窥看舞台

出版时间：2010-6  出版社：广西师范大学出版社  作者：(日) 妹尾河童  页数：254  译者：姜寀蕾  
Tag标签：无  

内容概要

剧场幕后对大众而言是很神秘的，妹尾河童通过自己有亲和力的细腻文字，丰富的设计原稿、演出剧照将剧场的方方面面展现在读者面前。他表示“本书并非为了舞台界专业人士所写的技术书籍，而是要向‘从未看过戏’的读者介绍‘戏剧’的趣味。”即便如此，剧场人不能错过，因为《窥看舞台》为专业人士与一般观众搭起作品之外的另一座桥梁；对有志于表演、戏剧的年轻人而言，《窥看舞台》更是进入宝山的踏脚石；而一般读者肯定也能以“窥看幕后”的轻松心情体验舞台背后精彩的故事。

作者简介

妹尾河童：1930年生于神户，1954年自学后以舞台设计身份崭露头角。此后活跃于戏剧、歌剧、芭蕾舞、音乐剧、电视等领域，为日本当代具代表性的舞台设计家。曾获“纪伊国屋演剧赏”、“读卖演剧大赏”、“艺术祭优秀赏”、“兵库县文化赏”等众多奖项肯定。已出版《窥看欧洲》《河童旅行素描本》《窥看印度》《工作大不同》《窥看日本》《少年H》等著作。

书籍目录

日本是旋转舞台的始祖旋转舞台的幕后乾坤转动舞台的达·芬奇骗术布景制作全凭职人手艺首次出现的“道具簿”宛如忍者的舞台总监戏剧界的幕后好伙伴连黑暗都是种设计的舞台灯光谁说“特技”“机关”是邪道?《底层》：从开始到结束实际的声音·做出来的声音请别再盖奇奇怪怪的剧院了!单行本后记文库版后记

章节摘录

插图：旋转舞台下方的“奈落”也做得相当好。舞台地板的重量全都集中到旋转舞台的主轴心，不需太费力即可旋转，而且缓急快慢都能自由操控，非常巧妙。后世的旋转舞台也多采用伞骨般的支架结构，也就是说，祢津这座舞台可说是当年所留下的佳构。将舞台机关原汁原味保存下来的戏剧小屋，竟然没被指定为“国家重要有形民族文化财”，我心中充满疑问，于是试着询问。当地人似乎常被问到这个问题，熟练地回答：“这座歌舞伎舞台是日本现存最古老的旋转舞台哟，也可以说是世界最古老的。而现在被指定为‘国家文化财’的群马县‘上三原田舞台’，似乎是建于文政二年（1819），比我们这里可晚了三年。遗憾啊，我们这里竟从‘指定保护’的名单中遗漏了。理由是支撑建筑物正面的横梁腐朽，明治四年该处曾更换过，所以被解释为经过‘改造’，就变成致命伤了。您看，当初为了修补只换掉那根梁而已，除此之外可通通都是文化十三年当年的原貌。”的确很遗憾。如果只因这样的原因就不被列入保存名单，那的确相当不公平。我们舞台界非常重视的事物，与审查学者所关注的地方或许有相当落差，价值观不同。可是对于可以得知舞台机关发展史的珍贵文化财产，真希望能早日受指定保存，实在需要完完全全留存给后世子孙呀。我安慰当地人说：“这里保存的布景机关等，不是从事舞台工作的人，大概不易了解其价值所在吧。我想，只要看过这次所拍的照片，应该就能理解了。请大家还是要好好维护，继续保存下去。”

后记

本书并非为了舞台界专业人士所写的技术书籍，而是要向“从未看过戏”的读者介绍“戏剧”的趣味。话虽如此，我相信还是有不少内容，连同业专家也不清楚。为什么会如此，乃是因为戏剧界的工作已经细分为众多专门领域，除了自己担纲的部分，对于其他则所知有限。所以，也有戏剧界的专业人士说，“看了这本书，舞台制作的全貌就清楚了呢”，似乎读得津津有味。也就是说，除了有志于舞台界的年轻人可以当成“入门书”外，一般读者也能以“窥看幕后”的轻松心情阅读。以前常常听到“这本书要是能出文库版就好啦”的心声，但我一直觉得不可能。平凡社出版的开本高二十六厘米、宽十九厘米，一缩小成文库本，我担心无论是图版或手写文字都会太小，难以阅读。

媒体关注与评论

　　常有人碰到我时提及“希望一窥舞台的内幕”，大概是觉得观众看不到的部分应该很有意思吧，有时甚至露出怀疑有啥隐瞒的表情来，真叫人伤脑筋。　　我每每试着解释，“戏剧的有趣之处一定要到现场欣赏才行……”，另一个推辞的理由是，窥看自己的工作环境实在令人害羞啊。约稿编辑的说辞总是头头是道又太具说服力了，最后我都哑口无言。因此，就这么展开了《窥看舞台》的连载。对此连载，编辑部的要求是“不要使用太专业的用语，希望能够吸引不太观赏舞台剧的读者，还有最好爆一些连专家都不知道的料”，这简直是折腾死我了。　　　——妹尾河童

