出版时间:2010-7 出版社:大连理工大学出版社 作者:王秀文,黄英兰,(日)中村万里 编著 页数:208
前言
人们经常说“语言是工具”,那么它是做什么用的工具呢?当然是为了沟通、为了交流,以达到人们社会生活各自所需的目的。然而,语言是社会的产物,是文化的载体,语言交际不可避免地伴随着民族的、社会的、文化的因素和特征。当我们使用一种与母语不同的语言(通常称之为外语)与具有不同文化背景的人进行沟通交流时,除具备必要的语言知识和能力之外,还有必要了解语言特有的表述方式,而表述方式又是根源于文化的独特现象。有人说:在跨文化语言交际中,出现文化上的错误比出现语法上的错误更令人难以原谅。 2l世纪前后,基于国际化社会的迅速发展,具有不同文化背景的人与人之间交往日益频繁,人们开始切身地感受到外语的重要,同时也开始意识到了解外国人和外国文化的必要性。由此,国内很多外语院系已经不仅局限于外国语言知识的传授和语言能力的培养,而是开设了一些与对象国相关的社会、文化知识课程,以完善学生专业素质的结构。这无疑是必要的。 然而,文化知识的拓展并没有直接促进语言交际能力的提高,于是在国际社会又产生了一门“跨文化交际学”,主要研究不同文化之间的交际方法问题。这个领域的研究在欧美社会起步较早,日本次之,中国再次之。在国内,英语界起步较早,日语界次之,可以说刚刚引起人们的注意。
内容概要
本书内容是作者按照跨文化交际学的性质和要求,从中国人学日语的实际出发,选择日语交际所必要了解的常识性文章,经过适当的章节编排,可做教学应急之用。并且该书的内容进行了5年的课堂试用和反复多次增删而出来的成果。科学、实用,并经得起实践的推敲。 全书全部用日文讲解,层次清晰。 ◇ 读者定位 1、 日语专业高年级学生 2、 日语专业(日本社会、日本文化、日本语言倾向)读者 3、 研究日语语言与跨文化交际读者
书籍目录
前言第一章 異文化ュミュスツヮヘの基礎概念第二章 日本人と日本語第三章 日本語と人間關係第四章 日本語ュミュスツヮヘの規則第五章 場面さはっヮヘニッヮツ第六章 日本語非言語さはっヮヘニッヮツ參考文獻
编辑推荐
◇ 本书卖点 1、 全文日文:本书是日语专业高年级使用,日文讲解既可以提高学生的阅读 水平,还不会失去原有日文解释日本语言与交际入门的味道。另外,对研究文化的本科生、研究生具有一定的学术价值,也对写论文有一定的帮助。 2、 作者之一王秀文,是大连民族学院的教授,多年从事日本语言与跨文化交际方面的研究,在日语届有一定的影响,可以推荐其他老师或学校使用该书。作者之二中村万里,日本国语教授,在中国的日语教育方面有一定的贡献,也可以严格把握书中的内容。代表著作:《日本商务礼仪100法则》。 3、 内容:本书内容是作者按照跨文化交际学的性质和要求,从中国人学日语的实际出发,选择日语交际所必要了解的常识性文章,经过适当的章节编排,可做教学应急之用。并且该书的内容进行了5年的课堂试用和反复多次增删而出来的成果。科学、实用,并经得起实践的推敲。
图书封面
评论、评分、阅读与下载