蛮王柯南

出版时间：2012-1  出版社：重庆大学出版社  作者：罗伯特·E·霍华德  页数：312  字数：263000  译者：赵志强,李婵  
Tag标签：无  

内容概要

　　柯南这个形象第一次进入人们的视线是在1932年10月。罗伯特.E.霍华德（1906-1936）在《荒诞传奇》（Weird
Tales）杂志上发表了他的一篇小说，当时他可能根本没有想到自己创造了一个新的小说的历史。在这篇名为《剑上的凤凰》的短篇小说中，他首次推出了新的角色--西米里亚人柯南。当时杂志的主编弗恩-法姆斯沃尔斯认为这小说有其精彩卓越之处，却没有把它作为封面故事。所以第一篇柯南的故事只是简单地被当做一篇神话故事，混杂于荒诞神话版块的其他故事之中。
　　而八十年后，柯南这个形象已然是国际知名。柯南系列奇幻小说几乎每一个国家都有出版。一篇的成功推动着下一篇的出版，通过电影、漫画、卡通、画像、电视剧、玩具以及角色扮演的游戏，柯南这个人物形象已是深入人心。但是在国内，霍华德所创的作品曾一度显得无力。大众眼中只有影星施瓦辛格扮演的身裹皮毛、孔武有力的超级英雄形象，鲜有人知道这部好莱坞大片是由小说改编的。这样的情形在流行文化的历史中并不少见。现正值好莱坞翻拍《蛮王柯南》，希望读者们在读过本书之后，能了解电影的改编是否忠于了原版。

作者简介

　　罗伯特·E.霍华德（1906-1936）“剑与魔法派”奇、幻文学创始人，共创作了超过300部长短不一的冒险、恐怖小说。其作品受到欧洲及阿拉伯神话的影响，节奏明快、情节跌宕起伏，至今仍受到全世界众多读者的喜爱，并屡次被改编成漫画、电视和电影。其创造的“蛮王柯南”与“所罗门-凯恩”在西方文学中与“人猿泰山”“吸血伯爵杜库拉”“福尔摩斯”和“007”等文学形象齐名，家喻户晓。

书籍目录

西米里亚
剑上的凤凰
　一、计谋
　二、诗人
　三、魔戒
　四、古者
　五、激战
冰霜巨人之女
碗中神明
大象之塔
　一、狂欢之夜
　二、盗贼王子
　三、雅各人
血色城堡
　一、圈套
　二、阴谋
　三、被困
　四、下场
　五、解围
幽岸女王
　一、海盗柯南
　二、黑莲花
　三、丛林中的恐惧
　四、来自空中的袭击
　五、柴堆上的葬礼
月下魅影
　一、科扎克的女奴
　二、无人的石堡
　三、灰色的怪物
　四、新船长
暮色下的希瑟
　一、初入希瑟之城
　二、古老的希瑟之神
　三、恶战
　四、逃脱
黑怪之池
　一、查波拉奥
　二、人像的秘密
　三、绿池
铁甲魔鬼
　一、复活
　二、计谋
　三、逃亡
　四、幻城
　五、克萨卓科尔
　六、废墟
　　

