梦的解析

出版时间:2008  出版社:陕西师范大学出版社  作者:[奥] 西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)  页数:316  字数:308000  译者:李燕  
Tag标签:无  

内容概要

弗洛德认为,梦中所见的人物和情景是梦的显象内容,暗藏其中的意义就是梦的隐义。梦的显象只是一些伪装,唯有通过精神分析才能揭示其真情,展露其隐义。弗洛伊德理论的核心是把个体意识分为“本我”、“自我”、“超我”三个领域。本我以“快乐原则”追求直接性欲的满足;自我以“现实原则”为指导,但它受制于本我的意志;超我即“道德化的自我”,它以“至善原则”指导自我,限制本我,以达到自我理想的实现。人的行为的根本动力是无意识的性欲,即“里比多”,人的一切行为都带有性的色彩。人的根本欲望受到自我、超我层面上的道德、社会以及其它各种各样的限制、压抑深藏于潜意识之中。这也是精神疾病的根源。人在睡眠时由于超我监督的松弛,被压抑的冲动和愿望乘机混进意识就成为梦。成年人的梦经过各种伪装,变得神奇不测,因此,梦的出现总是歪曲的,很少与现实相同,虽然如此,但它是欲望的满足。梦是人的意识深层活动的最关键环节,梦的释义是了解人的潜意识的重要途径。这是弗洛伊德对梦进行研究的最重要、最有意义的发现。    《梦的解析》出版于弗洛伊德提出精神分析学说之前,但是它对这种学说有重要的意义。精神分析有三个支柱,即潜意识的心理机制、抗拒和压抑的作用以及性的重要性。这三个支柱的雏形都出现于这本著作之中。不仅如此,而且弗洛伊德后来发展起来的许多重要思想也都是建立在这部著作基础之上的。

作者简介

西格蒙德·弗洛伊德,精神分析学派创始人,犹太籍精神病医生。提出了自恋、生和死的本能及本我、自我、超我的人格三分结构论等重要理论,使精神分析成为了解全人类动机和人格的方法。主要著作:《梦的解析》、《日常生活心理病理学》、《精神分析引论》、《精神分析引论新编

书籍目录

导读第一章 一九○○年之前涉及梦的科学研究第二章 梦之解析方法的研讨:对于一个梦的解析第三章 梦是愿望的实现第四章 梦的改装第五章 梦的素材与根源 一、梦中的近期印象和未有关联的印象 二、孩提时的经验形成梦的起源 三、梦的肉体方面的起源 四、典型的梦第六章 梦的运行  一、凝缩的作用  二、转移作用  三、梦的表现形式  四、梦素材的表现力  五、梦的象征  六、算术及演说的梦的一些例子 七、梦中的理智活动与荒谬的梦 八、梦中情感 九、再一次的校正第七章 梦程序的心理  一、遗忘  二、后退(退化)现象  三、愿望实现  四、从梦中惊醒——焦虑的梦  五、潜抑——原本的与续发的步骤  六、潜意识与意识

