色戒的世界

出版时间：2007-11  出版社：广西师范大学出版社  作者：郑培凯 主编  页数：165  
Tag标签：无  

内容概要

　　李安执导，梁朝伟 汤唯 王力宏 陈冲联袂出演　　威尼斯金狮奖影片《色·戒》完全解读　　主创专访+权威评论+幕后故事+经典台词+独家剧照　　两岸三地文化名人鼎力推荐　　《色·戒》11月1日内地公映之际，这本由《色·戒》学术顾问郑培凯主编的图书，内容包括了导演、编剧、摄影的独家访谈以及梁朝伟、汤唯、王力宏等主角的精彩评说，两岸三地的文化名人如李欧梵、林奕华、马家辉、周黎明等人的深入评述更为《色·戒》的思想性、艺术性做了各方面的精彩解读，外加经典台词、《色·戒》大事记、几十幅彩色剧照，使本书成为了《色·戒》一片最权威、最完整的解读读物。

作者简介

郑培凯，山东人，台湾大学外文系毕业（1969），副修历史。1970年负笈美国，主修中国与欧洲思想史，获夏威夷大学历史学硕士（1972）、耶鲁大学历史学博士（1980）。自1978年起，先后任教于卫斯理大学、纽约州立大学、耶鲁大学及纽约佩斯大学，现任香港城市大学中国文化中心主任。主要著作包括：《纽约看电影》、《高尚的快乐》、《出土的愉悦》、《汤显祖与晚明文化》。主编学术刊物《九州学林》。另以笔名程步奎著有诗集：《程步奎诗抄》、《也许要落雨》、《从何说起》，及译诗集三种、翻译小说两种。

书籍目录

郑培凯　李安《色·戒》幕后一瞥（代序）剧情梗概色，是一种感性李　安　拍床戏比做爱更费气力　　　　李安简介　　　　李安第64届威尼斯电影节金狮获奖奖致词王蕙玲　编剧就像“世说新语”　　　　经典台词罗德里格·佩瑞托　李安很内行，梁朝伟很惊艳李安说《色·戒》梁朝伟说《色·戒》汤唯说《色·戒》王力宏说《色·戒》戒，是一种理性李欧梵　说《色·戒》：细读张爱玲 李欧梵　谈《色·戒》：细品李安李欧梵　《色·戒》与老电影李欧梵　《色·戒》再现历史情境李欧梵　场景调度下的历史郑培凯　色之必要符立中　张爱玲的电影时代马家辉　张爱玲用杀气替女人翻案林沛理　李安是狐狸不是刺猬 林沛理　张爱玲不相信眼泪林奕华　不解缘蓝祖蔚　《色·戒》札记红袖添饭　你我皆戏子，无情亦有情周黎明　李安：打太极所向披靡

