北平表情

出版时间：2009.4  出版社：广西师范大学出版社  作者：托尔贝克 摄  页数：128  译者：朱艳辉，张远航编译  
Tag标签：无  

前言

中国是现代国家中的贵族，她有着长达六千年的历史。在她的前两千年里，中国人是游牧民族，然后他们安定下来，建造了城市，之后分化出了农民、士兵、官员和王侯，当然，所有人都在他们的皇帝“天子”的统治之下。很多个世纪以来，皇帝一直是中国人生活的中心，代表着他们的信仰和方向。随着王朝的更替，哲学、艺术和文学亦不断发展。在公元前6世纪的周朝，孔子和老子为中国的礼学和哲学奠定丁基础。在公元618年至907年间的唐朝黄金时期，在1368年至1644年间的明朝，以及在清朝的康熙和乾隆年间，中国的文学和艺术飞速发展。随着世纪的轮转，各种传统和习俗逐步深入人心。上至高官贵人，下至贩夫走卒，无不在先辈和传统面前低下头颅，必恭必敬，不敢有一丝逾越。国家的行政权力由大小官员掌握，而他们大多出自贵族阶级。还有一些官员出身贫困，历经苦读之后登上官位。他们一般不通过法律，而是通过先贤的事迹来管理百姓。只要百姓缴纳了各种税赋，他们的争端和问题就可以由村中的长者来解决，官府不过问。不要对百姓的生活进行过多干涉，这就是道家所说的“无为”之论。虽然地方官员掌握了越来越多的行政权力，但是一接到圣旨，他们都会马上赶到京城，必恭必敬地听候任何赏罚，哪怕他们要面对的是被赐三尺白绫自杀。

内容概要

镜头和文字记录下的北平面孔和民国旧事，沉滞着中国的一个个缩影。时代的脚步徘徊不定，大舞台下挣扎着无所适从的芸芸众生太监、高僧、小妾、村童、医生、小贩、学生、士兵、难民、哲人、婆婆、儿媳、农妇、女仆、童养媳、工业家、赶驼人、算命先生、摩登女郎、剧院经理、音乐教授、满洲贵族、人力车夫、幸福的恋人、迷失的女孩、舢板船上的妇女、十三岁的小丈夫、葬礼上的喇叭手……他们都背负着沉重的文化传统，每一张面孔上都刻着几千年的沧桑。在新的苦难或喜悦来临之前，他们仍要用坚韧来面对尘世的宿命。

作者简介

摄影者：(荷兰)E.托尔贝克 编译：张远航

书籍目录

前言一  工业家二  小贩三  歌舞会里的小女孩四  满洲贵族五  学生六  农妇七  太监八  十三岁的小丈夫九  幸福的一对一○　算命先生一一　婆婆一二　儿媳一三　菜贩一四　小女孩  一五　赶驼人一六　小妾一七　村童一八　医生一九　摩登女郎二○　士兵二一　童养媳二二　难民二三　哲人二四　迷失的女孩二五　高僧二六　人力车夫二七　葬礼上的喇叭手二八　女仆二九　戏院经理三○　舢板船上的妇女三一　音乐教授三二　母亲

