日本人与中国人

出版时间：2012-12  出版社：广西师范大学出版社  作者：陈舜臣  页数：285  字数：147000  译者：刘玮  
Tag标签：无  

前言

　　这是我的第一本长篇随笔集。很久以前，写过一本书介绍自己居住的城市：神户的大街小巷，不过当时并未意识到自己写的是随笔。曾在小说中写到过鸦片战争，最近又在一本实录中做了一个总结，这更该划分到纪实文学一类。短篇随笔倒是写了不少，不能一一数来，但最初的几篇仍是记忆犹新。我的小说处女作在昭和三十六年（1961）十月出版，随笔处女作《岁末风景》于同年十二月刊登在《朝日新闻》上，是《朝日新闻》大阪总部的约稿，东京版也采用了。在那篇文章中，我这样写道：十二月二十二日是冬至。本是颇有来历的一天，然而从孩提时起，我对这一天的认识就只是“吃汤圆的日子”。每年冬至吃了汤圆，才感到岁末到了。本意是介绍中国家庭的岁末风物。文中并没有写明这是全中国人的风俗习惯。但大多数读者都这样理解了吧。当时我也这样以为。文章刊载的那天正是冬至。那天早上，籍贯广东的朋友打电话来说：“我们并没有这种风俗。”几天后，在街上碰到北京出身的人，特意叫住我，说在北京冬至吃馄饨，而不吃汤圆。

内容概要

　　日本和中国作为一衣带水的邻邦，在文化、风俗等方面有许多相似和相通之处。但越是认为自己和对方相似，越是容易陷入自以为是的误区。
　　日本人和中国人看似相似，但有着不同的历史、不同的民族性格，尽管深受中华文化影响，日本文化和中国文化仍有很大的区别。
祖籍台湾、却从小在日本长大的著名通俗历史学家、畅销书作家陈舜臣，作为生长在日本的中国人，不得不经常思考中日之间的差异问题。
　　且看他为我们娓娓道来中日文化在琐碎与日常中的诸多差异，以及这异同的背后深刻的文化根源。

作者简介

　　陈舜臣(1924— )
　　他是生于日本的华裔作家
　　他是日本家喻户晓的大师人物
　　他一生充满传奇，获奖无数
　　他是一位实力派历史小说家
　　他深受柏杨、司马辽太郎的推崇
　　他的作品风行日本四十年
　　他著述等身百余种
　　作品风靡销量多达两千万
　　历史小说、推理小说、随笔游记
　　无一不举重若轻娓娓写来
　　身居海外远观国史
　　历史命运带来的漂泊感
　　造就了陈舜臣作品中寻找身世的主题
　　陈舜臣已成为日本的重要文化现象
　　【所获主要奖项】
　　江户川乱步奖：日本推理小说界“登龙门”的奖项
　　直木文学奖：日本文学最权威的奖项
　　吉川英治文学奖：日本大众文学领域的重要奖项
　　推理作家协会奖：日本推理小说最高奖项
　　读卖文学奖：日本文坛门类最齐全的奖项
　　大佛次郎奖：日本优秀散文作品奖项
　　日本艺术院奖：日本文化艺术界最高奖项

书籍目录

致中国大陆读者 陈舜臣
邻人恰似一面镜子 曹志伟
前 言
上 篇
　一 唇与齿：交往的历史
 ——从中国古籍看日本历史
　二 关于日本人与中国人的一问一答
 ——你到底知道多少？
　三 “面子”与“物哀”
 ——最根本的差异在于日本没有黄河
　四 言 灵
 ——迷信“同文同种”的危险
　五 “血统”与“文明”
 ——日本文明的源头在于“对血统的信仰”
　六 “完整”与“不完整”
 ——重视平衡的中国人与嗜好不平衡的日本人
　七 “人性”和“分寸”
 ——从自杀看差别
　八 我们这对邻居
 ——长短相补，此为天命
下 篇
　九 邻 人
　十 异 同
　十一 汉字病历
　十二 两个《杜子春》
　十三 隐 者
　十四 田冈岭云与嘉纳治五郎
　十五 日中交往与朝鲜之役
　十六 曹操是奸贼还是英雄

章节摘录

　　邻人恰似一面镜子曹志伟中日两国永远是邻居，这是一个用搬家也不可改变的现实，所以相互理解最重要也最难。为了认识邻人，更为了认识自己，您不妨读读这本随笔集。作家陈舜臣身在东瀛，心系神州。他描绘出中日文化交流的篇章．架起交流的桥梁。长期以来，中日关系错综复杂，文化潮流激荡多变。在这种背景下，陈舜臣紧握蘸满文化墨汁的笔，跨越近半个世纪活跃在日本主流文坛上。他不是站在单一的日本或者中国的立场上，而是站在超越中日文化的高度上，对中日关系及历史文化，发表了一系列富有哲理的见解。这些观点有助于我们重新认识邻人：日本，而邻人也恰似反照自己的一面镜子，从中可发现自己与邻人的不同之处。陈舜臣关于文化的随笔代表作是《日本人与中国人》和《日本的中国的》，现将两本合泽为《日本人与中国人》再版发行。

