出版时间:2010-10 出版社:华东理工大学出版社 作者:Edgar·Allan·Poe 页数:299 译者:朱振武
Tag标签:无
内容概要
本书精选美国著名作家爱伦•坡短篇小说15篇,其小说风格怪异离奇,充满恐怖气氛。本书所选篇目侧重于恐怖、幽默小说,包括《泄密的心》《厄舍古屋的崩塌》《黑猫》《威廉•威尔逊》《幽会》《人群中的人》《一桶白葡萄酒》《椭圆形画像》《梅岑格施泰因》《凹凸山的传说》《过早埋葬》等经典名篇。 我们提供最地道的英文,最优美的译文,在每一篇小说之前,特别提供精彩独特的“导读”,旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系,同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受,做到与读者交流的目的。此外,原文中的注释,也就是注疑释典,是很见功力的工作。注释与导读比较起来,一个是放大镜,一个是显微镜,互为补充,相得益彰,让我们看到了作品的全貌。
作者简介
朱振武,英美文学博士,外国文学与翻译学博士后,教授,博士生导师,中国作家协会会员,中国外国文学学会、全国美国文学研究会、全国英国文学研究会理事,上海外国文学研究会常务理事,上海市翻译家协会理事,著作及编著三十余种,译著二十种,专题学术论文一百余篇,主持译介的《达•芬奇密码》、《失落的秘符》、《天使与魔鬼》、《数字城堡》、《骗局》等丹•布朗系列小说及相关研究书籍在国内引起轰动。
书籍目录
总序:经典阅读的当下意义关于爱伦·坡The Tell-Tale HeartMetzengersteinThe AssignationShadowSilenceBereniceLigeiaThe Fall of the House of UsherWilliam WilsonThe Man of the CrowdThe Oval PortraitThe Black CatA Tale of the Ragged MountainsThe Premature BurialThe Cask of AmontilladoMS. Found in a BottleThe Balloon-HoaxThe Facts in the Case of M. ValdemarA Descent into the Maelstrom泄密的心梅岑格施泰因幽会死荫静贝蕾妮丝丽姬娅厄舍古屋的崩塌威廉·威尔逊人群中的人椭圆形画像黑猫凹凸山的传说过早埋葬一桶白葡萄酒瓶中手稿气球骗局瓦尔德马先生病例之真相大漩涡底余生记
章节摘录
插图:
编辑推荐
《泄密的心:爱伦•坡短篇小说(评注本)》编辑推荐:爱伦•坡,恐怖小说之父,现代侦探小说的鼻祖。所有热爱推理悬疑的读者都对这个不朽的名字耳熟能详;他被认为是19世纪美国最伟大的作家之一,又被称为科幻小说先驱、神秘主义者、唯美主义者、短篇哥特式小说的巅峰和象征主义先驱之一。英国柯南•道尔的《福尔摩斯探案集》、素有“科幻小说之父”之称的法国作家凡尔纳的科幻小说,以及今天广为流传的阿加莎•克里斯蒂的推理小说,都深受他的作品影响。爱伦•坡的小说,以永恒的死亡为主题,但又不完全等同于浪漫主义死亡的感伤,亦与哥特小说死亡的纯粹恐怖有差异,当然也不同于现代主义死亡的荒谬。他是独一无二的——以繁复的笔法,渲染诡异恐怖的气氛,勾勒离奇的情节,以及那个亦真亦幻,令人惊诧莫名、难以置信的世界。丛书特色:代表性强 该丛书收录了6名美国最具代表性的名家之经典作品内容经典 每部小说均是该名家最具代表性的短篇精选,代表着美国不同时代和不同风格,反映了美国小说的全貌。阅读此书,让每一位读者都不再留有旷世奇憾读者群广 每篇小说均提供精彩导读,既为读者提供当时的社会语境及其与作家其他作品的关联,又传达出编撰者的独特阅读体验。最正宗的英文,最精确的注释,最优美的译文,让每一位爱好读书的人都能感觉充实意义重大 经典所以经得起重复是因为它的内涵,人们每重复它一次都能从中有所感悟。阅读经典,它使没有头脑的人变得有头脑,没有文化的人变得有文化,使肤浅之徒变得稳重、呆板之人变得诙谐、迟滞之人变得睿智、短视之人变得远见、丑陋之人变得俊拔、狭隘之人变得宽容,使卑微变得高贵、猥琐变得雍容、空虚变得充实、奢靡变得简朴、情调低俗变得品位高雅。追求潮流,讲究情调,注重内涵的你,怎能不阅读经典?活动丰富 为配合本丛书的宣传活动,本社特别举行首届“新浪—华理”杯英语翻译大赛。本次活动由华东理工大学出版社主办、新浪教育独家门户网站支持,21英语协办。本次翻译大赛对于参赛者的年龄、性别、学历、资历均不设任何限制。大赛的模式是英译汉。大赛评委由国内著名高校专家学者及著名出版人组成。本次比赛特设立了众多奖项及诸多奖品,以飨踊跃参赛的翻译爱好者们。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载