出版时间:2012-6 出版社:天津大学出版社 作者:檀琦 编译 页数:211 字数:232000 译者:檀琦
内容概要
《影响全球的美国总统演讲精选》是一部中英文对照版本的可读性历史译著。从内容和历史价值上看,它是英语阅读书中的精品。《影响全球的美国总统演讲精选》收录了15篇美国不同历史时期的执政总统的著名演说词,每篇可谓字斟句酌,语言地道铿锵,逻辑缜密,展现了不同历史时期美国最高领导人的不同风采,以及他们的超人胆识和雄才大略。演说的内容涉及了美国生活的各个领域和多个层面,堪称美国政治、经济和文化发展的历史教科书。 《影响全球的美国总统演讲精选》所选取的总统演讲词,皆紧扣当时特定历史条件下的热点话题,即民众极为关注的话题。这些演讲词语言通俗易懂,修辞精致,读起来朗朗上口,让人感觉爱不释手。无论身处何时何地,我们都可以感受到文中那种震撼与激情。这些堪称时代宠儿们的豪迈之语穿透了时光之墙,影响了一代又一代的人。同时,这些精心创作的篇章也是历史发展的有力写照,成为了人类文明发展中弥足珍贵的精神财富之一。
作者简介
檀琦,资深雅思、托福主讲名师,北京东森兰盾科技有限公司市场部总经理。
书籍目录
Farewell Address of George Washington
乔治·华盛顿总统告别演说
Fit Inaugural Address of Thomas Jeffeon
托马斯·杰斐逊总统首任就职演说
James Monroe:The Monroe Doctrine
门罗主义——詹姆斯·门罗
Andrew Jackson:Proclamation Regarding Null ification
关于州对联邦法令废止的公告——安德鲁·杰克逊
Fit Annual Message to Congress of James Polk
詹姆斯·波尔克总统致国会的第一年度咨文
Fit Inaugural Address of Abraham Lincoln
亚伯拉罕·林肯总统首任就职演说
Abraham Lincoln:Emancipation Proclamation
解放奴隶宣言——亚伯拉罕·林肯
Abraham Lincoln:Gettysburg Address
葛底斯堡演讲——亚伯拉罕·林肯
Second Inaugural Address of Abraham Lincoln
亚伯拉罕·林肯总统第二次连任就职演说
Theodore Roosevelt:Coervation Of Na~ral Resources
自然资源的保护——西奥多·罗斯福
Fit Inaugural Address of Woodrow Wilson
伍德罗·威尔逊总统首任就职演说
Woodrow Wilson:The Fourteen Points
14点计划——伍德罗·威尔逊
Frankl in Roosevelt:“Four Freedoms”Speech
“四大自由”演说——富兰克林·罗斯福
Inaugural Address of Jimmy Carter
吉米·卡特总统就职演说
Fit Inaugural Address of Ronald Reagan
罗纳德·里根总统首任就职演说
章节摘录
同胞们,我即将开始履行职责,它包括了一切对你们而言是宝贵而有价值的服务。此时你们应当了解,什么是我们政府所坚持的主要原则以及确定其行政依据的原则。我将就这些原则尽量简要地加以讲述,只讲一般原则,而不涉及其所有的限制。不论其宗教或政治的地位和观点,大家一律公正和平等;与所有国家和平相处,相互通商,并保持真诚的友谊,但不与任何国家结盟;维护各州政府的一切权利,使其成为我们内政上最胜任的行政机构,并成为抵抗反共和势力的坚强堡垒;维护联邦政府在宪法上的地位,作为对内安定与对外安全保障的最后依靠;注意维护人民的选举权——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段,对革命留下的、尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正。绝对服从多数人的决议是共和制的重要原则,如果不诉诸舆论而诉诸武力,就是独裁统治的主要原则和直接根源;维持一支训练有素的民兵,作为和平时期和战争初期的最好依靠,直到正规军来接替;民权是高于军权的;节省公共开支,以减轻公民负担;诚实偿付我们的债务,以郑重维持人民对政府的信心;鼓励农业,并促进商业发展以协助农业;传播知识,并在公共理性的审判席上控诉一切弊端;保障宗教自由及出版自由,并根据人身保障法保障民众自由;公正地选出陪审员以从事审判和判决。这些原则,引导我们经过革命和改革时期,已成为我们的座右铭。 ……
编辑推荐
一次演讲就是一个国家的脚印,更是国家漫长的发展历程的写照。一次演讲就是一次和民众的交流,透视出当权者的政路和心路历程。于是,我们穿越了时光之墙,再次身临其境领略历史人物的个性和魅力。于是,我们用第三只眼来观察美国政治、经济和文化沿革命的波谲云诡
图书封面
评论、评分、阅读与下载