日汉翻译教程-汉语纵横-第二版

出版时间：2012-8  出版社：北京语言大学出版社  作者：贾笑寒  页数：148  字数：231000  

内容概要

　　《留学生本科必修课系列教材（第2版）·汉语纵横：日汉翻译教程》共有15篇课文，每课由课文、词语、要点、解析和练习五个部分组成。课文是一个短篇的对话；要点部分从日语句型的翻译出发，以翻译举例为主，语法解释为辅；解析部分对日本学生不容易掌握的语言点进行了具体的比较分析。每篇课文大致需要4课时（按照每课时50分钟计），其中“课文”“词语”和“要点”需要2课时，“解析”需要2课时，练习以穿插在“要点”和“解析”中进行为宜。

书籍目录

别有用心
马马虎虎
辞旧迎新
再接再厉
无地自容
微不足道
不怕一万，就怕万一
入乡随俗
远亲不如近邻
无可奈何
失败是成功之母
王婆卖瓜，自卖自夸
萝卜白菜，各有所爱
用志者事竟成
百闻不如一见
课文参考译文
练习参考答案

用户评论 (总计1条)

•   适合日本留学生学习汉语以及有基础的日语学习者从逆向角度学习翻译，很好。