日语幽默笑话精华

出版时间：2008-10  出版社：华东师范大学出版社  作者：凌蓉 编  页数：338  
Tag标签：无  

前言

本书共包含一百多个日本的幽默笑话。每一则笑话都经过精心挑选，既能体现日本民族的特色，又趣味高雅、令人莞尔。本书中的笑话主要分为四大部分：“日本经典笑话”、“日本近代笑话”、“日本现代笑话”和“日本近代落语”。“日本经典笑话”主要选自在日本广为流传的笑话。这些笑话涉及日本的饮食、建筑、自然环境以及日本人的生活方式、生活习惯、兴趣爱好等各个方面，要真正理解笑话的含义，不仅需要一定的日语语言功底，还必须深入了解日本社会、日本历史和日本文化。“日本近代笑话”主要选自日本江户时代的笑话以及日本各地民间传说中的笑话。江户时代日本人受中国文化影响很大，因此一部分笑话与中国笑话相似，或者在中国笑话基础上稍加改编。“日本现代笑话”包括两部分内容。一部分笑话的对象是现代日本社会出现的新事物、新动向；而另一部分笑话的对象则是现代日本人，笑话体现了当代世界对日本人的评价，当然这些评价有褒有贬。“日本近代落语”主要选自日本著名的古典落语。日本的落语出现于江户初期，而落语这一表演艺术一直延续至今。因此落语中很大一部分也属于日本近代笑话。之所以把“落语”作为一个项目单独列出来，是因为落语具有与其他笑话不同的特点。落语最大的特点是高潮一般在结尾部分，出人意料的结尾不仅引人发笑，而且发人深省，给人留下无穷回味。

内容概要

本书共包含一百多个日本的幽默笑话。每一则笑话都经过精心挑选，既能体现日本民族的特色，又趣味高雅、令人莞尔。　　本书中的笑话主要分为四大部分：“日本经典笑话”、“日本近代笑话”、“日本现代笑话”和“日本近代落语”。　　本书每则幽默笑话后面都附有单词一览、句型简析、汉语译文和文化背景。单词一览对笑话中出现的有一定难度的单词加以注释；句型简析则就较难懂的句型进行分析说明；　　本书特点：　　语言生动，琅琅上口：文章短小，易读易记，是模仿、学习语言的精品。　　题材广泛，内容丰富：生动反映社会生活的方方面面，读来酣畅淋漓。　　文质兼美，可读性强：既可拓宽读者的知识面，又可给人教益。　　自学方便，适用性强：是提高语言表达能力并迈向成功的钥匙。

书籍目录

第一部分　日本经典笑话　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12　13　14　15　16　17　18　19　20第二部分　日本近代笑话　21　22　23　24　25　26　27　28　29　　30　31　32　33　34　35　36　37　38　39　40　42　43　44　45　46　47　48　……第三部分　日本现代笑话第四部分　日本近代落语

章节摘录

插图：

用户评论 (总计9条)

•   笑话不一定要看了笑出来才是好的,每个笑话后还有单词和背景解释,很喜欢这书
•   书的内容很好，是在学校图书馆看到，然后在当当上买的
•   开心的同时学到不少知识
•   我日语才初级水平这本书里的笑话从简单到复杂从短到长单词也是常用单词还有一些句型解析虽然记不住但也可以混个眼熟车上看看还挺不错
•   内容不错，分类也很好，不过要是有录音就更好了！
•   冷死了
•   不好笑。。。还不如看爆笑レッドカーペット呢。。。没劲。。。冷到会冻伤的笑话。。。
•   我看了开头几篇，实在没有看笑话的感觉。真不知是怎么选编的。嗨……
•   如果仅仅是要了解多一些的日本文化,那这本书可以让你了解某个侧面。但别把它作为学习日语的工具,书中某些词语虽然翻译得准确,句子的连贯性却不够。所选取的笑话,有相当的地域局限时限,感觉编者并未很用心。将"落语"这一传统文化篇目编入其中,是本书的一大亮点之一,之前好像并没有类似的书。