章节摘录

第一章 一九○○年之前涉及梦的科学研究下面我将阐述应用心理技巧来剖析梦之可能性,并就此显示一切梦都充满了特殊意义,还与做梦者白昼的精神活动相联系。而后,我想再就诸梦所内含的奇异暧昧的东西作一番推理,可以由此发现梦在形成过程中包含的冲突或吻合之处。为使梦的问题便于人们了解,我为此努力探讨了一下对有关梦的诸多说法作一整体分析。在本书中,我先将早期及其当代有关梦的说法作一简要的推介,因为在此后的推理中,我没有机会再谈到这些。虽然梦的存在在数千年前就令人困惑难解,但从科学角度研究仍是极其有限的,因此一切有关这方面的说法,从未有人能引用一家之言概括所有的现象。读者也许曾有过一些奇异的体验或与此有关的许多素材,但真正对梦的本质和对其根本的解释,确信知者甚少。诚然,那些受普通教育而非梦析专家在这方面的知识则更为贫乏了。史前时期原始人类对梦的看法,无不深深打上了他们对宇宙及灵魂观点的烙印,而此类有趣的问题由于各种原因,我谨推荐读者朋友详读卢布克(SirJohnLubbock)、斯宾塞(HerbertSpencer)、泰勒(E.B.Tylor)及其他作者之大作。在我们没有完成释梦工作之前,我们永远不会真正懂得他们对这问题的感悟及推测将做出多么巨大的贡献。这种原始时代所遗留的对梦的观点,迄今仍深深左右着许多守旧者对梦的评价,他们坚信梦与超自然的存在有广泛的联系,所有的梦都是他们所信仰的鬼神所启示使然。就这样,它必对做梦者有非同寻常的作用,换句话说做梦是在预卜命运和前途。因此,梦的内容的千奇百怪及其对梦者自身所留下的特殊印象,令他们很难形成一套系统划一的理论,而有赖于通过个别的价值及可靠性作各种不同的分化与聚合。所以,古代哲学家们对梦的评价的不同也就完全取决于其个人对一般人文观点的差异。在亚里士多德的两部作品中都曾谈到梦,当时他认为梦是心理所致,它并非依靠自然,却是人的一种精力过剩的产物。他说的“精力过剩”,意思是梦并非超自然的显灵,而是仍未超出人类精神力的法则,当然,这或多或少对某些人而言,与神灵是不无关系的,梦是依梦者本身睡眠深度不同所产生的不同层次的精神活动,亚里士多德曾讲述过某些梦中的特点。例如,他注意到梦可以从轻微的睡眠中感知强烈的感官刺激(当一个睡眠中的人感到肉体上某部分较温暖时,他也许梦见自己走入火堆中),因此他推断梦能够告诉医师病人早期的、不易察觉的病兆。由上,读者能够看出亚里士多德之前的人们并不认为梦是一种精神活动,而坚决相信神秘因素的存在。所以,自古以来这两种不同的观点就一直无法达成妥协,古人曾尝试将梦分为两类:一类是真正有价值的梦,它能够给梦者以警告,或预卜;另一类则是无价值、空泛的梦,只能带来困惑或引人步入歧途。第二章梦之解析方法的研讨:对于一个梦的解析本书的开场白即已表明,我在梦的观念上受到传统观念的左右。我主要打算使人们理解“梦是能够解释的”,而曾经阐述过的那些对梦的解释有所裨益的贡献,只不过是我这份工作的附加物。在“梦是能够解释的’’这一前提下,我马上察觉到我的观点完全不同于时下对梦的看法——事实上包含所有梦的理论,仅除了谢尔奈(Schemer)的以外。“解释”梦即是要赋予梦一个“意义”,以某些具有真实性、有价值的内容来作“梦”的解释。但以我们所见,梦的科学理论也丝毫无助于梦的解释。这是因为,第一:根据这些理论,梦从本质上讲就不是一种心理活动,仅仅是一种肉体的运动,通过符号以呈现于感官的作品。外行的看法始终是与此对立的。他们强调梦的运作是根本不合逻辑的,可是他们虽认定梦是无法理解的,但却没有勇气否认梦有任何意义。经过本能的推论,我们能够说,梦是具有某种意义的——即使那是一种晦涩的“含义”,是为了取代某种思想的过程。所以只要我们能正确地找出此“取代物”,就能正确地找出梦的“含义”。非科学界始终在努力以两种截然不同的方法尝试对梦作一番解释。方法之一,是将全部梦视为一个整体,试以别的内容来取代。此法实际上就某些方面看来,却是利用“相似”的原理,而且有时手法相当高明。这便是“符号性的释梦”。但此种方法在解释某些看上去极不合理、荒谬绝伦的梦时,一定是十分蹩脚的。《圣经》上约瑟对法老的梦所作出的解释,便是一个例子。“先出现七只健壮的牛,继有七只瘦弱的牛出现,它们把前七只健壮的牛吞掉”,这就解释为暗示着“埃及以后会有七个饥荒的年头”,同时预言“这七年会把前七年丰收所积蓄的粮食全部耗光”。大部分富有想象力的文学作家所编造出的梦,多是运用此种“符号性的释梦”,因为他们就以我们普通人在梦里所发现的那份“相似”来体现他们的想法。而那些主张“梦是预言未来的观念”者,则是利用“符号释梦法”来对梦作解释,根据其内容和形式加以臆测未来。