媒体关注与评论

　　以外族人折服日本的只有陈舜臣！　　陈舜臣这个人，存在就是个奇迹。　　——司马辽太郎　　中国的历史最久，中国的历史书册最多，可是中国人对历史也最懵懂！不是我们忘本，而是史学家、文学家没有把艰涩的古文史书转化成现代语文，没有把所谓学院派刻板的叙述，转化成趣味盎然的大众言语。如今，陈舜臣先生，这位文化界的巨手，担起这项重任，他一系列的历史故事，使斑斑史迹，变成生龙活虎！　　——柏杨　　像陈舜臣这样有成就的作家，可能现在没有，将来也不会再有。“前无古人，后无来者”，这就是陈舜臣之所以为陈舜臣的理由。　　没有任何作家像陈舜臣那样用在不同文化、不同民族夹缝中生存的刻骨铭心的生活体验去深入思考未来的。他这样做的出发点当然是研究不同文化、不同民族之间的差异并从事创作活动。　　——稻畑耕一郎　　日本和中国之间还存在着历史认识的差距，它成为彼此之间的巨大隔阂。造成历史认识差距的原因可能是经历过那段历史的人在减少，所以我将阻碍日本和中国相互理解的原因写出来，这种写作是极为重要的，我要以遗书的形式留下来。 　　——陈舜臣

编辑推荐

　　中国有柏杨，日本有陈舜臣，风靡日本四十年，作品销量两千万。

用户评论 (总计34条)

•   在实体书店看到此书，立即被吸引！　是陈舜臣关于日中文化比较重要畅销作品之一。有妙趣横生的历史典故、文化随想，又有日常生活中信手拈来的事物，轻松娓娓道来。带领读者重新认识日本人与中国人。
•   大学时专业是日语，对日本的文化了解了皮毛。而这本书让我加深了一些想法。为什么日本人地震时可以守秩序，为什么日本人可以这样全盘中化或全盘西化，而同时，也保留了许多古代的文化？为什么现代的日本人对过去历史不了解，或者没有兴趣了解？这些都给了我一个解释，无论这些解释是相关性还是真实的原因，让我对这个民族有了更深的了解。而有趣的是，作为边缘了的中国人，他看待中国历史有不一样的角度，新的看法。值得推荐
•   日本生长的中国学者，对中日文化差异的思考，比戴季陶的《日本论》客观
•   日本人与中国人喜欢的书，价格适中
•   只有如陈舜臣这样深入2个文化，了解2个文化，且治学严谨的学者才能也才会写出这样深刻但理性客观的文化书，不助长偏见和仇恨，只加深了解和清醒，很喜欢这样的历史观和文化观，但读来不枯燥仍生动
•   读完该书，感觉到其实我们对日本人非常地不了解。如果一个民族固步自封，禁锢思想就只能是夜郎自大，窝里斗，永远也得不到他国民众的尊重！
•   挺好的，介绍的挺详细！更好的了解了日本，纸质也不错！
•   中日多比较。认识自身的不足，看看别人的长处。值得愤青看的好书。
•   文字美，借由此书重新看看中日关系。。。。。。。。
•   写的很到位，揭示了误区的本质
•   观点和视角比较新颖
•   还没开始看，
  不过很多人推荐，
  赞！
•   站在中、日两个角度，看到的不一样。
•   1971年写的书，2013年我才看到，很遗憾没能早点看到。
•   满五分。物流很快！质量不错！内容觉得言过其实。
•   非常不错的东西，而且内容很好
•   质量很好……不过内容还没来得及看
•   还没看 看样子很不错
•   一个很独特的角度对比两国人，有点儿意思。
•   日本人与中国人是一本不错的书
•   看看他怎么写日本
•   比较好奇中日之间的关系 所以买了这书
•   先生的文字稍感啰嗦，视角独到。
•   尧臣的书总让我欣喜。虽然有些啰嗦（重复部分蛮多），还算满意。
•   知己知彼,百战不殆.很多失误是由于不了解.这个民族很有特点,也绝不容小觑,虽然我记恨他们,但有时不得不佩服他们
•   韩寒的书一直很好，这次的修订版增加了一些内容，只不过内容多是以前其他的文章中出现过的，有点遗憾
•   开始抱有很大的希望，看过了发现没什么
•   很好，喜欢陈舜臣先生的作品，与林语堂先生的中国人以及菊与刀对照读，很有启发
•   可以帮助了解日本人的那些性格特点是怎么形成的，与中国人有什么不同。为什么不同。
•   两国人的可比性不高，因为地域不同，文化不同，历史不同，看似相识其实很远，我们总是觉得看着相似内心就差不离，其实远了去了。
•   站在日本的立场评判两国人
•   名气很大，写得一般。
•   纠正一些偏见
•   　　陈舜臣的经历注定了他可能对中国大陆的了解浮于表面，而对日本的了解却更显得深刻一些，作为一个历史通俗小说家，陈的作品略显肤浅了~