章节摘录

　　“沃尔玛纳！”柯南气喘吁吁地喊道，“我认得你这个来自地狱的矮子——”　　柯南站起身，正好看到里纳尔多发疯似的冲了过来。他不顾一切，且毫无防护，全部的武器只是一把匕首。柯南举起战斧向后跃开。　　“里纳尔多！”柯南焦急地大声喊道，“退后！我不想杀你——”　　“去死吧，暴君！”疯狂的吟游诗人尖声叫道，低头飞冲向国王。柯南迟疑着不愿出手，结果一切都太迟了。钢刃刺中了他没有防护的侧腰，引起一阵巨痛，这时他再也无法控制心中的极度绝望，他做出了反击。　　里纳尔多脑袋开花，倒了下去，柯南蹒跚地向墙边靠去，鲜血从他紧捂着伤口的手指缝间涌出。　　“现在上啊，杀死他！”阿斯兰特大叫道。　　柯南靠在墙上，手举着战斧。他站在那里，好像一尊不可战胜的原始雕像——双腿分开，头向前伸着，一手扶着墙壁，一手高举着战斧；-块块钢铁般坚硬的肌肉纠结隆起，狂怒的表情像是在做死亡呐喊，他的双眼透过蒙在眼睛上的血雾射出可怕的目光。人们踌躇着——尽管他们是一群疯狂而放荡的罪犯，但他们毕竟来自于一个被称作文明人的种族，有着文明的背景；而站在这里的是一个野蛮人——一个天生的杀手。他们不由得向后退缩，垂死的猛虎依然能置人于死地。　　柯南感觉到了他们的胆怯，他咧开嘴，露出悲伤而粗野的笑容。　　“谁先死？”他破裂而鲜血淋淋的双唇含糊不清地说。　　阿斯兰特像一只狼似的一跃向前，突然又以不可思议的速度停住，从空中一下子摔躺在地上，躲过了裹着风声朝他砍来的致命一击。当柯南收回落空的斧头，将其再次抡出时，他狂乱地翻身爬起，夺路而逃。这一次斧子砸进了阿斯兰特双腿旁边光滑的地板里，有几英尺深。　　另一个亡命徒错判形势，选择这个时机冲了上来，他的同伙们踌躇地跟随在他身后。他企图在西米里亚人从地板上拔出战斧之前杀死柯南，但是他打错了算盘。血红的战斧瞬间抬起，并向下砍来，一个鲜血淋淋的扭曲的身体向后飞去，砸在跟在后面的攻击者的腿上。　　就在这时，守在门口的歹徒突然惊恐地尖叫起来，一个黑色丑陋的阴影越过墙头，落在地上。除了阿斯兰特，所有人都转过身去看怎么回事，这一看不要紧，所有人都像受惊的狗一样嚎叫起来。他们惊慌失措地叫嚷咒骂着，争先恐后地冲出房门，在走廊里尖叫着，奔跑逃命去了。　　阿斯兰特看也没朝大门看一眼，他的眼睛紧盯着受伤的国王。他以为是打斗的声音惊动了王宫，引来了皇家卫兵，虽然当时他也觉得奇怪，他那些穷凶极恶的恶徒们竟然会在打斗时发出如此惊恐的尖叫。柯南也没有望向门口，他的双目燃烧着怒火，如同一只垂死的恶狼，死死地瞪着逃犯。在这个生死关头，阿斯兰特依然不忘他的玩世不恭。　　……

媒体关注与评论

　　“霍华德的作品是如此的有激情，就像要迸发出火花一群。”　　——斯蒂芬·金　　　　“我是如此的崇拜这些作品。霍华德的作品有着坚毅和充满活力的风格——能够准确地一击击中读者的心。里面的英雄也比真实生活中的形象更高大。我向所有热爱奇幻作品的读者们衷心地推荐这本书。”　　——《战狼传说》作者大卫·盖梅尔　　　　“几十年后，罗伯特·E．霍华德的声音依然能够引起读者的共鸣——有节奏的金属响声，马蹄强有力的行进声和那喷溅的热血。他创造的柯南形象和刻板的主角形象不同是一位真正的英雄探险者。他的肌肉和力量，暴躁的脾气和有活力的笑声是所有现代英雄的衡量标尺。”　　——《光晕：瑞奇星的堕落》和《光晕：信号噪音》作者 埃里克·尼伦德　　　　“罗伯特·华德是这些非凡的故事的讲述者，他创造了高大的柯南形象，让其他所有的英雄故事都处于其阴影之中。”　　——《纽约时报》畅销书作家《南方和北方》三部曲作者 约翰·杰克斯　　　　“还有其他什么作家能和罗伯特·E．霍华德媲美吗？”　　——恐怖小说大师霍华德·菲利晋，洛夫克拉夫特

用户评论 (总计11条)

