中国著名旅游景区导游精选

出版时间：2010-7  出版社：旅游教育  作者：王浪 编  
Tag标签：无  

内容概要

刚刚过去的北京2008年奥运会曾一度把中国推到了世界关注的前沿，越来越多的境外朋友希望更多地了解中国，并特别希望能亲自来中国看看。近两年中国入境游游客人数激增的状况似乎也证明了这一点。境外游客在旅游过程中，很大程度上是通过外语导游员的讲解，并借助历史文化遗迹、自然风景、人文景观及民俗风情等具体内容来形象直观地了解中国、了解中华民族文化的。因此，旅游活动本身即具有跨文化传播的性质和特点。        这也必然要求从业的外语导游人员具备能够跨文化传播的素质，只有这样，中国美丽的自然风光、积淀深厚的人文景观以及几经沧桑的历史遗迹才能真正走向世界，中华民族优秀文化在世界上的影响力才能不断扩大和深化。成功的旅游跨文化传播要求外语导游员在讲解服务上具备五个方面的素质，那就是：丰厚扎实的民族文化知识，精深娴熟的语言能力，敏捷交融两种文化的本领，常变常新的导游艺术及自尊自爱的爱国意识。这五个方面构成了外语导游员的素质链，它们环环相扣，互相依存，互相作用，缺一不可。    人们常说：“一个出色的导游带来一次成功的旅游活动”，“祖国江山美不美，全凭导游一张嘴”。实践也表明，一个地方导游素质、能力水平的高低和导游服务质量的好坏，会直接影响到该区域旅游业的总体形象和可持续发展。高质量的导游服务亦需要高质量的导游人才，高质量的导游人才的培养则需要高质量的导游图书。而市面上的导游外语用书基本都是针对某个具体省份的，针对全中国旅游景区(点)编写的参考书尚不多见。正是基于这样的宗旨，我们编写了《中国著名旅游景区导游词精选》(英汉对照)一书，以满足旅行社经营管理人员、导游人员及外国朋友希望了解全中国旅游景区(点)信息的需要。    本书以中国地理区域为依据，将全书划分为华北地区、华东地区、中南地区、西南地区、西北地区、东北地区以及港澳台地区七个部分。每个地区又以省(直辖市、自治区和特别行政区)为单位具体介绍其区域范围内的景区景点。本书所选景区(点)均以《环球游报》联合中国31家都市类报纸、网易旅游频道及中央人民广播电台经济之声等媒体共同评选出来的外国人最喜欢的中国50个景区(点)、中国的世界遗产、国家4A级景区(点)等几项指标为标准，在此基础上精选出全中国34个省、直辖市、自治区及特别行政区的综合知名度较高的近120个景区(点)，作为本书的主要收录内容。

书籍目录

华北地区华东地区中南地区西南地区西北地区东北地区港澳台地区

章节摘录

[在皇穹宇]这是一座单层圆形殿宇，攒尖镏金宝顶，覆盖蓝色琉璃瓦，竖立于白石须弥座上，宛如一把张开的巨伞，极为端庄秀丽。该殿建于1530年，距今已有400多年历史。殿高19.5米，底部直径15.6米，砖木结构。整个殿宇用8根檐柱支撑，顶无横梁，由众多斗拱层层上叠，天花板层层收缩，组成美丽的穹隆圆顶式的藻井。这种多层斗拱结构，不但使殿内奇巧壮观，也使建筑外形更加优美。殿内有描金和沥粉贴金彩画，以青绿为基调，以金龙为主要图案，辉煌华丽，非同一般。这一建筑形式独具一格，极为罕见，具有很高的艺术价值，是我国宝贵的文化遗产。殿内正中的石台宝座，是放置皇天上帝神牌的地方。宝座前左右的石台，是放置皇帝历代祖先牌位之处。殿外的东西配殿，为供奉日月星辰和云雨风雷诸神牌位之所。著名的回音壁就是皇穹宇的围墙。如果两个人一东一西均对墙朝北低声说话，就好像打电话一样，极其奇妙有趣。各位可以试一试。为什么会有这种奇妙的现象呢？这也是声学原理在建筑上的巧妙运用。因为围墙是圆形的，且又磨砖对缝，地面十分光洁；再加上围墙顶部盖有檐瓦，声波不易散失，便沿着围墙连续反射传递了。[在丹陛桥]丹陛桥也称海墁大道，这是一条南北走向的石砌台基之道。全长360米，宽28米，整个桥体由南向北逐渐升高，南端高约1米，北端高3米左右。如此设计建造，一则象征皇帝步步升高，寓升天之意；二则表示从人间到天上，有遥远的路程。