章节摘录

插图代序李安《色·戒》幕后一瞥（代序）郑培凯（香港城市大学中国文化中心主任）　　李安的助理打电话来，说导演要请我去参加酒会，然后观赏香港的首映，没说两句话，电话那头就兴奋起来，大声说，太棒了、太棒了，导演得了大奖，太好了，你有没有看到他领奖？我说没看威尼斯影展的颁奖礼，是从新闻报道上得知的。他又兴奋地大叫，哇欧，太好了，太好了，他们没办法，一定要给他最大奖的，没办法不给的。我心想，小伙子高兴得语无伦次，也该称赞两句。就说，你们跟着导演做了那么久，都是有功之臣，电影拍得好，你们每个人都有贡献，金狮奖表扬整部影片，也就表扬了每个参与制作的工作人员，你当然也有份了。小伙子突然谦虚起来，音调降低了，说没有啦，我没做什么，只是打打杂，都是因为导演拍得好。　　我和小伙子相熟，是因为李安拍《色·戒》，只要人在香港或内地，都由他和我联络，经常打电话来，说导演想跟你说话，有没有空啊？在他心目中，“导演”就是“那一个导演”，是与李安画等号的，不说姓名，似乎有点避尊者讳的意味，别人则是张导、林导，想来无法相提并论。他时常奉导演之命，拿一改再改的剧本资料给我，要我提意见，见面时毕恭毕敬的，我想，那是我沾了“导演”的光。有一次，他接我到松江的上海片场去看拍摄，路上问我，和导演是老朋友吗？我说，我们在纽约认识的，多年了吧，谈得来、每次他有了什么想法，总会跟我讨论一番，然后就认认真真送资料来，我当然也就认认真真地看，认认真真提意见。导演很谦虚，对意见一定仔细思考，然后说出自己的看法，再和你商量。我也就以“诤友”自居，知无不言，言无不尽。他是个真诚的人，真诚对待电影，真诚对待工作，真诚对待自己的艺术感觉，也真诚对人，让人愿意为他做点事，的确是当导演的长才。小伙子说，是啊是啊，我就一心想帮导演做点事，帮他把事情做好。　　放下电话，不禁感到欣慰，觉得李安得奖是实至名归，而每一个为他工作的人都为此高兴，与有荣焉。　　拍个不同的张爱玲　　李安第一次为《色·戒》找我，在一年多以前，是另一位助理从纽约打电话来，但是同样一句话，导演想跟你说话。我俩寒暄了两句，他就问我有没有读过张爱玲的《色·戒》。　　“不记得了，怎么？”　　“我想拍一部张爱玲的电影，你可不可以看看故事、提点意见？”　　我心想，怎么又是张爱玲？他好像猜到我心底的疑虑，就说，想拍个不同的张爱玲，那口气就像当年打算拍《卧虎藏龙》，找我谈王度庐。我说，又是武侠片吗？他回答说，想拍个不同的武侠片，追求“侠”的精神不同，就是有新想法，流行的词汇就是“创意”，这次是轮到张爱玲了。于是，我就重新找出了“祖师奶奶”的作品，仔细看了一遍，思想有什么特别的张爱玲精神。故事不错，像个电影剧本的初稿，有的地方刻画入微，有的地方却粗枝大叶，只有一个轮廓，可以编出许多花样精神嘛，也的确有特殊之处，尤其是结尾的转折，独具一格，是张爱玲的冷酷与残忍。　　过了几天，他又打电话来，谈了许多故事细节，特别是人物角色的性格。物色演员，说容易也容易，因为到了这份儿上，李安大导演的戏，当然是戏挑人，不是人挑戏，说难也是难，因为他对每个角色的塑造，已经有了大体的轮廓，而且有特殊的要求，以配合心中追求的艺术感觉。记得他拍《卧虎藏龙》，女主角玉娇龙的选角，就煞费苦心，跟我谈过好几次，一起分析玉娇龙的性格，要端庄之中潜藏着野性，纯洁深处有一种天生的谲诈不羁，当然还得是不可方物的娇美，令人为之惊艳。我说，抽象描绘人物，也只能描个八九不离十，可是要我选角，我是一筹莫展。他苦笑说，真是令人头疼，这角色要挑大梁，整出戏要她撑上半边天的。后来怎么找到的女主角，那是导演的本事，我就不知道了。这次拍《色·戒》，又是女主角难找，要纯真得青涩，又要有几丝潜藏的风骚，同时具备天使与狐狸精的个性，是个人生经历单纯、内心情欲复杂的人物，假戏却又真做，想玩火却惹得烈焰焚身。李安说，他打算找个新人，自己塑造个演员。正式进入选角阶段，李安不再和我商量，因为我对演艺圈几乎一无所知，他当然也清楚。　　