编辑推荐

《窥看舞台》：常有人碰到我时提及“希望一窥舞台的内幕”，大概是觉得观众看不到的部分应该很有意思吧，有时甚至露出怀疑有啥隐瞒的表情来，真叫人伤脑筋。我每每试着解释，“戏剧的有趣之处一定要到现场欣赏才行……”，另一个推辞的理由是，窥看自己的工作环境实在令人害羞啊。约稿编辑的说辞总是头头是道又太具说服力了，最后我都哑口无言。因此，就这么展开了《窥看舞台》的连载。对此连载，编辑部的要求是“不要使用太专业的用语，希望能够吸引不太观赏舞台剧的读者，还有最好爆一些连专家都不知道的料”，这简直是折腾死我了。

用户评论 (总计83条)

•   我读过好基本妹尾河童先生的书，的他《窥视》系列是一套让人读起来轻松愉快又受益良多的好书丛。当拿到《窥看舞台》这本书的时候，我立刻就被它的封面设计所吸引。有好奇的同事跑过来：“耶？这本书看上去好中古。”真的如此么？带一点点深度湖蓝，外加白描的舞台勾勒，和左上角古典的米白色竖条框，中书四个字的书名。唔！确实有一点中古的味道！所以对这本书的好感度一下子就增加了不少。
  
  翻开封面，细看目录。果然如河童先生写书风格一样，事无巨细，关于舞台各方各面的知识都有所涉及。实在是不可多得一本舞台制作指南啊！有道是内行看门道，外行看热闹。而这本书里，河童先生插入了丰富的合同式手绘图和各方收集来的照片，简洁完整地将舞台的发展和舞台制作，以及戏剧周边的一些辅助性的工作一一为读者解开。让我们这些外行也有机会窥看到不少舞台方面的门道来！
  
  总而严重，不透露书里太多的内容。评论也就此打住，如果看客以前读过河童先生的书，那我力气都不费，自然会乖乖掏钱购买。如果正在看评论的朋友还没读过河童的书，那我劝你一定要读。相信看完这本书之后，你不光会喜欢这本书，也会喜欢上这个可爱的日本小老头！
•   当观众们在观看舞台上聚光灯下面那些艺术家生动的艺术表演及美丽而富有神秘的舞台美术时，你是否更好奇的想知道幕后舞美是如何做出来得，此书就是日本舞美大师妹尾河童通过他得实践给大家呈现出舞美的故事。
•   连我这样的极简舞台偏执狂对这本书都爱不释手呢！河童先生以轻松的口吻，带你进入一个奇妙的舞美世界，经由阅读此书全程参与舞台制作真是让人兴奋的事。文字生动得仿佛他正面对着你娓娓道来，连语气和神态都感受得到！
  更可贵的是，河童先生并不过分夸大舞美的作用，而是客观承认戏剧乃综合艺术，需要集结各领域才得以完成。他在进行舞美设计的时候，时刻想到该剧的主旨，决不会单纯地为了炫技，设计出一些无用甚至干扰剧情发展的机关、特效。欣赏河童先生的作品，即便是几十年前的设计，依然让人忍不住要啧啧称赞呢！
  不过希望“从未看过戏的人看过此书对戏剧产生一点兴趣”的愿望恐怕不好实现吧，倒是很满足我这种半吊子的戏剧爱好者哈！
•   窥看舞台窥看舞台
•   本书作者是通过很多人的要求，从旋转舞台是从哪儿发起的？这个问题来开始的，展开的。各个国家去日本演出的剧目的舞台布景之间的联系。
•   作为舞台设计的初学及爱好者来说，值得看的一本书~语言很易懂，是本专业术语不多却相当有意思的书。
•   舞台设计也没有想象中那么神秘
•   语言平实温馨，河童老师的文字一直都能给人一种舒服的感觉。这本书让我认识了一个与众不同的舞台世界，很多内容让人耳目一新，很多奇思妙想让我禁不住的想赞叹几声，整本书装帧精美，图文比例适当，颜色也让眼睛非常舒适，非常推荐河童老师的这本书。
•   这本写舞台的书总体上不错，值得一看
•   已经读完了，几乎是一口气读下去的，因为不管是原作者还是译者的文笔都非常舒服，让人有想读下去的欲望。
  内容浅显易懂，而且还附有一些舞台布景的设计图，理解起来也很方便。
  真的是超级喜欢的一本书！！！强烈推荐！
•   河童就是制作舞台的么，所以这本书对于河童来说绝对是轻车就熟的么，所以读起来真的可以学习到好多东西，每一个细致的地方河童都细心地画到了，看图画就能感受到舞台的魅力。所以一句话珍藏呀！
•   揭示了我们不熟悉的舞台的另一面.河童的书都很有趣哦,这个老先生对细节有着执的热情,有时候近乎偏执.不过这一本没有那么琐细.
•   想了解舞台才买的！也刚看一节 图配文字解说一下就 i get it了 哈哈
•   舞台方面的书，收一本。
•   装帧设计、排版、印刷、纸张都不错，有彩图哦，不过这本主要是作者职业生活的杂谈，不是绘本，喜欢戏剧或表演的朋友不要错过~
•   很喜欢妹尾河童的作品，快集齐了。
•   非常喜欢妹尾河童的书
•   以前看妹尾河童的书都是三联的，广西师大出版社的版本更精致，图片也是彩色的，很好
•   质量很好，内容hia没看，喜欢妹尾河童，建议大家购买
•   书很新，内容很精彩
•   几乎是一口气读完的，专业非专业都可以读！
•   大都是文字
•   不同的视角，生动简练的语言，是一本放松时阅读的好书
•   妹尾的书一定要买的，阅读收藏都很好。百读不厌，文笔妙趣横生，绘画技艺精湛。他是对中国人民非常有好的老头。
•   书本内容还不错 没之前那几本好看 还有书本有点褶皱了 不过不影响使用 算了吧 呵呵不换了
•   这本不是以素描为主，而较多照片，还是很有趣的。
•   孩子是河童迷，他的书几乎每本都买了。佩服作者的观察力！
•   与其他几本不同都是实物照片的
•   喜欢封面，定价高了
•   书店看到，立刻回来买了，全套的，都很好！
•   很喜欢他这一系列的书
•   描述生活
•   第一次买这类的书看，挺好的，还想买作者的其它书看
•   买了河童一系列的书~~还是最喜欢这本，呼呼
•   老顽童带你看不一样的世界，哈哈哈，有意思。。。
•   河童出品，质量保证。一样的精致诙谐~
•   很有趣，能吸引我不断的读下去~
•   没有河童之前的书好看，内容对于我们来说有点闷。
•   《窥看舞台》
  