编辑推荐

《中国著名旅游景区导游词精选(英汉对照·全新版)》：1部书：名城美景。2种语言：英汉对照，相辅相成。7个地区自北向东，全部涵盖。34个省、市、自治区及特别政区：自东向西、走遍全国。120个著名景区点：精挑细选，精彩呈现。

用户评论 (总计39条)

•   想做英语导游的朋友一定要看看哦
•   如题，对于考英语导游面试是有一定帮助的，要是能配上个朗读光盘就好了
•   写的真好！要是景区在涉及的多一点就更好了！
•   中英对照，书内容很好。
•   好好看看。增加英语对景点的翻译
•   非常实用?不仅可以学习英语更能了解很多知识。
•   很喜欢，很多专业的词，需要耐心学习
•   导游词很全面，满意
•   书还不错。
  不过，说好的支持POS机支付呢？当当脑殘地改用邮政速递，煞笔一个！！！
•   我很喜欢这本书帮助我学到好多专业知识
•   不错,非常喜欢,又能学习英语.
•   书被折了一下，其他都挺好，发货也很快！
•   此书对我工作上有帮助，以后有类似的书再给我推荐啊。
•   书比预想的厚哦！送货速度一般~
•   要是能配一个光碟就最好了。
•   内容很广泛，对于英导有一定的帮助，不错！
•   书本挺好的 满意
•   这本书对于我参加这次导游大赛来说，从中得到了很多东西，也有很多网上没有的 导游词，挺好的，而且我个人觉得是考取外语导游证的必需品。
  不过想提个建议，一些生僻单词的音标可以适当地标注一下啊，再一个一个搜太麻烦了
  额---------总之，3Q，书不错
•   导游词内容简单了点。
•   关于景点的介绍太简单了。
•   总体还可以吧，发货比较快
•   拿到这本书，第一感觉是厚重。满心欢喜地打开。作为翻译，职业的本能让我先看了英文。随机打开了几页，竟然看到语法错误，还有一些不地道的表达，可能是让很多学生一起翻译的，说文章涉及到50多位作者，本人窃以为就是那些翻译。并且，整本书没有说明译者是何许人也，以及译者的水平如何。所以打算不看英文部分，只看中文了。在此我也建议大家选择性的阅读英文部分。
•   景点都是按照路线来的每个省市选的不多但是篇幅限制，应该算可以了
•   很全面的一本书，很有参考价值！
•   书很好，里面有我很多想要的资料。
•   内容是很丰富,可是文化方面说得就少了一些了.美中不足吧
•   有中英文翻译，比较方便记忆，内容丰富，知识详尽，估计一本书看完再考英文导游应该没问题了。只是书里的英文部分有个别的错误。
•   导游词很好很强大，看了一下，质量也很好，值得购买
•   买来送给客户，很喜欢，内容很全。
•   景点覆盖面广泛，导游词通俗。
•   书写得非常好，内容丰富。英汉对照的，初或中等水平的英语爱好者读起来不那么费劲。
•   送货速度很快，内容也不错，
•   不知道为什么寄过来像旧书。
•   字体小排版密看着累，觉得景点解说词也一般，英语部分感觉不地道啊
•   还行还行，书有好多粘连一起，不像正版，
•   我觉得这本书还不错，适合课外英语阅读
•   哇塞，好厚的一本，哈哈，不仅有导游词，还有景区所在省份和地区的简介，总之很全面的一本书。待我细细看来。哈哈。
•   对了解详细的景区特点意义不大，不建议购买，缺乏地图标记和配合图片解说。
•   这本书不错在于：1，中英文对照，适合中外各种人士使用；2，利于学习外语人士速成旅游词汇；缺点是字体偏小，老人阅读需要配备老花镜，建议附带一只放大镜，便更加实用。