•   　　这个版本错译不在少数，很多地方错到歪曲原意（像是把“七十五年前”翻成”七十五岁“）。但是看看其他版本，似乎对翻译的评价都不怎么高。考虑到译文里那种艳俗的风味和故事情节挺搭调的，所以还值得对柯南感兴趣的一读。
  　　
  　　至于故事本身，设定宏大，画面感强，人物特点鲜明，情节一波三折。作为第一个写奇幻小说的作家，霍华德可没有太多东西能借鉴，因此实在很了不起。
•   　　现在的人为了个职称什么的真的是无所不用其极，可怜原著这趋势几十年还被人利用来弄点银子，你妹的编辑，你们为了自己家职称都不要用大师的名著来糟蹋啊，曹雪芹养活了那么多红学家，现在名额不够了又把手伸到外国作家头上。
•   　　
  　　西米里亚
  　　
  　　001剑上的凤凰 003冰霜巨人之女 031碗中神明 041大象之塔 066血色城堡 095幽岸女王 141月下魅影 177暮色下的希瑟 210黑怪之池 248铁甲魔鬼 281
  　　
  　　
  　　原书是一本前些年出的“柯南”短篇集三卷本中的第一卷。
  　　《The Coming of Conan the Cimmerian》
  　　
  　　"The Phoenix on the Sword"
  　　"The Frost Giant's Daughter"
  　　"The God in the Bowl"
  　　"The Tower of the Elephant"
  　　"The Scarlet Citadel"
  　　"Queen of the Black Coast"
  　　"Black Colossus"
  　　"Iron Shadows in the Moon"
  　　"Xuthal of the Dusk"
  　　"The Pool of the Black One"
  　　"Rogues in the House"
  　　"The Vale of Lost Women"
  　　"The Devil in Iron"
  　　
  　　不难发现，中文比英文版少了几篇。
•   　　目录：
  　　1.翻译很差，校对很差，还有很多错别字
  　　2.封面序言什么的弱爆了，野蛮人柯南不需要拿《藏地密码》和李宇春来宣传。
  　　3.纸张什么的真的很不错，以后再也不买青年出版社的书了，就算为环保做贡献吧。
  　　
  　　正文：
  　　《蛮王柯南》
  　　我以为是精装版的野蛮人柯南，还敢卖这么贵，那肯定是字斟句酌啊！
  　　可是为什么要号称美国版的《藏地密码》？？
  　　结果书到手一看，我艹，《藏地密码》那几个字是印在封面上的，尼玛啊！你让我们装逼小文艺怎么拿得出手！！
  　　
  　　打开一看，嗯，序言什么李宇春什么的，尼玛一点奇幻的氛围都没有了好嘛！！！
  　　
  　　好吧这些我都不说了，一本书，尤其是译作，最重要的是什么？尼玛这书好多话都不通啊！！！一会特古典，就差上文言文了，后面没说两句马上又跟成大白话了！三个人一块翻译的伤不起是吧！三个人一块翻都不带校对清楚了，我得连出版社一块骂了！你们这书还不如楼下地摊5块一本的书好看哪！！“接受”都打成“接收”了，你们用的是搜狗拼音吧啊？
  　　以后再也不买中国青年出版社的书了。
  　　
  　　纸很厚，字体很大，行间距很大。这种开本居然一行有20多个字，一页有27行，你们跟造纸厂什么关系啊？
  　　
  　　此书购于当当，评论一样，可能被毙。
•   　　 20世纪以来，文学界最成功、最具影响力的题材是什么？答案毫无疑问是奇幻文学。托尔金的《指环王》、刘易斯的《纳尼亚传奇》、J.K.罗琳的《哈利•波特》系列，以及乔治•马丁的《冰与火之歌》都取得了艺术和商业上的巨大成功，它们不仅以图书形式影响了万千读者，还以改编的电影、电视剧、游戏等形式受到了众多奇幻文学爱好者的追捧。很多人想当然地认为奇幻文学是从《指环王》开始的，其实不然，奇幻文学的源头要追溯到罗伯特•E•霍华德和他所著的《野蛮人柯南》。
  　　奇幻文学诞生之初的时候被称为“剑与魔法派别”文学，罗伯特•霍华德凭借《野蛮人柯南》、《所罗门王凯恩》等小说成为名噪一时的畅销作家，只是他自己怎么也无法想到，奇幻文学竟能在后来发展成为如此成功的小说形式。
