亚洲童话卷-日语悦读书虫系列-3-附MP3一张

出版时间：2011-11  出版社：北京语言大学  作者：黄金子|译者:张红//元明松  页数：168  译者：大工久美子 注解  

内容概要

　　提高读解能力最有效的方法是什么呢？当然是大量地阅读各类丰富多彩的文章。
　　对于由古板而生涩的文章构成的读物，和由有趣而有益的文章构成的读物，读者究竟会选择哪一种作为阅读材料呢？答案是非常明了的，当然是后者了。
　　没有任何一种教材能够像故事书一样，趣味横生，让读者读起来不忍释卷。我们引进本套书的目的，就是让读者通过更加有趣的内容情不自禁地去亲近日语读解，在享受阅读快乐中轻松掌握日语语法与词汇，在不知不觉中快速全面提高读解能力。
　　本套书一共分为四册，《世界童话卷》是其中的第二册。本书收录了长久以来受到日本人喜爱，也适合中国读者阅读的世界童话故事。我们将日本人在童年时期耳熟能详的、亲切而有趣的10篇故事分为初、中、高级三个等级进行汇编，读者可以根据自身的实力随意选择阅读内容。这种选编方式也适合读者长期保存此书，让读者在不同阅读级别反复体味优美的世界童话。
　　本书在每篇故事的下方提供了故事中生词的注解；故事之后，还收录了重点语法现象的讲解及有助于增进对故事理解能力的练习题。因此，读者阅读时即便碰到了生僻单词也不必着急，可以仔细阅读下去。如果读者觉得对于理解基本故事内容还没有十足的把握时，可以通过参考后面的故事译文加以确认。
　　在阅读童话故事的同时，通过聆听由日本专业播音员真情朗读的童话故事，增加生动感，真实感，努力帮助每一位读者产生身临其境的感觉。在身心愉悦中提升阅读能力和听力水平。
　　几乎每一部童话故事都有插图，极大限度地激发读者童心，帮助读者深刻理会童话内容，在图文并茂的阅读中享受孩子般清纯忘我的阅读乐趣。
　　阅读本书，就是一次愉快而收获颇丰的提升日语阅读能力与听力能力的旅程。亲爱的读者，相信您的日语世界童话之旅一定会充满欢乐和丰收的体验！

书籍目录

初级篇
　变成牛的男人
　孝顺的老虎
　太阳和月亮
　世界上最可怕的东西
中级篇
　金斧头和银斧头
　仙女和樵夫
　孝女沈清
高级篇
　坤子和博子
　兔子的肝
　田螺姑娘