章节摘录

插图：三歌舞会里的小女孩一辆黄包车轻快地穿梭在北平的茶馆区。车里坐着一位轻施薄粉的年轻女人，一身漂亮的绸缎衬托出无比美好的身段，耳朵上戴着一副大耳环，圆润粉红的嘴唇和弯弯的细眉衬托着一张俏丽的圆脸，浓密乌黑的头发梳着大波浪。她随意地靠在白色的靠垫上，时不时扭头看看跟在后面的车，那是一辆很简陋的黄包车，远不能和她的车相比，里面坐的是一个远不能与她相比的中年女人，穿着黑色的裤子和上衣，头发梳得很整齐，用头绳固定在脑后。年轻女子是去参加一个私人晚宴的，而后面的女人则是陪她一起去的“妈妈”。中国人有一个古老的习俗，就是在举办晚宴时请一些茶馆的女孩来唱歌或者朗诵，以表达对宾客的敬意。这些女孩也会像尊贵的客人一样被对待，女主人不会对她们表现出任何抗拒，因为这样才能表现她的好客和修养。她不会有任何嫉妒的情绪，她已经非常习惯，就像她也必须接纳丈夫纳的妾。晚宴之后，这些女孩就坐着黄包车回到茶馆区，她们一般住在弯弯曲曲的胡同里。大门外挂着昏暗的白灯笼，上面写着黑字，在这里，几条街都是这样的房子。花园或者内院有一座亭子，院子周围高墙环绕。内院由“月亮门”连接，周围是女孩们居住的房间，外面有一个大厅，是接待客人的地方。客人来了之后，一群打扮精致、迷人的女孩被喊出来，走到厅里，让客人挑选。之后，客人就跟着选中的女孩到她自己的房间去。到房间之后，我们又见到了前面的那位“妈妈”，她原来也是歌舞女，年纪大了之后就负责训练下一代的女孩。这些女孩必须严格遵守她的命令，她还是她们的老师，从她们的收人中拿一部分。歌舞女请客人坐下，两个八九岁的小女孩进来，给客人端来茶水和糖果，帮着准备水果，静静地听客人说话，举止非常得体。这些孩子是学徒。她们在这里学习唱歌、跳舞、讲故事、如何与人聊天，以及如何伺候客人。她们和被选中的歌舞女一起伺候客人，如果客人没有连续来光顾五六次，给自己中意的女孩送鲜花和礼物，为她想尽心思，那说明她们的服务做得不够好。这些小女孩就是这样跟着歌舞女学习，逐渐学会如何让自己更吸引人的。等到十二三岁，她们的学习就结束了，可以开始自己接待客人了。或者，有些小女孩是被自己贫困的父母卖给富人家之后，被送到这里来学习，长大后直接被富人家纳为小妾的。

媒体关注与评论

不管将来如何，中国一定能够化解所有危险，度过所有灾难，带着微笑、耐心地摆脱所有困扰，孕育新的生机，屹立在太阳之下。　　——W.J.R.托尔贝克古城的良民，新朝的脸谱，质朴醇厚，士农工商——今天，我们与旧京故人已然两相陌生倘若他们复活，还能辨认今日的新都吗7这些照片确证那一时代的诗意与蕴藉，荡然无存。　　——陈丹青

编辑推荐

《北平表情》原汁原味的民国面孔，前进与倒退交织的时代大潮，徘徊不定的芸芸众生。1935年荷兰驻华公使亲撰导言。2009年陈丹青推荐的民国摄影。

用户评论 (总计22条)

•   《北平表情》是一个荷兰女摄影师镜头里的民国时代照片，全书共32张极其具有代表性的面孔，每张照片都附有一段文字说明（应该说的确切些是一篇生动的文字解说）。此书很好，比我想象中的还好些。
•   研究中国近现代史与近现代化问题，有时借助于他者的视角与思维方式，对于我们重新审视与认知自身有着一定的裨益！
•   就是现在的南京大学，资料很全，照片的编辑也很用心。
•   这是本翻译的书。原作者是海外华裔。翻译得很地道。见过太多翻译很烂的书了。这本书翻译得很好，信达雅。
•   不能忘记历史
  可以温故知新。
•   回眸一个时代的窗口，通过摄影师的镜头，形象地保留了时代女性的风貌
•   这本书挺好的，一个表情配一段文字。
•   一看就知道是外行人写的不深入这本书偶40分钟就看完了还不如童话故事动人呢但图片还行，比较反映时代特色
•   本书的图片相对较少，因为每张照片都加上了大段的文字介绍，没有仔细看，所以不知道这些文字的价值几何。
•   很不错的一本书，很有趣，就是照片和内容太少了
•   还可以啊，就文字少点。
•   图片不是很多 基本都是人物的特写、
•   慢慢看，挺有趣味
•   很有读的必要，见证了一段历史
•   一图一故事，太少了点。
•   一直挺喜欢广西师范的书的，它的书立意别致新颖而且不乏深度，这本书却叫我失望了一下。所谓的北平表情只是从几张就照片中剪切出来的人物面孔，我看不出在这面孔下包含着什么深意，更叫人哭笑不得的是作者的解说词。肤浅、平淡而且想当然，从一个中国人的角度来读这些文字，实在会觉得很可笑。这又叫我想起来国内很多的外国游记之类，那样的文字如果叫那国家的人来读也许同样的可笑，而我们作为读者却很自然的认同了作者的观点
•   几张照片，文字材料太少了，不值得购买
•   一部分图片的尺寸太小了，阅读效果不佳
•   内容，图片，排版编辑都一般。
•   非常细腻！值得收藏！
•   这类老照片难得一见，不错。就是在篇幅上实在不够一本书的分量。
•   印刷不好，内容也没有精彩的。一般。