  在杂志的读书栏目里看到河童先生又有新作，赶紧上当当查书，可是没查到，窥视什么来着？其实没记住。不过窥视系列已经成为心中河童的代名词。找不到，只好换成人名检索，这才看到，原来改成了窥看，不过应该差不多吧。这次河童先生又窥什么了，呵呵，原来是舞台，这可是河童的老本行啊，河童的专业就是舞台美术设计，出书只能算得上是副业。别说了，放到收藏夹里，下次下单的时候带着了。
  
  书来了，这一次订了五本书，首先拿起来河童的翻翻，咦！怎么有点不对劲呢？不是顶视图了？甚至很多都是照片，河童的线描都很少，有点和想象的不一样啊。心理略微有些遗憾。难道河童也跟风，出注水书，拿自己的品牌开玩笑吗？
  
  心里有点不爽，过两天再看，先看看有时2的《越往南越南》。想必很多人都和我一样，每次新买来一批书，都是挑最薄，最短，最有趣的来看。《越往南越南》实在是太薄了，还都是插图，一天就看完了，接下来就是这本了。
  
  虽然图没有以前漂亮，不过内容还是不错的。河童的文笔依旧，幽默依旧，可爱依旧，这就够了。
  
  舞台也挺有趣的，我们中国舞台剧很不发达，所以对这个方面了解不多，看了以后才感觉到仅仅一个舞台，竟然这么复杂啊！有旋转舞台，有灯光，有特技，有布景，有道具……道具里介绍了好多店，有的专门卖鞋子，有的专门做头发，有的专门出租小道具，竟然有好几栋楼的仓库，真了不起。
  
  日本能够把舞台剧做得这么好，做成这么大的一个产业，这和日本人对舞台剧的喜爱分不开吧。正是这么多人的喜爱，让方方面面像多妹尾河童这样的人才，都投身到舞台剧中，正是这些人倾情的付出，才让日本的舞台剧至今依然绽放异彩吧。
  