剧本修改一丝不苟　　李安给我看的剧本，是他改过一次的，可是他坚称是初稿，还要大修。我提了不少意见，尤其是涉及历史氛围的细节部分，有些语词表达的方式不妥，有些应对的关节别扭，都要改。我建议他去找几位常年生活在上海的老克拉，听听他们的意见。后来他来香港拍片，正逢我组织了一个国际人文会议，来了好几位研究上海近现代史的专家，就一一给他介绍了，要他到上海时可以咨询。有的是研究上海城市地理变化的，有的是研究上海文化变迁的，还有一位是研究76号(汪伪特工总部在极司菲尔路76号)秘密机关的。　　影片已经开拍了，时间很紧，他还都一一求教，力求精准地掌握时代氛围。　　他请我帮的一件大事，是把剧本的英文修订稿翻译成中文，以便再做修订，我这才搞清楚，他编订剧本的编剧流程，原来是如此繁杂，也因此而精密仔细：先有大纲，写成中文初稿，译成英文，有了英文初稿，再修订改写英文稿，写出英文二稿，译回中文，就有了中文译稿，再用中文译稿来修订，他自己也参与定稿，就可以开拍了。我问，为什么要翻来翻去呢，他说，因为有两个编剧，一个是中国人，一个是美国人，他要让他们自由发挥，同时又能吸取两者之长，如此，拍出的影片可以同时照顾到中国观众与欧美市场。我听了，茅塞顿开，才知道李导演果然不同凡响。同时照顾艺术与市场，不是我这种书呆子。我太忙，无法独立担当翻译，于是请了一位翻译家负责，自己只做润色的工作。突击了一个多星期，译稿全部交差，至于导演怎么处理最后的定稿，如何运用来回修订的剧本，就非吾所知了。　　参考史科重现实景　　影片开拍之后，李安总想安排我去看他拍摄，我却一直忙，抽不了身。他说香港变化太大，连香港大学的实景都没法拍，只好另外找了一处，搭了景拍。去槟城拍片，也是拍香港的部分，问我有没有兴趣走一趟。我说兴趣是有，时间却无，只好割爱。最后安排我到上海去看他搭的景，说是按照历史实景重现的1940年代南京路，用了上海档案馆的资料，每一家店铺都经过详细考证。我去了，不过，那天下着雨，无法拍外景，只能抓紧时间补拍一些室内的镜头。我看到的一景，是汤唯饰演的王佳芝带了易先生(梁朝伟饰)到裁缝铺里做西装。一个镜头拍了一上午，NG九次，才算完工，让我深切体会了电影表演原来是个体力活。　　片头字体精心构思　　摄制期间，李安开始思考片头的美术设计，他拿不定主意片头要用什么字体，是计算机美术字，还是请书法家题字，还是用刻印。我说，你去找找宋版书，特别是北宋版的，有些字体端庄大方，又不减秀丽。台北“中央图书馆”(现改名“国家图书馆”)所藏宋版《李太白集》和《杜工部集》我用过，字体都漂亮得不得了，一定可以用的。我同时给他介绍了好友区大为，区兄的篆刻别具一格，刚健、峻峭之中不失妩媚。后来，这两项美术设计都蒙导演采用，让我窃喜不已，觉得自己眼光不错。　　我去上海看拍摄时，李安跟我说，进度滞后了好几个月，要抓紧时间，拍摄完毕，他回到纽约剪辑，开始没日没夜地工作。有时打电话来，没找到我，留话说他会工作到深夜，请我打回。有一次，我出差回来，他的纽约助理打电话来，说导演有急事找找，找了两天了。李安问，当时汪精卫伪政府正式的称号是什么，我说，不是“国民政府”吗，他们自称南京政府是为了方便，也没错的，总之不会自称伪政府。他说，这个自然知道，只是想知道还有什么称号。我帮他查了查，也查不出还有什么更正式的称号，第一天告诉他，汪精卫没改国号，也没改国旗，只在国旗下方添加了六个字“和平反共救国”。　　他说，这些都知道的。“既然都知道，还那么紧张找我？”“只是想确定一下，万全之计。”我不禁哈哈大笑：“你就是仔细，比研究抗战时期上海史的专家都仔细。”“仔细点没错，疏忽就麻烦了。影片会先去威尼斯，9月22日在香港首映，你安排一下，一定要来看，我把你也列入了影片的credit，是顾问，学术顾问。”　　再来就是威尼斯影展得了金狮奖。影片到底如何，我还没看到，只好说说幕后的吉光片羽。

