巴黎圣母院现代美语版(含MP3光盘）

出版时间：2009-1  出版社：华东理工大学出版社  作者：（法）雨果　原著，（美）马丁　改编，三思堂　译  页数：236  译者：三思堂  

前言

他站在钟楼顶的爱情窗口《巴黎圣母院》中的卡西莫多悲惨的命运及伟大坚贞的爱情撼动了百年来的读者，与生俱来无法选择的外表畸形及残疾，让他饱受了世人的轻蔑与排挤，长期在自卑及创伤的折腾下，他禁锢了自我的躯体和灵魂，爱情更成了他此生不敢奢求的梦想……卡西莫多饱尝世间的冷酷无情，善良的艾丝米拉达对他的关怀，仿若阴暗窗口隐约透过的阳光，这点温暖足以让他心甘情愿用灵魂，用生命去爱着艾丝米拉达。他明知道自己无法拥有真正的爱情，但还是忍不住誓死保护着他心爱的人。为了艾丝米拉达的幸福快乐，他甚至愿意忍痛成全她对菲伯斯的爱恋：即使是艾丝米拉达死后，还痴痴地守护着她的遗体，并情愿牺牲生命永远与她相随。《巴黎圣母院》书中刻画了强烈的人物形象与性格对比，卡西莫多在艾丝米拉达的关貌对照下，更凸显了外在的丑陋。但在不堪一瞥的外表下，他却有一颗温柔真挚的心；而长相英俊的菲伯斯却不懂得如何用心去爱一个人。多姆·弗罗洛对爱情的独占与贪婪，相对于卡西莫多无条件为爱奉献生命，双方的冲突与对峙成就了引人入胜的戏JW,J效果。《巴黎圣母院》原著中的剧情张力与精神，本书均以浅显易懂的现代美语改写后完整呈现，让您可以透过现代化的英文笔触，轻松领略世界名著的动人之处。如果您热爱文学作品，同时想提升自己的英文阅读能力，本书便是您最佳的英文读本。本书采用中英对照的方式，并搭配精心绘制的插图，使阅读真正成为生活中的一场视觉盛宴。为自己准备一杯醇关的咖啡吧！卡西莫多的痴情与无悔，正在书页里等着您来细细品味……

内容概要

　　奇丑无比的敲钟人卡西莫多爱上了美丽的女主角艾丝米拉达，他的命运坎坷，爱情遥不可及。但是在容貌奇丑、驼背、耳聋，自小被父母遗弃的主角内心深处，却隐藏着高尚的灵魂。《巴黎圣母院现代美语版》深刻地描绘了人性的善与恶、贪婪与纯真，雨果的这一部浪漫主义作品有着发人深思的教育寓意。

作者简介

雨果，是法国浪漫主义创作诗人、散文家、剧作家、小说家。在创作上，一直是法国文坛的指标，并为政坛上的热门人物，由于反对拿破仑过度激烈的政治行为，被放逐约二十年。被放逐期间创作丰富，印证了“痛苦为创作的源泉”这一句话。其代表作有《悲惨世界》、《巴黎圣母院》、《克伦威尔》等。

书籍目录

Chapter 1 最滑稽的鬼脸Chapter 2 吉卜赛的舞女Chapter 3 吉卜赛风俗Chapter 4 绿色的项链Chapter 5 敲钟人Chapter 6 鞭打Chapter 7 队长Chapter 8 嫉妒Chapter 9 凶杀Chapter 10 被判死刑Chapter 11 执刑Chapter 12 圣避难所Chapter 13 友爱Chapter 14 真挚的爱Chapter 15 侵犯Chapter 16 抢救艾丝米拉达Chapter 17 母亲与失散的女儿Chapter 18 噢，不幸！Chapter 19 爱，直到永恒

章节摘录

他告诉副主教，艾丝米拉达嫁给他只是为了要救他一命罢了。他还说，他们的婚姻只有四年期限。他告诉多姆·弗罗洛，他们只是朋友，而且艾丝米拉达正在找她的父母。最后，他还解释了艾丝米拉达身上戴的护身符。皮埃尔告诉副主教说：“她相信她的护身符有魔力，能帮她找到亲生父母，而如果结了婚的话，护身符就会失去魔力。”副主教很高兴听到艾丝米拉达并没有真的结婚。“告诉我，皮埃尔先生，”他问道，“你还知道些什么？”皮埃尔告诉副主教，艾丝米拉达是一位非常可爱、善良的女孩。他说，几乎每一个认识她的人都很喜欢她。He told the archdeacon that Esmeralda had marriedhim to save his life. Pierre also told him that they wereonly to be married four years. He told Dom Frollo thatthey were really just friends and that Esmeralda waslooking for her parents. Finally, he explained about thecharm that Esmeralda wore.Pierre told the archdeacon, "She believes that thecharm has the power to lead her to her real parents. Ifshe marries, the charm will lose its power."The archdeacon was pleased to hear that Esmeraldawas not really married."Tell me, Master Pierre,"he asked, "What else doyou know？"Pierre told the archdeacon that Esmeralda was veryloving and kind. He said that nearly everyone that shemet liked her.

编辑推荐

《巴黎圣母院现代美语版(中英对照)》由法国作家雨果编著。

用户评论 (总计2条)

•   不太好，内容太单调简单
•   刚拿到手，还算可以，我以为包装也用盒子呢，只用袋子装的