扑朔迷离的西方传奇

出版时间：2006-12  出版社：华中科技大学出版社  作者：席继权  页数：278  
Tag标签：无  

内容概要

本书选编了十篇优秀的西方传奇，以飨读者。书中的故事虽然是虚构的，但有些名篇也是出自著名作家的手笔。这些传奇故事在西方世界流传已久，伴随着无数的青少年度过了他们的童年时代。可以说，书中的每篇传奇故事都非常精彩，故事情节曲折、离奇，其中有的故事惊心动魄，悬念重重，读起来引人入胜。欲罢不能。    本书的主要特点是趣味性强，适合不同层次的法语读者阅读。书中每篇传奇故事都有中文译文，每篇开始都有简要的阅读提示，对文中的难词、难句、难点语法、句型和短语编者都尽量给出了较详细的注释，加之法语语言地道，通俗易懂，特别适合初中级法语水平的读者阅读。文中词汇和句型丰富多样，作者将长篇的传奇故事用简洁流畅的法语进行叙述，读起来朗朗上口，毫无枯燥乏味之感。

书籍目录

1．红棕色头发的小矮人（英国)2．寻求长生不老的王子（匈牙利）3．动物丈夫和魔法城堡（西班牙）4．海底磨（挪威）5．建造在金柱子上的城堡（瑞典）6．灿烂的星星公主（法国)7．巴哑哑王子（波希米亚)8．金苹果树和九只孔雀（塞尔维亚)9．三个金色的石榴（罗马尼亚)10．裤袋里的占星家（爱沙尼亚)

用户评论 (总计19条)

•   适合有些法语知识的人看，故事挺有意思的，读起来不太难。中文对照在故事的后面，比那种左右对照的更能强迫自己边阅读法语边思考，然后再去看翻译。
•   女儿把中文部分看了好几遍，她觉得：特别好看，很有魅力。同时也是不错的法语阅读材料哦。
•   了解西方传奇
•   是双语（法汉）的读物，故事选的不错，虽读不懂法文的部分，但是中文就挺吸引人的。
•   嗯，里面全部都是童话故事，容易懂，而且情节生动
•   还没看，不过大致翻了一下，中法双语的，还有短语解析什么的，看着不错
•   书质量不错 顺便当练法语用
•   需要耐心的仔细体会哦……书的质量还不错！！值得购买啦
•   一直买书都在当当，货真价实，省了不少钱，而且双层包装，里面的袋子很结实，非常喜欢发货时想的那么周全，书也很好。
•   故事有点幼稚，翻译尚可，适合初中级水平
•   书是法汉对照。先把整个故事用法语叙述，然后再用汉语翻译一遍，不是左右对照。翻了翻，感觉不错。但是书的底下很旧了。。。无语。。
•   故事来自欧洲各国、选得不错。法汉对照。还可以。封面质感一般。
•   闲暇时练习阅读 看着也挺有意思
•   书的封面有点黄
•   貌似比较一般
•   这本书是特价时买的，闲暇时看看也不错，可以了解一些西方的传奇故事
•   内容不错，中法对照，页脚带些小注释，还可以啊。多多阅读有好处
•   作为一本课外阅读材料，不错。
•   对于我来说有的文法有点难度......