追忆逝水年华

出版时间：2012-8  出版社：大连理工大学出版社  作者：王婧  页数：228  字数：233000  

内容概要

　　本书收录的是英美散文中的怀旧名作，文章雅致，字字珠玉。有对故园故土的怀念，有对故人故事的追忆，也有对今时今世的感慨。无论是故园故土，还是故人故事，都是情溢笔端，感人至深。让我们不仅能体会名家的细腻情怀，领略作者独特的艺术匠心和人生智慧，还让我们感受到英语是如何在各位语言大师手下妙笔生花的。所配优美流畅的译文，为品读英汉两种语言提供了便利，让读者在阅读中感受不同的语言魅力。作家介绍、选文简析让读者在体味名家怀旧情怀的同时，增添文化知识，提高文化素养，促进英语水平的整体提升。

作者简介

　　★戴艳萍，哈尔滨工程大学副教授，研究方向为阅读理论及教学，翻译及编著有《小学课堂管理》（华东师大出版社）、《英语专业四级考试写作黄金模版》（
中国社会出版社）、《黑龙江省成人本科毕业生申请学士学位英语综合模拟试题与详解》 （哈尔滨工程大学出版社） 、 《英汉对照格言精华》
（哈尔滨工程大学出版社）等图书。
　　★王婧，副教授，毕业于东北师范大学，现就职于哈尔滨工程大学大学生素质教育基地。编写《大学英语四级真题全景解读》等大学英语教辅。

书籍目录

故园回望
My Boyhood’s Home
我童年时代的家
I Observe
我的回忆
The Legend of Sleep Hollow
睡谷传说
Going Home Again
再访故居
旧地重游
Once More to the Lake
重游缅湖
Oxford Revisited
重游牛津
The Forest Path to the Spring
通往山泉的林间小径
风俗田园
Fog
雾
Sunday Before the War
战前星期天
The Toy Farm
玩具农场
童年纪事
The Boys’ Ambition
孩子的志愿
On Recollections of Childhood
童年回忆
Remembrance of Childhood
童年的记忆
The Most Important Day in My Life
我生命中最重要的那一天
My Mother’s Gift
母亲的礼物
Memories of Christmas
圣诞回忆
怀人思远
The Last Manuscript
最后的手稿
Ann in My Memory
我记忆中的安
Fleeting time
追忆似水年华
Like Glass
恍如玻璃
A Visit to Walt Whitman
惠特曼访问记
The Most Unforgettable Character I’ve Met
一位最难忘的人物
The Stranger Who Taught Magic
教魔法的陌生人
“Yonder’s My Best Friend”
“那个是我最好的朋友”
感时伤世
Book-Buying
购书
On the Feeling of Immortality in Youth
论青春的不朽之感
Our Inheritance
我们的遗产
Take Your Home into Your Own Hands!
亲手布置你的家
The Windmill
风车
Travels with Charley
同查利旅行
The Morris Dancers
莫里斯舞者
Old China
古瓷器
情牵梦萦
Dream Children: A Reverie
梦幻中的孩子们：一段奇想
On a Faithful Friend
记一位忠实的朋友
My Aunt Batty
贝蒂姨

编辑推荐

　　如果你是一名学生，阅读它可以增强文学素养，开阔视野如果你是一位英语爱好者，阅读它可以一览名家杰作的熠然风采，丰富思想如果你是一位文学爱好者，阅读它可以细品文字的优美，怡情益智希望这些散文能在提高你英语水平的同时，也能勾起你一份淡淡而美好的回忆。

用户评论 (总计10条)

•   本书收录的都是欧美国家文学大师的回忆性散文，跟随大师的笔端，我们回到过去，去感受生命中的美好，给心灵片刻的停留，以更好的前行......
•   中英文对照阅读，每篇都有生单词的讲解。希望能提高自己的阅读能力。
•   这种怀旧的调调儿浓浓的，酽酽的，让人沉醉其中，无法自拔，尤其查尔斯•兰姆的文字更让你情动于衷，荡气回肠
•   触动心灵的文字，好好的进行了一场心灵上的旅行！
•   上初一的孩子想看点中英文对照 的书籍，找了半天相中了这套，感觉很好。
•   还行，我读中文的，孩子读英文的。哈哈
•   值得拥有，能提高英语阅读，当当给力
•   对学习英语有很大的帮助。既提升了英语水平，也增加了自身的涵养。
•   压得都变形了 书上还很多划痕 但内容不错
•   书邮来就是坏的