要想介绍怎样运用“符号释梦法”,那显然是不太可能的。解释其正确与否只是一种主观的推测与直觉的反应,正是为此,释梦才被认为仅是属于一些超前的佼佼者所独具的专利。而第二种释梦方法,却有截然不同的观念。这种方法可称之为“密码法”,因为这种方法是视梦为某种密码,其中每一个符号都同码册上的一般,可用另一已具有意义的符号内容予以解释。举例来说,我梦到一封“信”与一个“丧礼”,于是我查看那本“释梦书”,我发现“信”是“懊悔”的代号,而“丧礼”是“订婚”的代号,尔后,我再在这些风马牛不相及的各种意义间寻求其中关联的线索,整理出对未来所作的预示。在达底斯的亚特米多罗斯所作的释梦作品里,我们可以找出类同“密码法”的方法。但在释梦时,他不仅注重梦的内容,同时把做梦者的人格、社会地位均列入考虑范围。因而,相同梦的内容,对一个富人、已婚男人或演说家与穷人、独身者或贩夫走卒之类的人,其意义是截然不同的。此法的主要特点在于:视梦为一大堆片段的组合,每个片段必须分别处理。所谓纷乱的、怪诞离奇的梦,只有以这方法来解释。以上所介绍的这两种常用的释梦方法,其不可靠性是显而易见的。以科学的处理来看,“符号法’,在应用上有其局限性,无法广泛适用于一切的梦;而“密码法”的可靠性,却又取决于每一件事物的“密码代号”是否可靠。事实上密码的确实性定义毫无科学性的保证,因此,人们轻易同意一般哲学家和精神科医师的看法,而斥责这一套梦的解释是一种幻想。然而,我本人却持不同的看法。我曾经多次地被迫承认:古代冥顽的通俗观点竟比当今科学见解更能近乎真理。因此,我必须坚持:梦确实具有某种意义,而一个科学的释梦方法是有可能的。我探求此种方法即遵照如下途径:数年来,我一直尝试着寻找对若干种精神病态(如歇斯底里性恐惧症、强迫意念等)的根本疗法,实际上,当我听到约瑟夫·布劳尔那段具有重大意义的报导一‘视这种病态观念为一种症状,而全力以赴地在病人以往精神生活中寻找其根源,则症状便可消失,而病人能得以复原”,加之过去别种疗法的失败,以及这些精神病态所表现出的神秘性,才使得我不顾重重困难,开始走上布劳尔所开辟的这条路,而直至我能在这条绝径上,开拓出一番新天地。以后我将在书中其他地方另行详述我这套方法的技巧、形式及其所达成的效果。就是在这种精神分析的讨论中,我接触到了“梦的解释”问题。在我让病人把他有关某种主题曾发生过的意念、想法全部告诉我时,就会牵涉到他们的梦,也因而使我想象到,梦能够用来作为由某种病态意念追溯至从前回忆间的桥梁;而第二步则演变成将梦本身作为一种症状,且可以依据梦的解释来追溯病源,给予治疗。为此,病人本身需有某些心理准备。要反复地嘱咐病人,留意自己心理上的感受,而尽可能减少心理上习惯性地对这些感受作出反驳。为了达到此目的,最好能使病人愉快地休憩于床榻上,合上双眼,完全杜绝任何内心所产生的反驳来抹煞一丝一毫的感受。并且要令他明了,精神分析成功与否,将取决于他本身能否将一切涌上心头的感受和盘托出,而不因为自己认为那并非重要、毫不相干、甚至愚蠢的就不说出来。他必须对自己的所有意念保持绝对公平,毫无偏见。一旦他的梦、强迫意念或别的病状无法成功地被解决时,这一切就应归咎于他仍允许本身的批判妨碍了它的表白。我曾注意到,在我的精神分析工作中,一个人在“反省”时的心理,与他自己观察自身心理活动的过程是截然不同的。“反省’往往只用作“自我观察”,所需的精神活动比较剧烈。当一个人在反省时,常是愁眉深锁、神色凝重;而当他进行自我观察时,却往往仍能保持那份悠闲潇洒。这两种情形,均须个人集中精力。然而一个正在反省的人,却须运用他的批判能力,来拒斥某些一旦进入意识境界会令他感到不安的东西,以阻止它继续在其心理中运行。而其他的一些观念,甚至在还没有达到意识境界,尚未被他自身所察觉便已被杜绝。但是,“自我观察”却仅有一项工作——抑制自身的批判力。而假若他能成功地做到这点,将会有无数的意念涌出,能毫无遗漏地浮现到意识里。而靠这些不被自我观察者所觉察的资料,我们就能对这些精神病态意念加以解释。同样,梦的形成也可因此作一合理的解释。看得出来,这样产生的精神状态,以精神能量(流动注意力)的分布来看,类似人们入睡前和催眠的状态。在入睡前,因为某种批判能力的松懈,致使不希望出现的意念涌上心头,从而影响了我们意念的变化,这种松懈,我们习惯地称之为“疲乏”,而这不希望出现的意念的涌现,通常变化为视觉或听觉上的幻觉。但对梦或病态意念进行分析时,这些变化为幻象活动的意念,均被刻意地或熟练地废除,而将这些精神能量(或仅是部分地)予以保留,用来专注于追溯这浮现到意识的不希望的意念。