汽车专业英语练习册

出版时间：2009-5  出版社：北京理工大学出版社  作者：吴金顺，常同珍 主编  页数：176  

前言

　　随着我国汽车工业的飞速发展，近几年来我国汽车的产、销量和汽车保有量大幅度上升，汽车在人们的工作和生活中显得越来越重要。同时，当今世界高新技术的快速发展，已使汽车成为一个高新技术高度集中的现代化产品。中国汽车整车进口关税的降低，进口车的价格下降，使得涌人中国市场的进口汽车数量、车型越来越多。　　由于进口车的使用说明书、维修手册、仪表板显示、传感器和主要的零部件等都是用英文表达和标注的，全球各大汽车公司向各个汽车维修站提供技术指导的技术服务公告也是用英文发布的，即使是在中国境内生产的汽车，也有一些零件、部位上出现英文标记，所以，汽车专业英语的学习变得尤为重要。　　汽车专业英语词汇量大，句子结构和表达方法比较复杂，要学好这门课，必须进行适当的练习。本练习册就是为了适应这一要求而编写的。本书作为《汽车专业英语》教材的教学辅导参考用书和配套练习册，做到了紧紧围绕教材，通过多种练习题型，加强学生对课文的理解，掌握相关专业词汇，提高汽车各系统检测维修与装饰美容等英文资料的阅读能力。课文填空和看图说话这两部分练习旨在加强学生对课文的理解，提高学生的英文表达能力；通过专业英语词汇的英汉互译练习来强化词汇记忆；课文短句翻译练习，主要目的在于提高学生对各种常见汽车专业英语句子结构的理解，并熟悉这些表达方式。另外，还补充了一部分三、四级英语考试模拟试题和短文赏析，旨在提高学生英语应试能力和英语阅读兴趣。　　本书有助于高职高专院校汽车类专业汽车检测与维修、汽车电子、汽车装饰与美容技术等方向的学生或自学者更好地学习汽车专业英语。　　本书由湖北交通职业技术学院吴金顺、常同珍主编。参加编写的人员还有：李参、杨艳、张飞、邓娟。　　在写作过程中，本书作者直接或间接地引用了一些学者的研究成果，在此表示衷心的感谢，同时也感谢北京理工大学出版社李炳泉编辑给予我们的支持和鼓励，感谢作者的家人和朋友们给予我们的理解和支持，使我们的教材得以顺利出版。　　由于编写时间紧迫，水平有限，书中难免有不妥之处，欢迎读者提出宝贵意见。

内容概要

　　本书是根据吴金顺主编的《汽车专业英语》两编写的配套练习册，旨在通过对教材的基本内容进行适量的练习，促进学生对各单元谭文内容的理解，提高学生对汽车专业英文资料的阅读能力和应用能力。　　全书包含教材中Unit 1-Unit 16单元的练习、答案及课文译文（Unit 1不附译文）。每单元练习主要包括课文理解（根据课文选词填空），词汇练习，看图说话，翻译课文短句，三、四级模拟练习和经典英语短文赏析等。练习题内容丰富，既加强了学生对课文的理解，也扩大了学生的专业英语词汇量，提高了他们的阅读理解能力及三、四级英语考试的应试能力。题型多样，信息量大，可进一步激发学生的学习热情。本书可以作为商职商专院校汽车专业的专业英语教学辅导用书，也适用于相应课程学习的学生或自学者。

书籍目录

Unit 1 ExercisesUnit 2 ExercisesUnit 2 译文汽车信息显示系统及检修Unit 3 Exercises Unit 3 译文电子燃油喷射系统故障诊断和检修Unit 4 Exercises Unit 4 译文排放控制系统及维修手册Unit 5 Exercises Unit 5 译文冷却系统的检测维修Unit-Unit 6 Exercises Unit 6 译文点火系统的检测维修Unit 7 Exercises Unit 7译文 启动系统的检测维修Unit 8 Exercises Unit 8 译文离合器及其检修Unit 9 Exercises Unit 9 译文自动变速器及其故障排除Unit 10 ExercisesUnit 10 译文手动变速箱的检测维修Unit 11 ExercisesUnit 11 译文制动系统的检测维修Unit 12 Exercises Unit 12 译文动力转向系统的维修Unit 13 Exercises Unit 13 译文空调系统的检测维修Unit 14 Exercises Unit 14 译文照明系统的检测维修Unit 15 Exercises Unit 15 译文汽车美容Unit 16 ExercisesUnit 16 译文汽车装饰参考答案（Unit 1-Unit 16）参考文献

章节摘录

　　Regular car care is very important. Not only will it save you money down the road， but it will also make driving your car much safer， right now. The majority of car breakdowns could have been prevented if the owners of the cars had simply maintained their cars better. Regular car care can help prevent the possibility of your being stranded on the side of the road.　　Keeping regular care of your car can also help you increase your gas mileage. A car that has been poorly maintained will not run as well as one that has been maintained regularly. Simply taking your vehicle in for maintenance can greatly help you improve your gas mileage.　　As for safety， regular car care is key. You should definitely make sure that you have performed the required maintenance on your vehicle before you take it on a road trip. Doing so will help ensure that you have a safe trip.　　So， what is the proper maintenance for your vehicle？ To find out， you need to read through your cars warranty instructions. Different manufacturers have different definitions as to what "regular" car care entails. You should definitely follow the required mile inspections that your manufacturer requests if you want to keep your warranty from becoming void.