小仓百人一首赏析

出版时间：2009-6  出版社：大连理工大学出版社  作者：武萌，李晶　主编  页数：296  字数：243000  
Tag标签：无  

前言

　　在全球化和互联网技术迅猛发展的大背景下，不同国家、地区、民族间的异文化交流达到了前所未有的规模和速度。伴随中日两国经济、社会、文化的不断往来，我国学习日语、研究日本的人数急剧增多。　但目前我国的日语教育普遍重语言、轻文化，重实用、轻传统。各个日语教育机构往往片面强调词汇、听解、发音、口语等基础训练，有意无意地忽略了文化的教育和熏陶。特别是大学和语言培训机构的日语教育，更是只注重语言本身，对日本文化的训导少之又少。结果导致学生只懂日语语言本身，缺乏对日本社会、文化的深层了解，知识面比较狭窄。　　受中华几千年文化的影响，日本古代学者大多汉语功底深厚，在诗词方面的造诣非常高。要了解日本文化以及中日间悠久的文化交流史，对日本古诗词的涉猎不可或缺。在日本，从小学阶段就开始教授学生《论语》《唐诗i百首》等中国文化典籍，帮助学生了解中国历史文化知识。相比之下，我国日语教育本身起步比较晚（除少数地区外，基本是从大学开始），对日本文化方面的教育又相对偏少，因此，急需加强和补充这方面的教育。

内容概要

本书是作者从共计20余万首日本古和歌中精选出来的100个歌人的100首和歌，集日本古和歌之精华于一册，是了解日本古代社会、文化最好的教材和载体。    本书构成：日文原文(标注假名)、现代日语读法、现代日语意思、试译、出处、作者简介、赏析、重要语法解析。

编辑推荐

　　荒野小草屋，戍田夜间宿。冷秋悄悄至，衣袖披残露。　　本书是日本的“唐诗三百首”，是作者从共计20余万首日本古和歌中精选出来的100个歌人的100首和歌，集日本古和歌之精华于一册，是了解日本古代社会、文化最好的教材和载体。全书主要由日文原文(标注假名)、现代日语读法、现代日语意思、试译、出处、作者简介、赏析、重要语法解析构成。原文很美，配合韵文体汉译，读来颇有情趣。　　本书适合做我国高校日语专业高年级学生、研究生、日本方面研究者、日语爱好者的学习教材。

用户评论 (总计7条)

•   内容有每一首的作者介绍，还有背景分析
  俳句等汉译也比较准确优美
  很适合日语学生学习鉴赏用~推荐
•   书不错，有100首和歌，而且每一首都有注释和作者的详情，对于学习古文很有帮助
•   原来觉得古文可能念起来很有feel ，其实书一到手就泪花流了。
  大家千万不要为了装逼去买古文类的书！
•   赏析部分用的是中文，如果是日文就更好了。日本的网上有日文版的赏析，好像比这本书分析得更全面。
•   嘛~比想象中薄一些。。。不过书的感觉很好~~
•   物流很及时，朋友很满意。
•   帮朋友买的，他也是货比三家，当当还是物美价廉的。