新编日本语同步辅导（第6册）

出版时间：2009-2  出版社：天津大学出版社  作者：吴立新　等主编  页数：222  
Tag标签：无  

内容概要

本书为上海外语教育出版社所出版的《新编日语》第5、6册教材的同步辅导。长期以来，市场上围绕高年级日语的教学辅导材料较少，而低年级的教辅书籍却层出不穷，出现如此情况的原因众说不一。本同步辅导的出版填补了这一空白点，对高级日语学习者而言是雪中送炭。  　本同步辅导的前三位主要编著者都是具有20（最长者35年）年以上教龄、并且是长期活跃在日语语法科研与教学第一线的教授，从事高级日语教学也有10余年。本书融入了三位编著者多年来所积累的丰富的科研成果和对教学的体验与感悟。尤其值得一提的是，由于三位编著者是从各自专业领域的角度、基于学习者的立场对5、6册教材的24课进行了深入的剖析与讲解，使得这套书不仅仅限于“教辅”的层次，应该说还具有相当的专业学术水准。因此其使用对象不仅限于专业本科高年级学生及“曰语能力一级测试”、“教育部日语八级考试”的应试者，还应该包括日语语言专业类的研究生以及年轻的专业日语从教者。  　本书包括本文の訳文、言葉の学習、学習の手引き、練習部分和課外の謊物等5个部分构成，这是参考不同版本的中外教材并集多年教学经验后优化组合的结果。在此框架之下，尽可能多地保留了四位编著者自己的学术风格、写作特色与侧重点，充分发挥了各自的专业所长。在阅读过程中，读者可以对同一个知识点获取来自不同角度的解剖与分析。此外，在翻译和练习部分，编委成员也做了大量细致的工作，最终使得全书内容丰富充实、深入实用，相信不同层次的学习者定能从中汲取各自所需的精华和养分。

书籍目录

第一课　近代的黎明第二课　模仿—日本的行为文化第三课　母亲的消息第四课　诗三篇第五课　追赶兔子的那座山第六课　战争受害者的悲哀第七课　四季第八课　别人的眼睛第九课　自行车第十课　风景的启示第十一课　反思日语（对话）第十二课　水仙

章节摘录

　　第一课　近代的黎明　　本文の訳文　　1860年（万延元年），日本政府第一个正式使节团——新见丰前守和村垣淡路守一行，为了日美通商条约的签订，搭乘美国船被派遣到欧美。随行的“咸临丸”虽然是只不到三百吨的小军舰，以舰长滕麟太郎为首的船员们却决心自己完成日本人最初的横渡太平洋之举。他们先于使节团于3月17日到达旧金山，福泽谕吉就是舰组人员之一。　　第一次踏上西方国土的他们，所见所闻都令其惊异不已。在看西方人跳舞时，他们对身穿露肩服装的妇女以及男女手拉手、身贴身跳舞的姿势都瞠目而视。因为，在日本封建时代的习俗之下，男女七岁起不可同席而坐，即使男女接物时也禁止直接用手。所以难以想象曰本女性在公共场合露出肌肤。　　当时，穿礼服的西方妇女在裙子里使用以鲸鱼骨或藤的环箍做成的叫做裙环的东西，这使裙子像吊钟一样鼓起来。日本的使节们看到外国人的裙子下部鼓鼓的还以为她们下半身很肥胖，他们甚至唆使一个少年去捅那裙子以进行确认。

编辑推荐

　　《新编日语同步辅导（第6册）》的前三位主要编著者都是具有20（最长者35年）年以上教龄、并且是长期活跃在日语语法科研与教学第一线的教授，从事高级日语教学也有10余年。

用户评论 (总计24条)

•   大学高年级时用的就是陈生保的《日语》，那个时候有日本外教的讲解，并且身为学生，从来没有考虑过需要教参。直至若干年后的现在我成为教师，同样教授这门课程这本教材，我才发现，没有任何的可供参考的资料是多么的痛苦与不便！终于，等到了这本同步辅导！对于课文的讲解我个人觉得见仁见智，作者罗列的他所认为的重点难点，在我和我的学生看来未必，而他书中未出现的内容，也有不少是必须给学生讲解的知识。需要指出的是，不管你是教师还是学生，对于这本同步辅导，都要抱着“参考”的态度，决不可全盘接受甚至一味抄袭，因为其中是有错误存在的，比如一些练习题的答案，至少是直的商榷的。况且语言本身是活的，能够多开动脑筋去想举一反三，才是王道。但是不管怎么说，有全篇课文以及课外阅读的翻译，不啻于沙漠中的绿洲。热切盼望第七册的出版！
•   很实惠，很喜欢，淘了很久，猜看到这个参考书，大三的日语精读太难了，真的需要有这样的考书啊，很好，。推荐
•   同步辅导终于出来了，要是阅读也有翻译就更好了，期待7,8册的辅导早日问世
•   此书刚刚出版没多久，偶然间上网看见，毫不犹豫就立刻买了。拿到手翻了一下，感觉课文的翻译很到位也翻译的很有水平。里面关于知识点的介绍也很经典。不仅仅是答案书而已，好好利用能学到很多东西。尤其适合自学的人。书的质量和很好，很喜欢。当当的送货相当快了。这次很满意。
•   与课本配套辅导教材
•   这套辅导书非常好,不过1986年出版的教材到今年才出辅导书似乎太慢了.而且只出了第5,6册的,希望以后还能出7,8册的辅导书.
•   就是内容有点老 不过教学规定用书 没办法
•   为了自考，这第五册和第六册非常有用。很好的书，就是有一点点漏译句，和发音的标错。总体是非常好的书。
•   10月份就要考试了~正需要这套书~很喜欢~
•   如果有阅读翻译就好了
•   很实用的书很好用
•   书的质量很好，内容也很好，很满意~
•   这本书很少见啊，非常喜欢
•   这本书经典 ，没事的时候看看挺好的
•   非常好的值得购买的呢
•   编排很简洁 挺好的
•   感觉很不错，现在这类书是很难买到了。不错不错，就是有些字印得稍微有点不清晰
•   当当发了一本旧书似的给我，壳子好脏，不过还是喜欢，比新华便宜多了
•   太感谢编书的老师们了，お疲れさまでした~不过，怎么过了几天又调价格了？
•   这本同步辅导书对于我学习日语有很大的帮助。。。原本这本教材就比较难。有了这本辅导书有助于我自学。
•   教材需要买的，没什么好说的。纸张比较薄，建议回去仔细包包书，然后是竖着的排版，可能看了会有不习惯吧。看多了就还算好，但是阅读速度总比不上横着排版的那样，一眼可以多扫几行。
•   怎么说呢，实在是只有这一种相关的书才买的。价格稍贵。内容嘛，就那样，有点主次不分的柑橘，有时候真的很罗嗦啊。。。不过我买它就是为了课后题答案，足够了
•   挺好的 别的地方也买不到哦
•   这本书因为我的失误，订购错误。但是既然送来了，就看了一下，感觉一般。