日汉对照企业常用合同协议翻译实例大全

出版时间：2012-10  出版社：大连理工大学出版社  作者：高彦彬  页数：415  字数：695000  
Tag标签：无  

内容概要

本书分为贸易方面、经营方面、技术方面、知识产权方面、保密方面、仓储物流方面、劳动人事方面、服务方面、租赁方面等九大篇章。书中采用日汉对照的形式，将企业在运营过程中各阶段具有代表性的合同，通过删减、添加、修改等再加工编写而成。

书籍目录

正文(日文)

用户评论 (总计29条)

•   如果写图书的评价时也可以传图片就好了，否则光写评价，总觉得有点抽象。这本书将合同分为了“贸易方面”，“经营方面”，“技术方面”等共9章，每一章就该方面的合同主题及细则用中文做了详细的翻译。本人现在还没接触过日文合同，不知道真正的日文合同长什么样，现在先了解着，就当未雨绸缪了。另外再补充一点，书里面的日文合同的汉字是没有注音的，而且我大概翻看了一下内容，觉得对初中级日语程度的人来说，可能会有一定难度。
•   宝贝还是很实用的，里面有很多合同实例。但适合日语基础还可以的，对已经上班需要用到合同翻译的有一定帮助。但书就那么厚，所能涵盖的内容也有限，不过平时可能涉及的很多合同大致能做参考。可以学习一下。具体内容还有待学习。
•   非常实用的一本书实务用书。企业文档方面。
•   翻译合同的时候，直接照着写就可以了
•   昨天到手好好看了，很专业的合同翻译参考书！！！！
•   应该很实用，综合了各方面内容，确实不错。
•   很难得见到这样子的一本书
  我是买着将来可能会用到。
  我觉得学翻译的要好好看这个。
  因为日本人很注重这些用语。
•   翻译的时候有一本参考淡定很多~
•   使用有价值 很好的书啊
•   刚开始在日企实习，希望能对工作有帮助
•   很适合我们，对工作有帮助
•   拿到书的时候，下一跳。密密麻麻好多内容，这本啃下去的话，那就是质的飞跃。
•   很厚的一本书，内容很多，覆盖面较全，推荐购买。
•   好，不错。非常满意
•   内容全面，日文汉字上没有标音，适合基础好的人看
•   还是挺详细的，不过因为汉字没有标准，很多字不认识，还是需要查字典的。
•   内容很详细很全
•   不错,内容很多
•   储备着，用得着，挺有意思，发货快，价格便宜
•   范围很广，案例很多很实用
•   这个是同学推荐的，买来看了看内容不错，以后上班肯定是有帮助的，喜欢
•   整体来说，挺满意的，内容也好，纸质也不错。
•   早就想买了，这次因为打折。。。。。
•   用来学习，非常好，中日文在一页的，非常适合学习
•   真心的说一句，这本书的内容确实不错，但文中的笔误真的也不少啊。不知道校对的人到底有没有好好看过一遍。
•   专业书籍，很有用
•   看着有点深 但是感觉很实用的 慢慢学吧
•   一定迟早都要买,就买了,趁打折的时候....其实平时看的机会好象真的不多啊...就工具书
•   这个商品不错~haimei