  　　《野蛮人柯南》系列自1932年起开始在通俗文学杂志《奇谈》上发表，霍华德将历史与传说融入小说情节，凭借集奇幻、悬疑、侦探于一身的写作风格，该系列迅速获得读者的认可，杂志发行量随之飙升，而霍华德也从一个名不见经传的作者一跃成为举国闻名的大作家。霍华德非常富有想象力，他虚构了一片战乱不断的野蛮大陆，在创作《野蛮人柯南》系列小说之前，他写了一篇名为《西伯莱时代》的文章，这篇文章详细说明了他创造的这个世界处于史前文明时代，并为这个虚构的世界设置了历史演变、地理位置和处事规则，他自己说：“在创作这个人物并构思他在那个时代各国家的历险记时，我从未违反‘事实’，也没有违背所设定的‘历史’精神，而是一直遵循这个历史线路，正如真正的历史小说家遵循真实历史路线一样。”
  　　柯南这个人物算不上正人君子，为了生计做过小偷、雇佣军和海盗，他对女色也没什么抵抗力，若有一个美女求他，他肯为之赴汤蹈火，连眉头都不皱一下，因而在书中柯南总是扮演英雄救美的角色。在那个武力胜过一切的时代，柯南凭借自己的野蛮挣得了名声与金钱，甚至曾做过国王。但即便身为国王，柯南依然身先士卒，向往刀头舔血、马革裹尸的生涯，而宫廷的尔虞我诈绝不是柯南擅长的领域。那片大陆流传着一部为柯南创作的史诗，其中的诗句很能反映柯南的心态：
  　　我曾是个战士，人们为我擂起战鼓
  　　战马蹄下，金砂为土
  　　如今贵为王身，竟受千夫所辱
  　　杯中藏毒，背上插斧
  　　《野蛮人柯南》获得了巨大的成功，霍华德也随之名扬天下，可惜的是，这个才华出众的作家英年早逝。1936年，也就是霍华德满30岁的这一年，与他相依为命多年的母亲病情加重，听到医生表示无能为力的话语后，霍华德走出医院，饮弹自尽。
  　　《野蛮人柯南》并没有随着霍华德的逝世而宣告终结，其影响力反而越来越大。众多出版社和杂志纷纷聘请其他的作家来续写《野蛮人柯南》，众多衍生书籍接连面世，其盛况恐怕只有中国的《红楼梦》续书可与之相比。20世纪60年代，斯普拉格•德•坎普根据霍华德未完成的部分手稿创作了《冒险者柯南》，一时间洛阳纸贵，畅销无比。后来出版商接连出版了12本柯南衍生小说，总销量超过1000万册。文学界由此形成了“霍华德热潮”，漫画版《野蛮人柯南》也应运而生。20世纪80年代，有一个不甚知名的作家也开始写作柯南的衍生小说，先后出版了7本以柯南为主角的小说，他就是后来因为《时空之轮》而名声大噪的罗伯特•乔丹。
  　　20世纪70年代，一个名叫施瓦辛格的奥地利小伙子来到美国追寻“美国梦”，在出演了几部都不甚成功的电影之后，1982年他被挑选为电影版《野蛮人柯南》的主角，从此一战成名，成为好莱坞巨星。施瓦辛格几乎就是柯南的现实版，他和书中描写的丝毫不差：“他像个巨人，棕黄色的肌肉一块一块凸起，健硕非凡。”今年，新版《野蛮人柯南》也即将上映，势必形成又一轮的“柯南热潮”。
  　　自《野蛮人柯南》问世以来，已有数十部衍生小说问世，漫画作品不计其数，电影一次次重拍上映，游戏一遍遍更新换代，能够获得如此礼遇的文学作品并不多见，究其原因，就是霍华德创作的柯南这个形象实在是太出色了，西方文学界就把野蛮人柯南与詹姆斯•邦德、福尔摩斯、人猿泰山、德古拉伯爵并称为五大经典形象。《野蛮人柯南》的影响已经持续了70多年，肯定还会继续影响一代又一代的读者。
  　　《野蛮人柯南》不仅衍生作品很多，其自身的版本也有很多种，霍华德去世后，杂志社和出版社为了吸引读者，经常把他的作品改头换面之后重新出版，难免有鱼目混珠之类的作品问世。本次出版的《野蛮人柯南Ⅰ》和《野蛮人柯南Ⅱ》则完全还原了霍华德发表于《奇谈》杂志上的作品原貌，将其所著17篇柯南系列小说完整奉上，让中国众多的奇幻文学爱好者品味最完整的原版《野蛮人柯南》。
  　　
•   　　每个故事都要一口气读完才过瘾，看柯南一路砍杀，不淋漓尽致不痛快啊！这个书，N年前就看过一些，不过过了那么多年，没什么印象了。现在又读起来，脑海里忽然就清晰起来了。不过，有些故事似乎是以前没读过的，很值得一看哦！
•   http://www.douban.com/note/166467719/?start=0#add_comment
  小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何的日记
  《柯南总动员？》
•   中青社..中青社你肿么了中青社！
•   厄，其实我有点恨乌及屋了。。。
•   我还有他们这版的凡尔纳精选呢..我觉得那个不错啊..虽然是很久以前的...
•   读过了凤凰出版社邢雁飞的版本和金城出版社范宸的版本，感觉后者翻译的清楚易懂，读起来畅快淋漓。就是故事较少，特别希望在以后能买到范宸翻译的柯南的其他故事，比如巨象之塔。