出版时间:2010-7 出版社:中国政法大学出版社 作者:(英)爱德华·甄克斯 页数:272 字数:220000 译者:屈文生,任海涛
Tag标签:无
前言
所谓“中世纪”仪是特定语境下的“中间”而已。长久以来的传统将罗马国家的出现和希腊城邦政治的出现作为文明社会的开端,对于在该传统影响下成长起来的人而言,中世纪确实是“中间的”时代。但是,从另一个更为重要的意义t而言,中世纪实际上是很遥远的一段历史了。中世纪对于条顿(没有一个更好的名字来称呼他们了)各民族的发展而言,是具有奠基性意义的时代。这些民族具有相似的主要特征,但是在许多细节上却千差万别。时至今日,条顿人的影响已经超出西欧而波及至重洋之外的其他大陆了,这是那些条顿族建立者们做梦都没想到的事情。条顿人创造的文明与出现在它之前所有其他文明完全不同,至少(但绝不限于此)在政治制度方面,有足够理由相信它居于世界历史上最好的制度之列。在该文明建立的过程中,这些民族团体从另一个更为古老的政治实体那里进行了借鉴,有时借鉴的程度深些,有时则情非得已,这‘点几乎足没有争议的。但这也仅仅是“借鉴”而非“继受”——所有研究中世纪历史的学者们都会同意这个观点。如果将条顿人的历史看作罗马帝国的“续貂之作”,那么这不仅会陷入学术理论的泥沼不能自拔,电重要的是这是对人类能力的一种误解。如果认为一个人类团体对于另一个偶然激发了它的想象力的政治制度的生活方式可以真心接受且身体力行(而不足假装接受),那么这个想法只能是尢根据的猜测而已。
内容概要
中世纪对于条顿各民族的发展而言,是具有奠基性意义的时代。这些民族具有相似的主要特征,但是在许多细节上却千差万别。时至今日,条顿人的影响已经超出西欧而波及重洋之外的其他大陆了,这是那些条顿族建立者们做梦都没想到的事情。条顿人创造的文明与出现在它之前的所有其他文明完全不同,至少(但绝不限于此)在政治制度方面,有足够理由相信它居于世界历史上最好的制度之列。 中世纪的法律绝对不是“主权者的命令”,而是一种完全异质的存在样式。 《中世纪的法律与政治》在西方学术界享有极高的声誉,该书从1897年出版以来,已经多次再版,其学术影响已经超出了欧美学术界,堪称西方法律思想史的杰作。
作者简介
爱德华·甄克思,1861-1939年,英国法学权威,曾任伦敦法学会法学研究部主任,曾执教于剑桥大学的耶稣学院、彭布罗克学院、牛津大学的贝利奥尔学院,曾担任墨尔本大学法律系主任。
书籍目录
译者弁言第二版序言第一版序言凡例第一章 法律渊源考第二章 法律渊源考(续)第三章 国家第四章 司法第五章 土地分配制度与地方政权组织第六章 占有和所有第七章 社会等级与契约第八章 摘要总结主要参考文献援引法典年表索引后记
章节摘录
奥斯丁的法律观对于非专业人士来讲,兴许他们觉得,像汇编或整理法律清单这样的工作,应是再轻巧不过的任务了,只要有一位能够耐得住性子又精益求精的书记员,外加一位仅需掌握一般专业知识的普通法律人即可大功告成。整整一代人,他们自觉不自觉地认同了奥斯丁学说(Austi-nian doctrine)即“法就是国家的命令一,而对于“国家应允许诸如制定法律这样重要的行为存有一定程度的或然性”这样的观点却无法认同。即使尊崇奥斯丁学说的弟子们在意识到老师这位伟大法学家的学说中存在着某种无法解释的矛盾之处后,他们也宁愿将这些矛盾的说法仅看成一种理论层面的问题而非事实。不过,他们的错误算不得离谱。当我们将所有解释中的不确定性以及令人怀疑的权威观点一一排除后,可能还可以勉强说,在今天的英国或法国,法是什么或者法不是什么。法律制度的内容可能纷繁芜杂,浩如烟海,但是“法”的理念相对简单。尽管面临许多批评,但如将奥斯丁的理论作为对现存事实的概括来看待,其主要地位是不容动摇的。个人必须遵守的只有国家的意志,这是一个事实。
后记
《中世纪的法律与政治》一书的翻译工作是从2007年5月初开始,一直持续到2008年9月才告完成。在翻译过程中,译者几乎翻遍了可以见到的词典和参考资料,也充分利用了网络资源,反复斟酌损益。本书中一些涉及北欧国家的单词(有些是中世纪时期的),译者知道它们的核心意思,但是苦于没有合适的汉语词组与之对应,故只能采取音译。或许国内专家学者对这些单词早已经作过更好的汉语翻译,而由于种种原因译者未能见到,如果是这样请知者不吝赐教,以便于在今后进行修改。翻译之事十分辛苦,译本若有任何的错讹或不当之处,欢迎专家学者不吝批评指正。本书的翻译、注释工作由屈文生和任海涛共同完成,具体分工如下:屈文生负责第一至四章翻译、注释,目录,凡例,援引法典年表;任海涛负责第五至八章翻译、注释,目录,译者弁言,第一版序言,第二版序言,参考文献,索引。全部书稿由屈文生统稿、定稿。衷心感谢毕竟悦女士给了我们这本书的机会。翻译感谢恩师何勤华教授、李秀清教授,恩师在学业、工作、生活、精神等方面给予的帮助,学生必将没齿难忘。在译稿完成之后,兰州大学法学院刘艺工教授对部分词条提出了宝贵的修改意见,特此表示感谢。
编辑推荐
《中世纪的法律与政治》是由中国政法大学出版社出版的。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载