日语笔译实务

出版时间：2005-7  出版社：大连理工大学出版社  作者：吴小璀 编  页数：182  字数：250000  
Tag标签：无  

内容概要

由国家人事部推出的全国日语翻译专业资格（水平）考试，经过2004年11月在北京、上海、大连三个城市进行试点考试，将于2005年5月开始逐步推向全国。这一考试一旦全国推行，它将取代以往的翻译职称评定。    本书分为三级笔译实务和二级笔译实务两部分，所选文章涵盖政治、经济、科技、文化等各个方面。是学习者准备全国日语翻译专业资格（水平）考试的好帮手。    本套从书还包括《日语笔译实务（三级·二级）》、《日语笔译综合能力（三级·二级）》、《日语口译实务（三级·二级）》、《日语口译综合能力（三级·二级）》四本书。

作者简介

吴小璀，1983年，上海外国语学院日阿语系日语专业本科毕业，获学士学位。
    1989年，黑龙江大学日本语言文学专业毕业，获硕士学位。
    1991-1993年，在日本国立北海道大学言语文化部进修2年。
    1999-2000年，在日本国立东京大学大学院人文社会学系进修1年。

书籍目录

丛书前言前言本套丛书实务教材的使用方法如何提高笔译能力各具典型的说法怎么译论笔译的灵活性如何对话语进行包装日语笔译实务（三级）模拟试题一日语笔译实务（三级）模拟试题二日语笔译实务（三级）模拟试题三日语笔译实务（三级）模拟试题四日语笔译实务（二级）模拟试题一日语笔译实务（二级）模拟试题二日语笔译实务（二级）模拟试题三日语笔译实务（二级）模拟试题四附1：西方名言名谚附2：附加翻译练习材料附3：附加翻译相关材料附录4：可以参考的部分网站

编辑推荐

　　本套从书包括《全国日语翻译专业资格(水平)考试：日语笔译实务》(3级·2级)、《日语笔译综合能力》(三级·二级)、《日语口译实务》(三级·二级)、《日语口译综合能力》(三级·二级)四本书。

用户评论 (总计6条)

•   我是准备考笔译硕士买的 还用
•   刚做完翻译部分，我觉得很好用，里面的内容也涉及文学，生活，教育，科技，社会各方面，挺不错的一本书。就是日翻中的时候，有些表达感觉欠佳。。。
•   很不做的书！是考级必备的。
•   我打算考全国翻译资格考试（日语）所以相关的教材就当参考教材了。多看看没坏处。
•   内容挺好！想考级的人看看还是不错的。
•   有时间再看吧