然而大多数人均发觉,要对“自由浮现的意念”采取这种态度仍有很多困难,这种“批判”的抛弃,实在不易做到。不符合希望的意念,通常很自然地会引起巨大的阻力,而使这意念不能浮现到意识层。然而,若是引用我们伟大的诗人席勒所说的话,我们便可发现,文学的基本创作也恰恰需此种类似的功夫。在他和科讷的通信中,席勒对一位抱怨自己毫无创作天赋的朋友作了这样的回答:“以我看来,你之所以会产生这种抱怨,完全归咎于你的理智对于你的想象力的限制。在此,我将提出一份观察,并以一比喻来说明,假如理智对那已经涌进脑海的意念仍要作过于严格的检查,那便阻碍了心灵创作的一面。大概就某一个意念而言,它也许毫无意义,甚至极端荒唐,但随之而来的几个意念却可能是极具价值的。或许,几个单一的意念虽然都是同样的荒谬,但凑在一起,却成为一个极具意义的联系。理智实际上无法批判一切的意念,除非它能先将所有涌现心头的意志一一保留,然后由统筹作一比较批判。我认为,一个充满创作力的心灵,能把理智由大门的警卫哨撤回来,好使一切意念自由地、毫无限制地涌入,然后再就整体作一检查。你的那份可人的批判力(或由你自己任意称它作什么),就是由于无法容忍所有创造者心灵的那份短暂的混乱,而扼杀了灵感的泉涌。这份容忍功量的深浅,就是一位有思想的艺术家与一般梦者的分野。因此,你抱怨自己缺乏灵感,实在都是由于你对自己的想法批判得太早、太严格。”事实上,席勒所谓的,将大门口的警卫哨撤回来所做到的非批判式的自我观察,并非不可能。我的大多数病人,都能在接受第一次指导后做到;而我自己若是把掠过心头的一切念头一一记下,也能够很轻易地完全做到。这种批判活动,所消耗的精神能量日减,自我观察的能量随之日增。然而,此种情况尚取决于人与物之间所耗的注意力多少而定。由这方法应用的第一步骤告诉我们:一个人不能将整个梦作为集中注意的对象;只能够对每一小部分逐一检查。假如我对一个毫无经验的病人发问:“这个梦到底与你有何关联?”十之八九,他是根本看不出什么眉目的。首先,我必须为他把梦作一套剖析,然后让他就各片断逐一地告诉我,在这一段里面究竟藏着哪些有关的意念。在此最重要的步骤里,我希望采用的释梦方法与通俗的、过时的、野史记载的那种“符号释梦法”有异,而与前述的第二种方法“密码法”较为接近。与此相同的,我也是一段一段地,而非以整体来研讨;同样,我也视梦为一大堆心理元素的截砌物。在我对“心理症”的精神分析过程中,曾作过一千多个对梦的解释。我在此介绍释梦的理论与技巧时,并不准备使用这些材料。因为一般人或许会认为,以这些病态的梦所作的解释并不能够推广和适用到普通正常人的梦。同时我还有别的理由,由于所有这些梦的主题,难以脱离导致其心理病态的病根,所以这种梦每个都须有详尽的特别说明,以及有关其心理症的性质和病源的研究报告,这些都将极不寻常,而且会与梦的本质有相当大的差异。相反地,我的目的是——但愿能找到一条路,运用梦的解释来解决“心理症”病人心理上的棘手问题。可是,我所收集的梦大多数是那此“心理症”病人的梦。若要我舍弃这些材料,那我就仅剩下一些健康的朋友偶尔于闲聊中谈到的梦,或一些我在“梦生活”的演说中曾经举过的例子了。可是,不幸得很,这些梦我却又不能作真正的分析来寻求其真实的意义,因为我的方法比起一般的“密码法”难度大些。密码法只要将内容对照那已确立的“密码代号簿”,而我则认为同样的一个梦,对不同的人、不同的背景将有截然不同的意义。因此,最终我只得采用我本人的梦——一种由基本正常的人所做的梦,其内容的解析十分丰富,而且方便,与日常生活可以本能地寻出一种比较明显的关系。当然,在此我将遇到“到底自我分析的真实性可靠到何种程度”的问题,而且这种分析就其不确定性也几乎是无可否认的,但就我而言,自我观察总是较观察别人真切些,同时这样一来,还可顺便看出用自我分析的方法,究竟能够完成多少“释梦”的功夫。诚然,在我自身内在方面,仍有许多需要克服的困难。每个人总是对暴露出他自己精神生活中的细节相当不乐意,同时也担心别人对他的误解所造成的影响。然而,一一个人必须能超越这些顾虑,德尔勃夫曾说过:“每一个心理学家必须具有承认自己弱点的勇气,假如那样做他认为会对困难的问题有所帮助的话。”那么我相信,读者们会因为这种心理问题的解析所带来的兴趣,而原谅我的轻率的。所以我想在此举出一个我自己的梦,来说明我的释梦方法。每一个这种梦均须有一套“前言”,因此我想请读者先生们,先将我的兴趣暂时看作是自己的兴趣,全神贯注于我的身上,甚至包括我生活上的一些繁琐细节。因为这种转移,将是探究梦的隐含所必须具备的兴趣。

