跟莎士比亚学英语

出版时间：2011-11  出版社：中国政法大学出版社  作者：法磊  页数：287  
Tag标签：无  

内容概要

　　莎士比亚被认为是英国历史上最著名的剧作家、诗人，也是西方文艺史上最杰出的作家之一。他对英语的发展做出了无与伦比的贡献，他的作品极大地扩充了英语词汇，促进了英语语言的发展。学习英语，“语”和“文”都不能偏废，莎士比亚的作品多以人物的对白为主，达到了语言学习与文学作品赏析高度糅合的效果，因此，从莎士比亚的作品入手学习英语，可以达到英语学习与经典文学作品赏析的双重效果。本著作以莎士比亚作品中的名言和警句作为例句，具体介绍了英语经典的学习方法，是一本讲求从英语经典著作出发英语学习的好著作。
　　各类想进行英语学习以及希望对莎士比亚的作品有大致了解的读者。

作者简介

　　法 磊
青岛人，青年作家，英语翻译。著有《如何成为金牌自由翻译》(武汉大学出版社出版)，同时出版了多部译著。欧洲莎士比亚研究协会会员，亚洲英语教师协会会员，中国翻译协会会员，全国公共英语等级考试口语考官。为路透社、搜狐、新浪、腾讯、网易、中国日报翻译等著名媒体翻译中英文新闻，参与过世界杯，奥运会等重大赛事的新闻报道，应邀为全国三十多家报刊撰稿。

书籍目录

序一
序二
序三
莎士比亚的巨大影响及对现代英语的重要贡献
 莎士比亚的生平
 莎士比亚的巨大影响
 莎士比亚对现代英语的贡献
 莎士比亚英语与现代英语的区别
 莎士比亚传播到中国
 英语经典从莎士比亚开始
 英国学生怎样学习莎士比亚
 莎士比亚戏剧怎么教?
 如何引用莎士比亚的名言
莎翁喜剧中的名言句
 终成眷属 All's Well That Ends Well
 皆大欢喜 As You Like It
 爱的徒劳 Love's Labour's Lost
 一报还一报 Measure For Measure
 威尼斯商人 The Merchant of Venice
 温莎的风流娘们 The Merry Wives of Windsor
 仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream
 无事生非 Much Ado About Nothing
 驯悍记The Taming of the Shrew
 暴风雨The Tempest
 第十二夜 Twelfth Night
 维洛那二绅士 The Two Gentlemen of Verona
 冬天的故事 The Winter'S Tale
莎翁悲剧中的名言句
 罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet
 科利奥兰纳斯 Coriolanus
 雅典的泰门 Timon of Athens
 裘力斯?恺撒 Julius Caesar
 麦克白 Macbeth
 哈姆雷特 Hamlet
 特洛伊罗斯和克瑞西达 Troilus and Cressida
 李尔王 King Lear
 奥赛罗 Othello
 安东尼与克里奥佩特拉 Antony and Cleopatra
历史剧以及诗部分名言句
 约翰王 King John
 理查二世 Richard Ⅱ
 亨利四世 Henry Ⅳ
 亨利五世 Henry Ⅴ
 亨利六世 Henry Ⅵ
 理查三世 Richard Ⅲ
 亨利八世 Henry Ⅷ
 十四行诗 The Sonnets
 维纳斯与阿多尼斯 Venus and Adonis
 鲁克丽丝受辱记 The Rape of Lucrece
后 记

章节摘录

　　第一部分，完成情节序列卡，选择他们将在下节课里要关注的人物。　　第2课学生观看第二部分，关注在上节课里选择的人物。学生在探讨戏剧期间，为他们所选择的人物完成一张“墙上的角色”图，为他们所选择的人物做一个情绪板，然后评注并证明自己的选择。　　第3课教师和全班学生考虑对文本或评注的探讨。两个学生互相分享情绪板上的信息，然后形成他们对人物情感的看法，写一个片段，运用文本中的例子，把来自文本阅读的情绪板连接起来，使之成为一个整体，最后考虑对BBC（英国广播公司）的动画版作解说。　　第2周（4-6课）。学习任务：学生探讨所选人物的感情，他们与其他人的关系，通过戏剧的重要场景，特别关注对文本的解释，以及他们选择的关键人物——开始使用“积极的莎士比亚资料”。　　第4课学生通过网络完成对上次所选人物的研究探讨，增加对这个人物在戏剧中与其他人的相互关系中所表现的感情的评注，在班级进行口头表达，并与班里选择同样人物的探讨结果进行比较。　　第5课运用文本，教师带领学生通过对重要场景和人物的评注，并且对一系列相同场景作出可能的解释。然后学生查找引用他们所选的人物特征，探究运用改变语调和影响的不同方式传达台词。教师对活动前的人物台词作出解释。　　……

媒体关注与评论

　　莎士比亚不再高深，英语学习不再枯燥，作者法磊精心烹制的这道美餐，让我们不仅学到了地道的美语，而且深入了解了英国文化，一举两得，何乐而不读！　　——中国出版集团中国对外翻译出版有限公司多语种部主任张晓丹　　　　莎士比亚的魅力穿越时空，感谢作者法磊将其拉回到这个喧嚣年代，还原到我们的眼前，起伏跌宕。我们在这本《跟莎士比亚学英语》中看到了动人的风景，活色生香，美妙绝伦。来吧，让分享变得简单。　　——搜狐教育频道、搜狐出国频道主编许晓书　　　　对英语爱好者来说，《跟莎士比亚学英语》或许可媲美基督徒的福音书。莎翁语言天赋极高，其作品基本用无韵诗写成，并杂糅以散文、古体诗、民谣和抒情诗，语言生动活泼，细致而酣畅。梁实秋在推荐学生学英语时就曾说：“先背诵莎士比亚的戏剧，再谈如何学英语。”其作品中的谚语和警句不仅对现代英语贡献卓著，莎翁本人的智慧和文字在经过几百年的沉淀后，也仍可穿越时光而为现代人的生活指引方向。　　——《中学生英语》执行主编蒋海军　　　　法磊在书中拮取了莎翁文学宝藏中最闪亮的语句，并将它们制作成英语学习的材料。这些名言都是莎翁作品中最让人印象深刻和难忘的语句，让人在细细品味的同时，忍不住来回多读几遍。很难得的是该书还精心收录了一些国内读者平时不常见但很有思想价值的名言，这让这本书作为英语学习素材更有价值。　　——中国日报网英语点津编辑陈丹妮

用户评论 (总计2条)

•   可以多了解国外文化。
•   挺好看的，而且质量很好。