编辑推荐

李安执导，梁朝伟 汤唯 王力宏 陈冲联袂出演威尼斯金狮奖影片《色·戒》完全解读主创专访+权威评论+幕后故事+经典台词+独家剧照两岸三地文化名人鼎力推荐影迷、张迷不容错过，透视《色·戒》前世今生！李 安（《色·戒》导演）我觉得对我来说，“色”好像是感性，“戒”好像是理性一样，有一个辩证的味道在里面。色，不光是色情，还有色相的意思。戒则有一种警戒的意味。梁朝伟（《色·戒》男主角）这么多年来，我一直在发掘自己的可能性，有一个底线，其实我不知道自己要到哪里，我也很想知道。其实演什么戏我都是很享受的，包括杀人，什么戏我都觉得是在演戏。汤 唯（《色·戒》女主角）我知道我是在跟世界最顶级的演员和导演合作，机会难能可贵，我必须学会用最短的时间忘我，收拾心情和控制情绪，把自己交给李安导演。李欧梵（著名学者）改编后的《色·戒》比张爱玲的原著更精彩！它也使所有改编张爱玲小说的影片逊色。郑培凯（著名学者、《色·戒》学术顾问）导演内心存在色彩的隐喻，“戒”是死亡的黑色，是铺天盖地无处不在的，“色”是鲜血的猩红，生猛鲜跳，汩汩勃勃，是祭坛上的牺牲…… 林奕华（香港著名导演）如果两性在张爱玲的世界里逃不掉是“虎”与“伥”的关系，起码李安找到了只有他才能提出的“化干戈为玉帛”：让每个人都去面对自己的男性与女性一面吧。唯有能像李安般接受自己既是易先生，又是王佳芝，我们才会懂得恨的力量为何抵不过温柔。周黎明（国内知名影评人）李安是把张爱玲的小说当作地道的中国货来向世界推销的。在我看来，这种地道的中国风格在于细腻的人物处理，如同打太极，一切尽在貌似平凡的言行举动中。《色·戒》11月1日内地公映之际，这本由《色·戒》学术顾问郑培凯主编的图书，内容包括了导演、编剧、摄影的独家访谈以及梁朝伟、汤唯、王力宏等主角的精彩评说，两岸三地的文化名人如李欧梵、林奕华、马家辉、周黎明等人的深入评述更为《色·戒》的思想性、艺术性做了各方面的精彩解读，外加经典台词、《色·戒》大事记、几十幅彩色剧照，使本书成为了《色·戒》一片最权威、最完整的解读读物。

用户评论 (总计7条)