媒体关注与评论

《梦的解析》堪称一部划时代的著作,而且很可能是迄今在经验主义基础上掌握无意识心灵之谜的最勇敢尝试。  ——瑞士心理学家 C.G.荣格这位勇敢无畏的先知和救人疾者,一直是两代人的向导,带领我们进入人类灵魂中未曾有人涉足的领域。  ——德国文学家 托马斯·曼弗洛伊德不断地提出未来心理分析可以洞察的人类兴趣的其他一些领域,而证明心理分析是理解和引导人类各种形式的艰苦努力的一种方法。弗洛伊德意识到心理分析仍是一种尚未得到充分发展的科学和方法,不管目前已取得怎样的成就,现在都仅仅是个开始而已。  ——美国《纽约时报》书评19世纪的精神科医师弗洛伊德相信,透过梦的研究能探索人类最隐秘的内心,驱除我们心中的恶魔。他藉由《梦的解析》一书提出“梦是通往无意识的大道”之著名理论,从此为精神分析领域开启了一扇新的窗口。  ——美国《探索》频道

编辑推荐

梦是人的意识深层活动的最关键环节,梦的释义是了解人的潜意识的重要途径。这是《梦的解析》作者弗洛伊德对梦进行研究的最重要、最有意义的发现。

图书封面

图书标签Tags

评论、评分、阅读与下载


    梦的解析 PDF格式下载


用户评论 (总计55条)

 
 

  •   《梦的解析》帮助我通过梦更了解自我,一个人只有更懂自己才会更懂这个世界!!
  •   梦的解析确实不错,虽然不知道是否是事实,但解析起来还挺有道理的,起码对梦的神秘性做了一个合理解释,原来梦是反映一个人最深处的世界
  •   如果你对弗洛伊德有兴趣,这本书肯定要看一下,这不是那种垃圾书!
  •   精神分析学的创始人,觉得读读他的作品很有感觉
  •   他的这本著作还没读完,不过我觉得毕竟是大师的作品,还是很期待的,同时翻译的也很好;书的质量也很不错,我相信大学的出版社还是要更学术一点,也很喜欢这个出版社。
  •   这两本书都很好,内容丰富,能够让人认识到很多,有新的启发。除此之外,当当的速度也很给力啊,不仅是包装,各方面都不错。
  •   书收到,很及时,但是内容还没有来的及阅读,感觉还不错
  •   一不小心买了两本,不过挺不错,一本放家,一本放办公室。
  •   还没看,不知道翻译的怎么样,但是书是硬皮的包装也很好,很喜欢,晚上睡不着可以用来催眠,嘿嘿
  •   书质量还不错,我还刚开始读
  •   读了一章,很好
  •   感觉这个版本应该不错。
  •   介绍朋友学习心理学,她看了觉得很好。
  •   经典之作 不比多说~~~
  •   翻译得很到位,还是师范学校翻译的好
  •   是在上心理学可是听老师说的,那时就想买下。不错。。。
  •   物美价廉 很好!
  •   印刷不错,找了好久,看到这个出版社的才下了手,不错,没选错!
  •   大师果然不一样经典啊很值很值
  •   弗洛伊德关于梦的研究虽然有些方面不尽科学,不过作为心理学研究及梦的研究还是很深刻的。
  •   正在读这本书,真不愧为大师之作。别的不说了,单是其见识的广博就让人惊叹,不仅有其专业的见地,还有文学、哲学、天文、语言学、逻辑学等其他许多学科的深刻见地。或许大师想从一个侧面告诉我们,多接触知识,运用于生活,然后还原于梦中,以发现自己的潜意识,潜在的能力,甚至能够直视自己人性的弱点,正确的去看待这个世界,让自己不断的超越!
    另外,本书的翻译也很Nice,感谢翻译的辛苦劳动!
  •   在大学做产品设计的时候就涉及到梦的这个东西了。