章节摘录

　　坤子和博子很久很久以前，有个地方住着一个叫坤子的心地善良的姑娘。坤子的母亲在坤子还是婴儿的时候就去世了，所以坤子一直和父亲一起生活。在坤子14岁的时候，父亲又娶了一位新妻子。新妈妈领来了一个比坤子小一岁的叫博子的女孩。新妈妈和博子专横跋扈，总是欺负坤子。过了不久，父亲也因病去世了。于是，新妈妈更加变本加厉地欺负起坤子来。坤子从早到晚，成天一刻不停地被使唤来使唤去。有一天，新妈妈把坤子和博子叫到一起，说：“今天，坤子去耕一下满是石头的地，博子去耕一下沙子地。”说完，给了坤子一把木锄头，给了博子一把铜锄头。还说：“今天之内必须全都耕完！”坤子拼命地耕地。但是，木锄头一碰到石头，马上就坏了。“这可怎么办呀…”坤子一屁股坐在地下，哇哇地哭了起来。眼前浮现出新妈妈愤怒的样子。这时，也不知从哪儿来了一头牛。对坤子说：“坤子小姐，我来帮你，你到树下休息吧。”，说完，眨眼间耕完地，消失得无影无踪了。坤子好容易回到家，看到新妈妈和博子正在吃好吃的年糕。“你妹妹早就干完了，你怎么这么晚才回来。”坤子遭到了新妈妈的训斥，还被罚不许吃晚饭。第二天，邻村举行庆祝活动。新妈妈领着博子出门，临行前对坤子说：“坤子，我们先去参加庆祝活动，你要给水缸打满水，然后把米捣一下，再用线把布织了。”听到这番话，坤子叹了一口气。坤子拼命地打水，将水倒进水缸里。但是，令人奇怪的是水一点儿也存不住。坤子往水缸里一看，原来水缸的底裂了。坤子失望之余，哇哇地哭了起来。这时，也不知从哪儿来了一只癞蛤蟆。“坤子小姐，我帮你把水缸的底堵上，来，你赶紧打水吧。”说完，癞蛤蟆钻进了水缸里。多亏癞蛤蟆，不一会儿的功夫，坤子就打满了一缸水。“水缸里的水倒是打满了，可这么多的米可怎么捣啊。”，坤子正叹气时，飞来了很多麻雀。“坤子小姐，我们来帮你捣米。”说完，麻雀们开始捣起米来。眨眼间就捣成了白花花的大米。麻雀刚飞走，仙女就出现了。仙女对坤子说：“坤子小姐，我来帮你织布，你穿上这件衣服和这双鞋去参加庆祝活动吧。”坤子急忙换上衣服，奔向了搞庆祝活动的那户人家。正要过河的时候，坤子遇到了一行人。“让开让开，这是王子殿下的队伍。”看到这个架势，坤子匆匆忙忙离开了那个地方。由于过于惊慌，坤子甚至都没注意到走丢了一只花靴，就离开了那里。王子殿下看到坤子的身影，一下子喜欢上了她，拾起花靴向随从们命令道：“去找一下这只花靴是谁的。”随从们拿着花靴，满村子搜寻。终于来到了坤子她们所在的地方。先是博子将脚放到花靴里，硬是要塞进去，但怎么也不合她的脚。接下来坤子一试，花靴正合她的脚。就这样，坤子要和王子殿下结婚了。结婚当天，嫉妒坤子和王子殿下结婚的博子，悄悄地在坤子的酒杯里下了毒。全然不知的坤子举杯饮酒的同时，摔倒在地。“哎呀，新娘子摔倒了！”但是，庆幸的是，坤子吐出了毒，好歹活了过来。看到这，博子和新妈妈仓惶逃跑，但还是被抓了回来。两人被捆得结结实实，送进了牢房。坤子哀求王子殿下：“请务必原谅我母亲和妹妹吧。”多亏坤子，母女二人才走出了牢房。“谢谢你，坤子，是我们太不像话了。”反省了自己的错误的两人，向坤子请求原谅。自打那件事之后，新妈妈和博子也重新做人，成为了心地善良的人。坤子和王子殿下也一直相敬如宾，过起了幸福美满的生活。　　……

编辑推荐

　　《悦读经典·日语悦读书虫系列3：亚洲童话卷》收录了长久以来受到日本人喜爱，也适合中国读者阅读的亚州童话故事。将这些有趣的10篇故事分为初、中、高级三个等级进行汇编，读者可以根据自身的日语水平选择阅读内容。这种选编方式也适合读者长期保存此书，让读者在不同阅读级别反复体味优美的亚州童话。《悦读经典·日语悦读书虫系列3：亚洲童话卷》精心设计了生词注释、语法讲解、练习题及译文，帮助读者边阅读边提高。在每篇故事的下方提供了故事中的生词注解；故事之后，还收录了重点语法现象的讲解及有助于增进对故事理解的练习题。因此，读者阅读时即便碰到了生僻单词也不必着急，可以仔细阅读下去。如果读者觉得对于理解基本故事内容还没有十足的把握时，可以通过参考后面的故事译文加以确认。

用户评论 (总计1条)

•   内容大多比较熟悉，看起来会方便很多。质量不错。内容和形式也挺好