•   因时而出的书，内容不多，买的价值不大
•   是各种访谈和评论的集合，还不错
•   听详细的!看过电影后看,感觉更好
•   感觉内容一般般，就是请了几个影评家名人评论了一下色戒的观后感，觉得写得并不深刻，还不如一些网友分析得透彻骨髓！这本书看了就看了，没有留下什么印象。对于色戒这么好的电影来说，这本书就是隔靴搔痒，不过瘾！
•   因为李安才买此书……
•   是原版？还是大陆版？
•   　　由本书想起的一些，以后继续整理。
  　　张爱玲（1920.9-1995.9），现代作家，本名张煐，祖母是李鸿章的长女，祖父也是清末名臣张佩纶，是名门之后是贵族。40年代开始发表作品，那是一个烽火连天的最激烈的时代，她在的上海当时还算是一个比较不受禁锢的地区，没有国统，没有中共，这就为张爱玲的写作创造了一个很好的环境。49年后移居香港，后来又到了美国。
  　　 在美国之后的创作就相对较少了，不过也有一些，一向独来独往，不与任何人接触，使得后人对她的评价大多用“怪物”、“神经病”等等。她的作品在80、90年代火起来了，当时的大学生以手里捧着一本张爱玲的小说为文艺青年的标志。纵观其文学作品，主人公大多都是那些无正面、无让人歌颂的、无完人的，是最普通，最有普通情感的人。而现代文学的起源于五四运动，五四之后的大多数作品多受此运动影响，基本都是表现出歌颂五四的一面，而张爱玲的小说多为反五四，这也与其母亲是五四运动的受害者有关，也与她的个人情感生活有关。
  　　 我更多觉得张爱玲是个天才，用天才的感悟力在创作，作品里更多是女人对爱情的心理描述，笔法细腻，但她其实是没有多少爱情经历的，唯一喜欢过的就是胡兰成（不是东西，走哪娶哪，吃软饭……），有个分水岭，她的作品在认识胡兰成之前往往都是各种浪漫和温馨，但自从和胡兰成交往后就成了各种悲凉，正如她所说“因为懂得，所以慈悲”。她不信永恒的东西，只信现在能够抓住的这一刻，如《封锁》。往往喜欢体现出人性苍凉的一面。
  　　 “出名要趁早”这句话是她在为《传奇》的再版序言所写的，也一直被很多人津津乐道，其实也是反应了一种时代现象。这是一种文化激进主义，其实这种主义从五四一直到现在都深深的影响着中国人，这种没有终极的价值观与五四前有很大差别，作为一个慢国一下子变快了有时候也是一种比较恐怖的现象，如大跃进，如文革，整个中国体现出来的包容、涵养全部被急躁、急功近利所取代。人与人的信任感无法回到正序。
  　　 自从她的《小团圆》被出版之后，更是又掀起了一股张爱玲热，其实这本书可以看做她的一个自传体，本来是她给友人的嘱咐是不要出版，但是最后还是出版了（这种做法有两种争议，在道德与贡献之间），里面有她和胡兰成的爱情，有影射她在美国堕胎，有表达她对现实的讥讽，本来么，书名就是一种很好的讽刺，将中国传统里象征幸福美满的大团圆、大圆满，以反讽的基调名为小团圆 ，是一种态度。
  　　 张爱玲的小说之所以这么火，我认为也是有一种讽刺的基调，当然，才女是肯定的，然后他作品的受热程度其实体现的是中共对人思想的禁锢性 ，当人们一直被禁锢，一直接受洗脑式的无主观歌颂教育的时候，突然之间接触到张爱玲的现实悲凉基调，那种迎合的热情就会变成一种变态式的疯狂，所以会出现人手一本张爱玲的情况。就像我国在接触到西方哲学后出现的哲学热一样。
  　　 张爱玲虽然在感情上在生活上是一种很单纯的状态，但是她真的很聪明，没有民族立场但是有坚定的政治立场、政治穿透力 ，当被要求下乡之后，她在体验了两天之后马上看出此政权不是个什么好政权，不是个东西，尽管他们在口头上一直无尽的讨好着人们，于是聪明的张爱玲跑了，到了美国，免去遭受被剔婴儿头被学生扇耳光的悲惨命运。相比之下，大家傅雷，天才女钢琴家顾圣婴就很不明智，选择了错误的政权去依靠，最终的下场肯定是悲惨的，所以说政治透视力决定命运。
  　　 给我的感觉，中共在经历风风雨雨这么多年来一直钟爱洗脑运动，而且还运动的不怎么高明，结果是教育出来一大帮一大帮的犬儒主义分子，纵观现在的中产阶级，他们大多数都知道这个政权有多么坏，但是还是选择其作为自己的依靠，但是问题也就是在这里，如果，我是说如果哪天万一另起了一个比较实力的政权，那么你看中产阶级还会选择谁。仗义每多屠狗辈，负心多是读书人，而且对于中共那一套已经违反现实规律的东西会转着转着自己就玩完的，连外力都不需要给…………扯得有点远，其实还是想说很赞叹张爱玲的爱憎分明以及政治眼光。
  　　 再说说莫言，莫言其实也是犬儒主义的一种代表，他的作品有现实魔幻主义的骨髓，很爱讲真话，但是，他一站到台面上马上就跟上了时代的浪潮，说的又是另一套，所以可想而知他的真实态度以及抉择会是什么。我们都是跟着大浪潮去做形式的东西，我们都是犬儒主义的各种代表。
  　　 ……回到主题，所以根据规律发现，一些超级大作很多都是没落贵族的作品，他们都是伟大的作品，巨大的心理落差使人类复杂情感和思想境界得到升华，所以我想现在的薄熙来大概也有机会成为大作家了。呵呵，没落贵族，大才女女，大作家，张爱玲。
  　　 张爱玲的苦痛一生和伟大之处与出身有关，与胡兰成有关，与时代有关，不管怎样，我觉得她就是成功并且伟大。如此有思想，独立的女性，为什么要被那么多洗脑儿童去批判和指责呢。当然现在的张爱玲热也有一丝丝变态的调调，但还算是呈现了一种规律以内的东西，相信再过个20年左右，会对她有一个更中肯的评价，即使是我们的大陆沦陷区，我很祝福她。