商务英语翻译研究

出版时间：2012-6  出版社：华中师范大学出版社  作者：刘白玉,窦钰婷  页数：162  字数：180000  

内容概要

刘白玉、窦钰婷所著的《商务英语翻译研究》为商务英语翻译，内容涉及商务英语翻译理论，商务英语词汇翻译，商务英语句子翻译，商务英语篇章翻译，企业简介及商务广告翻译，品牌及商标翻译，商务合同翻译，民族冒犯语翻译，商务名言翻译，人名及职务翻译，商务文化翻译。
《商务英语翻译研究》有三个特色：一是系统性，几乎涵盖主要商务领域：二是应用性，主要针对应用实践：三是创新性，很多是作者原创。

作者简介

　　刘白玉，男，教授，山东工商学院外国语学院副院长。吉林大学英语专业毕业，曾在三家跨国公司从事国际贸易及翻译达18年之久，出访过30多个国家，是美国荣誉市民，中国翻译协会专家会员，山东省商务英语协会会长，校重点学科“英语学科”带头人，曲阜师范大学兼职教授。至今共在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》等发表论文88篇；出版专著、译著3部，主编教材4部；主持及参与省部级等课题12项。窦钰婷，女，硕士，副教授，山东工商学院外国语学院商务英语系主任。校重点学科“英语学科”成员，外国语学院教学督导，《综合英语》精品课负责人。主讲《高级英语》等19门课，教学效果优秀，多次获教学大奖。共发表论文30篇，其中核心期刊15篇：出版专著1部，主编教材1部，参编教材4部：主持和参与课题1 O项，获科研奖4次。

书籍目录

第一章  翻译理论概述
第二章  商务英语词汇翻译
第三章  商务英语句子翻译
第四章  商务英语篇章  翻译
第五章  企业简介及商务广告翻译
第六章  品牌及商标翻译
第七章  商务合同翻译
第八章  民族冒犯语翻译
第九章  商务名言翻译
第十章  人名及职务翻译
第十一章  商务文化翻译
附录：中外合资法（汉英对照） 
参考文献

编辑推荐

　　《商务英语翻译研究》有三个特色：一是系统性，几乎涵盖所有商务英语领域的翻译；二是应用性，运用翻译理论指导翻译实践；三是创新性，很多翻译属于作者在工作中收集的第一手资料，同时笔者也大胆尝试，在有些领域，如民族冒犯语口语翻译方面，采用独特的翻译策略和方法，这无疑会对翻译领域增添新鲜血液。