•   妹尾河童的书，中文版基本都是三联出的，很奇怪有一本《窥看欧洲》是机械工业出版社出的，但我都买了。作为一般性了解，河童的书图文并茂，且图文质量都很高。不错、难得。
•   翻译日本的戏剧普及书，很难得。日本值得中国学习的东西太多了，希望能多有这类翻译。专栏文章集成书，舞台各部门都介绍到了，装帧和纸张不多，翻译的日本味太重，但不影响理解。
•   用文字加插图详细记述了日本舞台的发展变化
•   作为舞台设计的初学及爱好者来说，值得看的一本书。
•   能去简单了解舞台设计的部分状态。还是喜欢河童的说明方式
•   挺有意思一本书。看河童周游世界，几乎都忘了此君是舞台美术出身。看了这本书才终于见识了他工作的大舞台。可惜中国的舞台剧离普通百姓太遥远了，看罢只能望洋兴叹。
•   这本主要讲了和舞台剧、舞台布景相关的背景知识，和以前以手绘插画为主的书不同，主要是以照片为插画的。
•   不用很严肃的去阅读此书，完全就是开心的阅读。
  妹尾的这种窥来窥去的态度，让我们从一个非常有趣的角度来看一件事情。
  里面的插图也很有意思。
•   妹尾河童在大陆发行的绘本都收集齐了：）
•   对戏剧有兴趣的朋友可以读一读，入门的书籍，但有些事就像窗户纸，不捅一下，永远不知道
•   与其说喜欢河童的绘画文字风格，不如说更钦佩日本人的敬业精神。以管窥豹，可见一斑
•   书面封皮很脏 心情不好
•   对日本70年代的观点看法感兴趣的话可以买，配图比较匠气，像工程图似的，大概就是作者的风格吧
•   河童的书都很有意思 对生活中见到的一切都能简笔画出来 比单一的看文字有趣
•   没有三联书店出版的好，不过还不错
•   本来是给学舞美的弟弟买的，不过自己也翻了一下，很有意思的一本书，作者不愧是这方面的大师，把自己的经验用图文表现的非常好。
•   还是一如既往的支持河童先生的书,没别的
•   我买了第1本河童的书，就开始收集他的其他书。这本也是，打算慢慢看。
•   感觉用放大镜在看
•   边走边画
•   是一本描述幕后细节的书，当初买了以为是写一些明星台下的故事，结果是本知识书，有点深奥，买了翻了一节就没看了
•   买时没注意，不是三联书店出的窥视系列。而且感觉有些偷懒，照片多。
•   没有以前几本内容丰富。这本就象图片充数。
  不够料的内容实打实的价格。推荐后来者等打更低折的时候购进吧。
•   河童的书很喜欢，老人家的视角跟一般人不一样，看那些插图啊，感想啊，都是很有意思的，因此想集齐他的书，所以一看到有没买到的就迅速下手啦，结果一到书，蔫了---首先，不是三联的；其次，好多照片，河童的书之所以有趣很大部分原因是他的“苍蝇视角”插图，那细致到地毯花纹都能清晰辨认的功力一直是河童的魅力啊！最后，既然不是三联的，为啥价格还贵出一大截？ - -
•   昨天下午订的，刚才正想送到哪儿了呢，人就来了。254页的内容，图文并茂，和以前《窥看》系列区别的是，手绘的图相当少，多是用照片来示意舞台的布局等，略有遗憾。而且，个人感觉，这类内容的书27.4元的优惠价格有点贵，应该在20元左右比较合适。
•   这次是有彩色插图的版本，看着赏心悦目。纸张也比之前三联和机械工业两家出的版本要好一些。至于内容，反正妹尾老爷就是大个金字招牌嘛。河童出品，必属精品。
•   虽然不是铜版纸，不过全彩还是很带感！对舞台剧、舞台、幕后舞美感兴趣的一定要看！长姿势了！
•   这本书老师推荐很长时间了，现在看过后和河童以往的风格不同，照片很多，想着也是让读者更加真实的看到这些“宝贝”把！
•   舞美必读……非常受用……
•   赞很好的一本书，是老师推荐的
•   买了放了些天才拆开看，这本书好旧啊啊啊啊。封面有白色折痕啊。在考虑要不要换回当当买。看见好多人都说这本书旧啊。卓越你还是注意点啊。不开心！！！！！！！！！
•   一直都很喜欢妹尾河童 他的书我都有买 很好很好···
•   书皮有污损 擦不掉 内容没有问题
•   说实话我看过的书都不会这么惨的，所以真的好心疼！！收到时封皮多处已经被摩的褪色，我确定这并不是原本的装帧设计！书脊也被折裂了！！真是。。。。说什么好呢！！
•   著者是用心在与书，看书的过程就似和著书者在百对面交流，很喜欢哟
•   买了窥视系列很多书，其他版本都是三联的，但这个不是，收到皮有点旧还这么贵，不值，内容虽然彩页，但性价比不高，不是看在喜欢作者的份上，想退了。。。
•   窥视系列是三联出的，比较有保障吧
•   书很不错 就是书皮有点褶皱了。。。下次注意哦
•   妹尾河童，日本一个国宝级老人理智和感性并真诚的带你去看看他笔下的事情。我需要你也需要一个新的角度
•   简单易懂，扫盲读物
•   河童的书值得买
•   窥看舞台
•   一直还没有看
•   我不会告诉你，这是我买了再买的确书。