实用外贸英语函电

出版时间：2003-11  出版社：华中科技大学出版社  作者：廖瑛  页数：283  字数：338000  
Tag标签：无  

内容概要

本书系《实用外贸英语函电》的九姊妹篇，全书包括两大部分：第一部分系《实用外贸英语函电》一书的信函、常用句型的译文及各单元的练习答案；第二部分系对撰写和翻译外贸业务英语信函、电报、电传文稿时容易出差错的句型进行辨析，并给出正确答案。
   全书言简意明，实用性强，是帮助读者拟写和翻译外贸业务英语信函、电报、电传文稿的良师益友。

书籍目录

Part 1 Translation and Keys to Exercises第一部分 译文和练习答案Unit One Features in Language and Wsys in Writings of Business     English Letters     商务英语信函的语言特点和写作方法Unit Two The Structure and Layout of a Business English Letter     商务英语书信格式Unit Three Message-Writing for Business English Telegrams,Telexes,Faxes and E-mail     商务英语电报、电传、传真和电子邮件文稿的写作Unit Four Establishing Business Relations     建立业务关系Unit Five Enquiries and Replies询价与答复Unit Six Offers and Bids报盘与递盘Unit Seven Counter-Offers and Counter-Counter Offers还盘与反还盘Unit Eight Order订   货Unit Nine Acceptance and contract接受与签约Unit Ten Packing包   装Unit Eleven Shipment装   运Unit Twelve Payment and Balance支付与结算Unit Thirteen Insurance保   险Unit Fourteen Commodity Inspection商   检Unit Fifteen Complaints, Claims and Adjustments抱怨、索赔与理赔Unit Sixteen Agencies代   理Unit Seventeen Some Special Trading Practices特殊贸易Unit Eighteen Economic and Technical Cooperation经济技术合作Part 11 Discrimination on Common Erroneous Sentences第二部分 常见错误辨析Unit 1 Business Letter-Writing(Structure & Style)商业书信的撰写（结构与风格）Unit 2 Business Telegrams and Telexes商业电报与电传Unit 3 Establishing Business Relations建立业务关系Unit 4 Inquiries and Offers询盘与报盘Unit 5 Price Negotiations价格磋商Unit 6 Order订   货Unit 7 Conclusion of Business成   交Unit 8 Payment支   付Unit 9 Shipment and Packing装运与包装Unit 10 Insurance保   险Unit 11 Claims索   赔Unit 12 Agency代   理Unit 13 Others其   他

媒体关注与评论

　　《实用外贸英语函电——译文、练习答案及常见错误辨析》一书系《实用外贸英语函电》的姊妹篇，自1996年1月出版以来，深受读者青睐。全国许多高等院校长期将其用作国际贸易、际金融、国际会计、国际旅游、国际经济技术合作、国际商务英语、经贸英语、外企管理、酒店与宾馆管理等专业配套的专业英语教材。外经贸行业的业务人员、翻译工作者、公关文秘人员视其为帮助自己提高商贸英语信函和电报、电传文稿写作能力的良师益友。　　但是，时间已跨进了一个崭新的世纪，中国加入了WTO。为了培养“语言+专业”的复合型人才，以适应全球经济一体化和我国对外贸易发展的需要，我们应出版社的邀请，不仅对《实用外贸英语函电》一书在很大范围内进行了修订，而且对其姊妹篇《实用外贸英语函电——译文、练习答案及常见错误辨析》也进行了相应的修订，以便两书能配套发行。　　全书共分两大部分，第一部分系《实用外贸英语函电(第二版)》各单元的信函和常用句型的译文及练习答案；第二部分系对撰写和翻译外贸业务英语信函时容易出差错的句型进行辨析，并给出正确答案。　　此次修订工作仍由原书主编湖南大学外国语学院国际商务英语系研究生导师廖瑛教授主笔，参加修订工作的还有国防科技大学的禹金林副教授，湖南衡阳师范学院的陈楚君。　　本书在组编、出版和修订过程中，得到了华中科技大学出版社和湖南大学教材科的大力支持与协助，并受到了全国广大读者的关爱和青睐，对此我们深表谢意!　　由于时间仓促，加之我们水平有限，书中不妥之处仍然在所难免，欢迎广大读者和同行专家不吝赐教。　　廖　瑛　　2003年8月于湖南大学外国语学院

用户评论 (总计6条)

•   很实用的一本书，刚好跟教材配套实用。
•   我是一名教师，利用网络购买教学类用书的时候较多，当当免费送货到家，服务非常周到，便捷，而且也不像其它网络送货人，直接到家，也不考虑家里有没有人，当当总是提前打好电话，确认有人再送货。现提出两点评价：1.当当图书类商品不是特别丰富，应该借鉴一下专营图书的网站的模式。2.我订购这本书时，由于疏忽没有选勾发票，收货后，打了客服，说尽快按照订购地址将发票寄过来，十几天过去了，我仍没有收到，是不是你们忘了邮寄，还是需要我耐心等待。善意提示合作愉快
•   用它帮朋友译了两封商业信件，不错。
•   同事买的，说好。
•   一本挺不错的外贸函电指导书，与原书匹配使用，效果更好，是我们的老师推荐的！现在我在参加实习工作，这本书给我带来了很多方便和参考！
•   不够详细，翻译不够，应该连文章也译，不单是书信