精选西班牙语谚语2000句

出版时间：2010-3  出版社：首都经济贸易大学出版社  作者：高希峰，高蔓，方倩　编译  页数：168  
Tag标签：无  

内容概要

本书所收录的的西班牙语谚语都是在西班牙语国家工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口，内容积极向上；在翻译方面融会东西文化，力求做到“信、达、雅”。

作者简介

高希峰，1963年4月出生于河北东光。自1996年，至今在南美从事石油技术工作。主编我国第一部《汉西石油实用词典》，编著《油气集输技术在油田站场和管道中的应用》，在《La Revista Petrolera de America Latina》（拉丁美洲石油杂志）独著国际论文“Calculo para temperaturas finales de linea principal Y linea acompa ante de flujo caliente”和“Nuevo Sistema de Inyeccibn de Quimicos ell la Industria Petrplera”，在国内发表学术论文数十篇。

书籍目录

ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVZ附录　谚语汉语拼音索引

用户评论 (总计17条)

•   优点就是西班牙语第一本这样的书，谚语是一门语言的精华。
  
  第一缺点就是没有带音频，如果找一个播音员配音，一定增色不好。
  
  第二，排版也不好，字很小，才两千句，书本的开本和页数都足够的情况下，字完全可以用大点字号的。感觉就像在缩印的。
  
  还有，谚语按照字母排列，也不科学。应该照频率，也可以先列出最常用的100句谚语，然后再按字母排列也行。一下子2000句让人不知道先学哪句。
  
  我希望作者能看到我的话，再版时能考虑我的建议。一本书不是内容好就行了，，
  
•   谚语很多，很好！
•   长见识，不愧是中石油的翻译前辈。就是书比较脏，小伤心~没关系！因为价格太划算了~~~
•   每天 背几句
•   了解西语的文化
•   我本身不是西语的，但是看到这书就像买来 当自己语言的学习。
•   挺好的一本书哟 增长见识
•   很好的一本书，丰富语言。
•   写作文应该用的到吧
•   书不错哦 要是能配上语音就更好啦！物流也很快，希望自己能坚持到底啊.
•   印刷不是很好..
  至于书，以后应该可以用得上
•   补充一些课外知识什么的，还是挺有用的
•   如果能有每句谚语的典故（或者大部分的）就更好了。
•   国内首本谚语手册有助于提高翻译水平。
•   内容不错，适合边学边看，学一种语言用来增加好句含量的书。就是纸质不是特别好
•   这本书还不错，按照字母顺序编排，纸质也还不错，但是没有mp3比较可惜。老师让我们每天记一个谚语才买的，还行吧。
•   因为一直生活在讲西班牙文的南美洲，所以想多了解一下人家的语言，但买回来后发现很多都翻译得怪怪的，问了老师后她叫我不要读了，好像国内真的很难找到好的西班牙文读物