    最近又看了《盗梦空间》,所以对“梦”又多了一份好奇,于是决定买一本《梦的解析》好好看看。很感谢读者朋友的评论,我也是在看了大家的评论之后才决定买这个版本的。

    翻译的比较好,比较适合阅读,建议大家可以买这个版本的看看。
  •   本身这书的内容就很深奥了,翻译得也不是很流畅。不过《梦析》真的是一本值得一看的书。
  •   还好,本来想的是看过后可以自己解梦,没想到这么专业,应付不了
  •   质量什么的都好,就是这类书容易让人疲劳,建议和我一样不喜欢枯燥的朋友们,最好选择带图片的。不过我还是喜欢这样的书,如果你不适应这种,还是选那种深入浅出,可以直观理解的吧。
  •   内容不太深奥,挺容易理解的,因为有很多实例,但如果有一些些心理学基础的话,会更有体会。同时,也要用时代的观点来看待,有些知识点其实已经在现代被证实是错误的了。
  •   书还没读完,就读了的部分来说大师的书不愧是大师的书,真的很棒,虽然有些东西没有很深入的理解到,不过还是觉得是本值得看的书哦~~
  •   奇妙的,色彩缤纷的世界!!
  •   也许是因为自身年纪的关系,所以读这种偏理论性文章感觉较乏味,但是,总的来说,是本好书
  •   内容是很不错的,但是书太脏了,像在库房里面堆了十年的样子。不满意!
  •   总体上说还不错,适合初学者!给个四分吧!
  •   封面真的很丑。
    但是是本很厚 很耐读的书
  •   非常专业的书,看的我这个非专业人士很纠结。建议非专业的同志们还是看简化版吧。
  •   书来的时候有点旧,好像不是新书
  •   这是一本不着急看的书。多年以前看过。纸质不错。
  •   书倒是不错,但怎么我买了之后立马减价了?
  •   没事就拿起来看
  •   有些翻译的不是很好,语句读起来有点不顺畅,但是整体还OK,装订质量也不错
  •   其中的案例倒是值得一看
  •   有点慢来的,质量不错,就是太深奥,看不太懂。总的来说还可以。
  •   帮朋友买的 ,听说还行
  •   那啥,还是挺不错的 就是封面太脏了
    好像都是这样 以前我买的封面也都很脏
  •   是我喜欢的版本。但是,封面上竟然有笔迹!估计是快递画的,这让我很失望!
  •   实惠,就手感一般
  •   不过排版差了点.
  •   第二天就到货了!很快!很有效率!刚开始阅读此书,越睇越想睇!
  •   刚收到,感觉不错!
  •   早有所闻,终于捧到手里了,可是看时得集中精力,所以买了半年了,还没看完啊
  •   版本不少,随便拿来一本看看先。
  •   错了 是不是没有了
  •   不适合中国人的阅读习惯,不够直白,太过于文学化。尤其是一些逻辑推理按照外文的修辞方法直译,绕圈子,读起来很费解。
  •   估计翻译的人自己不懂心理学,翻译好了自己也不看一下。

    经常双引号只有前面一半没有后面一半。时不时冒出一个新造的前后都没有的新词。句子之间的逻辑非常不清楚。根本不知道句子的“这个”“那个”是指代什么。非常差。勉强读完。准备再去买一本别的版本。
  •   未读之前先说两句
  •   梦的解析,教您如何解读梦
  •   怎么回事!!!
 

250万本中文图书简介、评论、评分,PDF格式免费下载。 第一图书网 手机版

京ICP备13047387号-7