资专业词条5 000余条，内容涉及股票、债券、银行、公司金融、税法、共同基金等方面。        ☆国际著名出版商巴伦（Barron’S）荣誉出品；其长销不衰的市场表现，内容的实用性和权威性，以及条文释义的准确性，得到了专业人士的普遍认可。

作者简介

　　约翰·道恩斯：《战胜道-琼斯》一书的编辑，富高财务公司的前任副总裁，现任职于纽约市经济发展办公室。

书籍目录

出版说明编写说明第6版前言致谢　词条目录（A-Z）词条（A-Z）作者简介译后记

章节摘录

个人或组织无能力偿还债务的状态。美国法律规定了两种法定破产：一是非自愿破产，指一个或多个债权人请求法庭裁定债务人破产；二是自愿破产，指由债务人自己请求破产。在两种情形下，目的均为对负债进行有序、公正的结算。《1978年破产改革法案》解决了旧法律的刻板性问题，在程序上增加了更多的灵活性。而《1984年破产改革法案》则又删减了1978年法案的一些过于灵活的条款，这些条款主要集中在消费者破产的问题上。1978年法案的第七章主要涉及清算问题，该章赋予法庭指定的临时受托人拥有很大的权力和自由裁定权。受托人可以进行管理层变革，可以安排非担保融资，可以以避免损失为目的替债务人代为经营业务。只有通过签订适当的合同，债务人才能收回受托人的这种占有权。1978年法案的第十一章涉及的是企业重组的问题，它规定债务人可以继续占有企业，控制经营，除非法庭另有决定。债务人和债权人在共同工作中，可以有很大的灵活性。1978年法案的第十三章则涉及个人的债务调整或重整的问题，它允许个人提出一份计划，以在一段时间内通过未来收入偿还债务。大部分的消费者债务重整都是根据破产法第十三章的规定来进行的。一般来说，根据该章规定进行的破产都会要求债务人在3～5年中，按月向破产受托人支付一定的金额。一旦根据破产计划进行的支付结束，债务人就解除了负债义务。第十三章的重整相对于第七章的清算来说，也可以使债务人保留更多的财产。

后记

本辞典适合金融从业人员、金融领域的教学和科研人员，以及有关大专院校的学生阅读。近几年国际金融领域变化迅速，创新产品层出不穷，因此，该辞典的问世有助于大家掌握新的国际金融动态，尤其是能够更多地了解美国金融监管、金融市场、金融机构和金融工具的发展与演变。很多词条在国内的译法不一，我们经过多方面查证，根据自己的理解，进行了一定的处理，但由于译者的水平有限，辞典中难免会有不妥之处，恳请读者批评指正。词条A～C由郑英豪翻译；D～Z由于研翻译；于研统稿。在翻译过程中，译者曾得到刘萍、刘敏、李辉华、李艳艳、刘燕娜、刘伟、唐桦、叶海景、汪冰、郭晖、温泉、罗婕、段江波、齐敏、高楠、管玉亚、高芳芳、於小东、刘燕娜、黄笑艳、吴非、张名誉、钟根元、屠正锋和刘兴华等同志的大力协助和支持，在此一并表示感谢。

编辑推荐

《金融与投资辞典(第6版)》适合金融从业人员、金融领域的教学和科研人员，以及有关大专院校的学生阅读。

用户评论 (总计26条)

•   站在全球的高度，以一个全新的视角来审视21世纪的金融和投资，取代了《金融与投资辞典》的以前版本。
•   对于金融专业来说，是一本很不错的工具书。
•   很好，内容丰富，系统的阐述了这方面的知识，书很厚，有兴趣的人可以入手。
•   很不错的书， 很赞。
•   昨天刚到还没认真看，不过好书值得推荐。
•   非常好的一本书，期待类似的法律书籍出现。译者水平不错。
•   说句实话，真的很给力，也很Awesome!!! 你——值得有用！
•   在书店看到的，最后还是在当当上买了，因为图书大厦居然断货了，售货员说这两天买这本书的人特多，我说可能是受我的影响吧。我是交易员，经常要看一些外资银行的研究报告，难免有些专业词汇要查。目前国内这种辞典确实乏善可陈，大部分都是简单的英汉互译。我找了一些词汇查了一下，解释还是很贴切的，这本书算是填补了一个空白，值得一买。
•   解释的词条比较多，但是内容不够具体，详细，没有想像中好，不过也还ok
•   开胶了，开胶了，开胶了
•   没有英标，而且是2002的 有点远久了
•   好很好 非常好
•   买了才没几天就降价二十几块，这还叫人
•   纸张质量较好，内容详细缺点是第6版英文版是03年出版的，08年才引进，距离现在已有7年时间
•   一本十分好的书，有点彩印纸的感觉，比一般书纸质的感觉要好。属于绝对专业性英文词典，中英对照十分好，对一般人来说仍需对应的词典，如牛津一类因为英文原文较为专业，所以无对照词典，可能看不懂英文，不过本身中文解释的比较详细。相对于英文专译型词典来说，范文所用文法和单词比一般辞典来说深得多。
•   不是很全，有些专业词汇缺失，还有很多没有用的东西
•   收到书的时候发现该书的封皮脱胶比较严重，而且目录页和封皮有粘连的情况，可能是保存不当造成的。
•   感觉大而不细，股市方面的词语不齐全。
•   和金融类的英文教材一起看，帮助还是很大的，里面的英文解释很管用，因为纯中文解释容易有偏差
•   收到货，货物基本完整。内容也还好，就是纸张不是那么厚。
•   书籍内容本身很好！就是配送的时候书籍褶皱较多。
•   内容很详细，书亦很厚重，很有分量。书的品相保持的也不错
•   还没具体使用 翻了一下 蛮详细的哦
•   内容没的说，但是我总共才翻了三四次，一直放在书桌上，居然昨天拿起来一看，封皮和封底跟书的连接处已经开胶了！
•   还不错 正是我需要的。学习中
•   都是词条，还没怎么用过，感觉不是很习惯