简明英汉双解音乐词典

出版时间：2008-3  出版社：西南师范大学出版社  作者：郑玉章，张愉　编  页数：175  
Tag标签：无  

前言

人们常说，音乐是无国界的，是全球性的语言。的确，音乐是最具有感染力的一门艺术，但是为了能够更好地、更方便地传播音乐，用音乐进行文化交流，一定的媒介也是不可或缺的。为了让更多的音乐专家、学者、爱好者能够规范地用音乐专业术语进行学术交流，同时提高自身的英语水平，我们特地编撰了本词典。本词典所收词目涉及古今中外常用的音乐术语、音乐家、乐器等。正文按英语字母顺序排序，为方便读者，正文后还附有“中文索引”。作为编者，我们长期在艺术院校任教并担任音乐翻译，深知音乐人士和音乐爱好者需要什么样的音乐词典。一本好的音乐词典不仅应该能为读者提供翔实的音乐知识，还能提高读者用外语表达专业知识的能力。特别是在当今社会。国际交流日趋频繁，外语在音乐交流中的重要性不断凸显。本词典正是应这样的需求而编写的，英语注释规范化、专业化。不仅如此，本词典与同类词典相比，它最大的优势在于注音，方便了读者正确拼读。这本不成熟的小词典是在音乐界许多老前辈的谆谆教导下，在国内外出版的种种音乐辞书的基础上，经编者有选择地将它们汇在一起而成的。愿该词典的面世能为音乐界和英语界作一点贡献。但限于编者的学识，书中一定存在许多不足之处。恳请读者在使用过程中给予我们诚恳的批评和指正，以使该书不断完善。

内容概要

人们常说，音乐是无国界的，是全球性的语言。的确，音乐是最具有感染力的一门艺术，但是为了能够更好地、更方便地传播音乐，用音乐进行文化交流，一定的媒介也是不可或缺的。为了让更多的音乐专家、学者、爱好者能够规范地用音乐专业术语进行学术交流，同时提高自身的英语水平，我们特地编撰了本词典。    本词典所收词目涉及古今中外常用的音乐术语、音乐家、乐器等。正文按英语字母顺序排序，为方便读者，正文后还附有“中文索引”。作为编者，我们长期在艺术院校任教并担任音乐翻译，深知音乐人士和音乐爱好者需要什么样的音乐词典。一本好的音乐词典不仅应该能为读者提供翔实的音乐知识，还能提高读者用外语表达专业知识的能力。特别是在当今社会。国际交流日趋频繁，外语在音乐交流中的重要性不断凸显。本词典正是应这样的需求而编写的，英语注释规范化、专业化。不仅如此，本词典与同类词典相比，它最大的优势在于注音，方便了读者正确拼读。    这本不成熟的小词典是在音乐界许多老前辈的谆谆教导下，在国内外出版的种种音乐辞书的基础上，经编者有选择地将它们汇在一起而成的。愿该词典的面世能为音乐界和英语界作一点贡献。但限于编者的学识，书中一定存在许多不足之处。恳请读者在使用过程中给予我们诚恳的批评和指正，以使该书不断完善。

章节摘录

插图：

编辑推荐

《简明英汉双解音乐词典》由西南师范大学出版社出版。

用户评论 (总计40条)

•   孩子在学钢琴，遇到一些不明白的音乐术语总是手忙脚乱，于是买了这本词典，翻看了一下觉得相当实用，查找单词也方便，还有音标帮助学习拼读，里面很多音乐语汇是我们不了解的，增长了不少知识呢。
•   词典很好，能查到音乐书中不明白的英文什么意思。。。
•   囊括了众多的英语音乐专业术语，就是冲着好评率挺高来买的，便携小巧。值得推荐
•   音乐爱好者常用的书
•   对一般音乐作品中涉及的词汇，这本书足够了。
•   学习音乐，必备的书、喜欢！
•   对于喜欢音乐的非常有用
•   中英文的音乐字典
•   袖珍、全面、专业、实用于一体的专业小词典，适合音乐英语文献的阅读、翻译者使用，是前期进入外文音乐专业的一个很不错的助手。印刷、装帧都不错，有手感、有质感，拿起来有一种爱不释手的感觉。
•   买这本书的目的是为了参加面审。因为专业涉及很多专业词汇，所以特意买的这本书。总的来说还不错。唯一就是查找不太方便啊，因为我是知道汉语要查英语的。唉~~~找个词太困难了~
•   这本小书不错，小巧方便携带，虽然不够十分全面，但是够用了。
•   因为做进口乐器买的，挺好
•   这本书虽小但非常实用，词语解释也很专业
•   这方面的工具书不是很多，这本挺实用的。
•   印刷和纸张很好，内容实用。
•   目录编排详细，内容简明扼要，是掌上学习、随身携带查阅的好工具书，谢谢！
•   这本书挺实用的，而且质量也很好，很喜欢！！！
•   不粗 很实用的 也比较详细
•   找了好久才找到，不错，很实用
•   解释得当
•   因忘记了密码一直没来评分，很不错的书籍，印刷质量也不错。
•   刚拿到孩子还没看呢，但我看来还不错，希望女儿喜欢
•   简单明了~尤其对于音乐方面的出国交流（比如出国演出、比赛）很有用~~~
•   对学习音乐很实用，内容很全
•   书是挺不错的，是词典，不过也确实挺简明的，如果再配上插图就更好了
•   除了快递时间稍久，其他还好。 一堆书都是正版应该。
•   过于简明，很多词都查不到，不推荐
•   书很不错~也很浅显易懂，对于我个人来说，貌似字小了点~
•   刚拿到这本书的时候感觉书的封面很有档次，不管是里面还是外面质量都很好
•   我收到的书封面上有很明显的好几道圆珠笔划痕，弄不掉，有点遗憾
•   书的好坏暂时不想评论了，就是送货的速度实在太慢了，足足一个星期，孩子周末上课根本没用上。服务实在不敢恭维。
•   不是我要的，买了暂时用不上。
•   本词典对专业音乐英语的读者来说很难得，这样的书籍市面上太少，但如果词汇量有限。
•   因为孩子学乐理，有很多英文不会，所以我就在当当搜索了一下，看到这书是有音标注释，方便孩子学习，而且评论也提好就买了。我是个音乐外行，拿到书后看到书的质量还可以，里面有详细的标注，觉得应该不错，但老师看后说不行，词量太少了。以后买书还是要老师推荐的才行。
•   想买钢琴音乐的表情术语，结果买错了。不过，这本书还是不错的。
•   我想找的是钢琴术语双解，内容有些多杂，大多用不上。
•   学钢琴的都知道，那是德语...朋友就不能相信...
•   内容很好，可惜书有损坏！
•   唯一找到的有音标的音乐词典 有英文解释和中文解释 如果再全一点 解释再细一点就好了 中文索引页没有标页码
•   儿子的钢琴老师是美国人，音乐方面的专业词汇基本上都能找到。很好使。还有英文解释喔。